Szőcs, Péter Levente (szerk.): Satu Mare. Studii şi comunicări. Seria arheologie 23-24/1. (2006-2007)
Terdik Szilveszter: Károlyi Sándor építkezései az erdődi várban
TERDIK Szilveszter 6to A midón azon felső bolt beboltoztatták azonnnal a közepirül kell a circalumot vetni azon mértékre, valamiként már felállíttatott (567v.) toronynak fundamentuma vagyon mind belső mind külső falait a közötte való grádicsot felvinni hogy 7mo A teteje a torony kőfalának megüsse a már fennálló toronynak a tetejének a circalmát máskép 8vo már készen lévő fatorony a fája mind semmire kellők lennének 9no Azon felső bolt közepére felveendő circalomnak mértéke fogja megmutatni, miként kellessék a régi széles kőfalnak a szegletét letörni és minként kellessék a torony fundamentumának külső hasát a kész torony mintájára kerekdeden és hasasan felrakatni és azt kell a váron belül continuálni. 10. Minthogy a városiak tavaly is negligálták templomukat hogy most is így ne cselekedje Zachariás a jövő héten fogjon ahhoz is legalább állásait készítse el addig míg a szántás vetés és szőllő munka be jön s hogy a városiak annyival jobban érkezhessenek reája a Várhoz semmiféle munkára ne kényszeríttessenek. 11. Hogy pedig mindezen kétféle való munkákban materiálékban fogyatkozás ne essék a jövő héten mind két kemencze (568r.) tégla égettessék kis az út is jó lévén mind váross részére accepto a templomhoz a jószág pedig a béresek a várhoz meszet hordjanak s annak égetése is condnuáltassék.” [...] 1.5. Tervrajzok feliratai 1.5.1. MOL, T 20.260.02 Explicatiója ezén Delineationak Ima Az Pinczeken felöl való Granariumok körös körül ez szerént lesznek boltozva. 2do Valahol fekete fésztek vagyon az az már kész fúndamentom Régi 3io Valahol sárga fésztek vagyon az újra való mind pilléreknek mind faloknak. 4to Ez lészen az régi Casamata felét Dupla Pincze. Egy más hátán és azon felül Granarium az közép Pillérekről kétt felé boltozva, (mellette ceruzával: 24 1727) 5to leszen az konyha 6 az szakács háza 7 Ambitusra fel járó Garadics és az Halyiára is 8 Az lerito lyentrab boltozattya és Pillérjei 9 Az alacsonyab Ambitusra föl menő Garadicsok. 10 Azon fölül felylyeb menő Garádicsok 11 kapu mellett és az Granariumba föl menő keregh garádicsok 12 Az Pinczeknek Garadicsai 13 Az Tömlöcz 14 Az fölötte való házak 15] övendöre való 16 Annak Pilléri 1.5.2. MOL, T 20.260.08 Ezen Delineatio Fedezi Az kapu felét és két felöl való lineanak Faczadajat. lmo Az Granarium kapuját annak felét s. külső vakolását. 2do Az kapu méllett levő Háznak fedele elejbe való Faczadat. 3io Az munkában levő nagy Kerek Torony Faczadaja, es külső vakolását, kinek az teteje is mind köböl fog lenni. 4o Leszen jövendő esztendőre való. 5o Ezen második nagy Tororny is továbra való. 6o Az Granarium kapuja 7o Az Granarium kölsö vakolása 8o Az Felső Házak vakolása (a rajz alatt:) Ezen Granariumokon alóli lésznek az Pinczék körös körül 1.5.3. MOL, T 20.260.07 (A 8ik pontig egyezik az előző rajz feliratával, majd így folytatják:) 9o. Az kő rakásoknak az teteje, az Torony rakásával megh edgyezzen. (a rajz alatt:) Ezen Granariumokon alöll lésznek az Pinczék körös körül 2. Az erdődi építkezésekre vonatkozó levélrészletek 2.1. Károlyi Ferenc leveleiből, MOEKcs. It. P 1507. I. 17. d. (Éble Gábor másolatai) 2.1.1. Károlyi Sándornak 1728. okt. 20. Muzşalybol 383r. „Az erdődi ház szépen épült, három ház benne belül kész, de az nagy toronyhoz Barthának téglája nincs elég, noha én oszlopokra is csak befedettem volna, de ellenben Miklós meg Erdélyben lévén nem mer egyik ács is a fedeléhez kezdeni. Az bort pedig nem lesz hova tennünk azért inkább a mi kevés téglája van azzal az granárium eleivel átalellenben talált pinczét boltoztatom (384r.) meg, az tornyot pedig interimaliter befedetem, mert az milyen idő jár nem hiszem már tégla készüljön.” 2.1.2. Károlyi Sándornak 1729. júl. 7. Mátészalkáról 513r. „Én az miképpen Nagyságodnak alázatosan megírtam vala, Károlyt, Majtint, Bélteket Flrdódöt szenvedhetően találtam. Erdődön tapasztalok egy kis javulást Barthában, az építésnek is van látszatja, az konyha kertnek bástyáig inclusive, az egy contignado fel van rakva actu az másodikat continuálják, téglájok alkalmas, meszük kevesebb van de azon nem múlik, difficultás sincs már az az egy vala, hogyha szeglet mértékre fogják az kész folyosóval által ellenben levő s leendő folyosót 256
