Szatmári Friss Ujság, 1903. január (2. évfolyam, 90-117. szám)
1903-04-11 / 99. szám
± / / II. évfolyam 99. szám. Szatmár, 1903. (szombat) április 11. Felelős szerkesztő : IfJ. CSOMAY IMRE Szerkesztőség és kiadó- hivatal : MORVÁI JÁNOS könyvnyomdája • zatmáron, Eötvöa-u. 6. Telefon 78. Eg/es s?áfm 2 flllé^r' TT-"j Megjelenik myiden:nap korán reggel.' •• ;■/ Hirdetései:.- felvétetnek Morvái János könyvnyomdájában Eötvős-ulcza 6. sz. HÍREK. — Goterhalte. Sok magyar ember nem is tudja, hogy miért lehetetlen a katonai zenekarok által oly szépen eljátszott Gotter- haltót magyarországon tűrni. Lássuk csak. Gott erhalte Gott beschütze Unseren Kaiser Ihm und sie Land. j&Ez tehát a bevezető 9 jellemző szövege unnak a hymnuszuak, melyet a magyar nemzet erőszakolni akar a katonai hatalom. A fenti szöveg lefordítva igy szól: Istenem tarsd meg Istenem óvd meg Császárunkat — Öt s országát. Állítsák a világ itélőszéke elé — s döntse el az — lehet-e egy országban, melynek királyság a neve, melynek koronás király a feje, egy olyan abeurdumot énekelni, hogy „az isten éltesse császárunkat.* A fenti szövegen pedig úgy nem lehet változhatni, mint a hogy nem lehet a „Mégis hun- czut a n . . . t“ eredeti mivoltából kiforgatni. — Méltányos igazság. A lefolyt kőmives és ács bérharcz- ból kifolyólag mit kell megállapítanunk ? — Az igazságot! Ez egyik az épitteőt, — ez adja az építéshez a pénzt. — A harmadik a munkás — az dolgozik. — A második a vállalkozó vagy építő mester — ez a pénz és a munka között teljesíti a közvetítőt. — Tehát ha igaz ságosság akar uralkodni, mind a három részről méltányosságot várni. Igazság tehát az — hogy ha egy az építő — egy a vállalkozó és sok a munkás, — a két első tényezőnek az érdekét, a sok munkással méltányosan kell arányba hozni. — Az iparhatóság szent kötelességet teljesít, ha ezen igazságot minden tekintetben ellenőrzi. — Tudomásul. A m. kir. honvédelmi ministerium által kibocsátott és alant felsorolt hirdetmények az itteni katonaügyi osztálynál a hivatalos órák alatt érdekeltek által megtekinthetők. U. m. I. 21499—XIY — 1903. H. M. sz. alatt. Pályázati hirdetmény a cs. kir. közös hadseregbeli hadapród iskolába való felvétel tárgyában. II. 21500 — XIV-1903. H. M. sz. alatt. Pályázati hirdetmény a c*. kir. közös hadseregbeli hadapródiskolákban rendszerésitett és az 1903 —1904-iki iskolai év kezdetén betöltendő magyar állami és magán alapítványi helyekre. Szatmárnémeti, 1903. április hó 4. Tankóczy főkapitány. — Hirdetmény. A m. kir. honvédelmi minisztérium által kibocsátott és alant felsorolt hirdetmények az itteni katonaügyi osztálynál a hivalos órák alatt érdekeltek által megtekinthetők, u. m. I, 15886. XIV-1903. H. M. sz. alatti pályázati hirdetmény hadsereg katonai nevelő és a ______________ ■ ___ ké pzői nté/.etei ben az 1903—94. iskolai év kezdetén betöltendő magyar állami alapítványi helyekre. II. 19837. XIY—1903. H. M. szám alatt pályázati hirdetmény a fiumei cs. és kir. had- tengerészeti akadémiába való felvétel tárgyában. A magyar állami alapítványi helyekre nézve külön pályázati hirdetmény bo- csáttatik ki. A felvételi feltételek nyomtatott teljes kiadásban „Geidl L. W. és fia“ czégnél Bécsben kaphatók és kívánatra a cs. és. kir. közös hudügyministe- rium tengerészeti osztálya, a pó- lai cs. és kir. kikötő tengerészeti hivatala, a trieszti kerületi parancsnokság és a fiumei hadtengerészeti akadémia parancsnoksága által is kiszolgáltatnak. Szutmár-Németi, 1903. ápril hó 2. Tankóczi főkapitány. — Felbivál! Az 1903-ik évben eszközlendő lóosztályozás ügyében a m. kir. honvédelmi miniszterül’ az 1902. évi 78127/a sz. körrendeleté értelmében foganatosítandó lóosztály ázás 1903. évi április hó 25-ik napján a hidontul levő barom vásártéren lévén eszközlendő, felhivatnak a lótulajdonosok, hogy a fent kitett napon és pedig 1. a Szatmári oldali kültelkeken és tanyákon, 2. a németi-oldali kültelkeken és tunyákon, 3. a Szatmárváros rész- ben és 4. a Németi-i városrészben lukó tulajdonosok lovaikat április hó 25-ik nupján reggel pont 8 órakor; a Szatmári és Németi-i oldalon létező, valamint a S/.atmárhegyen én környékén lakó tulajdonosok lovaikat ugyancsak április hó 25-én d. e. 9 órakor annyival is inkább elővezetni siessenek, mert az 1873. évi XX. t. ez. értelmében, minden osztályozás elé nem vezetett és elővezetés alól felmentési bizony it- ványnyal el nein látott lóért, — harmincz korona birsággal fognak sujtatni, — azonkívül kénytelenek lesznek az illető tulajdonosok nem osztályozott lovaikat a Csen- gerben Vagy Fehér-Gyarmaton működő lóosztályozó bizottság elé saját költségükön vezetni és ott bemutatni. Szatmárnémeti, 1903. április 3-án. Tankóczy főkapitány. Hidegviz-kura és villanyfény fürdő _•:::: megnyitás. ------Va n szerencsénk a n. é. közönségnek becses tudomására hozni, hogy a Kossuth-kerti uj gőz-fürdőben egy SMT külön hidegviz-kura ás villanyfény osztály létesitve lett, hol is a budapesti Dr. Herzel-féle szanatóriumban gyakorolt fürdő mester és fürdő mesternő, kellő szakavatottsággal végzik a hideg gyógymód összes eljárásait, masszás villanyos fény-fürdő (elhízásoknál) elektromozás, hűtő készülékek j begöngyöléseket orvosi rendelet szerint. Hideg fürdő órák : Férfiak részére reggel 5 órától 8 óráig. Nők részére | 8 órától ll-ig. Teljes tisztelettel a fürdő kezelőség. Egy jó karban levő varÓ- gép j utányos árban £L1DÓ. Eötvös-utcza 4. sz. — Heinrich iürdö Szatmár. j Gőzfürdő férfiak részére : vasárnap, hétfő, kedd, szerda, csütörtök és szombat délelőtt, rendes árak; hétfő és péntek délután fél árakkal. Gőzfürdő nők részére: péntek délelőtt és kedden délután rendes árak ; vasárnap és csütörtök délután fél árakkal. Kádfürdők mindennap reggeltől este 9 óráig. Vetni való zab és bükköny eladó özv. Ruprecht Antaluénál, Eötvös-utcza 4. szám. — Nagyérdemű olvasóközönség ! Van szerencsém tisztelettel b. tudomására adni, hogy irodámat Budapest, VII. kér., Baross-tér 20. sz. alá (a központi pályaudvarral szemben) helyeztem át. Modern épitési rendszerem által oly kedvező helyzetbe jutottam, hogy Magyarország bármely vidékén is előnyösen teljesíthetem a munkálatokat. Mindennemű építkezési munkálatokat: Templomok, lakóházak, iskolák, fürdők, gyárak, modern gazdasági épületek tervezését és azok elkészítését, szakértői véleményeket, becsléseket, hid, ut és vizi építkezéseket, továbbá homlokzatok átalakítását, falak ái helyezését, nedves lakások szárítását, aszfaltozását és betonirozását, j burkolat, tetőzet, csatorna és kikopott : márványkőlépcsők javítását, vagy bármily 1 az építkezéshez tartozó munkáitokat heiyben vagy vidéken, olcsón, a legjobb | kivitelben elvállalok. Teljes/, tisztelet- 1 tel: Borsody S. épite'si vállalata. I NYILTTÜR. Épil kezesi munkálatokat: Templomok, lakóházak, iskolák, fürdők, szállodák, gyárak, modern gazdasági épületek tervezését és azok elkészítését, szakértői véleménye‘.ot^ becsléseket, nedves lakások száriiását vagy bármily az építkezéshez tartozó munkálatokat helyben vagy vidéken olcsón elvállalót A tervezés és költségvetés készítését díjtalanul eszközöljük, a mennyiben mint legolcsóbb ajánlattevők a munka kivitelével megbízást nyerünk. ISOfif SOUY S. irodája Budapest, VII., Barosa-tér 30Nagyobb vidéki városokban építkezésekre és községi építkezésekre törlesztéses kölosönt nyújt. Szakképzett könyvelő, esti órákra alkalmazást keres szerény díjasáé mellett, ltol, megmondja a kiadóhivatal. Tűzifa eladás. Kétéves vágású első rendű hasáb, cser, bükk és gyertyán köbméterje iitiözfürész melletti raktávbanS korona 35 fillér, köbméterje házhoz szállítva 5 koronu 75 fillér, 10 köbméter vételnél a Raktárban 52 korona, 10 köbméter vételnél bázhoz szállítva 56 korona. Legkevesebb 2 köbméter szállítható. — Megrendelhető : a Szatmár-Erdődi h. é. vasút iizletkeze- löségnél Szatmár, Deák-tár 24. sz. a. (Takarékpénztár épület) és Szatmár- németii Ipari-Hitelszövetkezet árucsarnokában. Deák-tér 5. sz. a. a tavaszi idényre a legújabb divatu ruhakelmék, selymek, batis- tok, zefirek, woilok szatinek és delének. Remek választék, fekete és színes napernyőkben. Bluss és jupons különlegességek. Rendkívül olcsó árak! | női és férfi divatüzletében Szatmár, Deáktér 19 (Papolczy-palota.) — Tábori tüzérségnek városunkba való áthelyezése iránt folynak ez időszerint az előkészítő tárgyalások. A hétfőn tartott értekezlet, n részt vettek : Obuuer Rudolf cs. kir. őrnagy, László Imre és Chorley Miklós főhadnagyok, Felhő György gazdasági tanácsos és Erdélyi István főmérnök. Pethő a vegyes bizottságban az előzmények ismertetése után előadta, hogy a város a mostani gyakorlóteret el szándékszik cserélni s a jelenlegi fűrésztelep területére áthelyezni. Az igy felszabadult gyakorlótér igen alkalmas lenne tüzérségi lakótanyának, mig gyakorlótérül a tüzérség részére a lókertet s az ezzel szomszédos fövényes dűlőt említette meg. A katonai kiküldöttek ezt a tervet igen helyesnek és a területet kiválóan alkalmasnak találták. A fejleményekről annak idején meg fogunk eml ékezni. Mi ihI oní éld szem üvegek,! Zvi ckere k, I L o rg n ettek, 32—36 4 6 Arany, ezüst, Niki zsebórák, Inga fali, ébresztő órák nagy választékban kaphatók Deák-tér 26. szám, Feiszthuber János órásnál. pontosan szabályozva, valamint szemüveg javításokat gyorsan készítek. uaavAi jAnos könyvnyomdája., szatmábon.
