Szatmarer Allgemeine Jüdische Zeitung, 1902 (1. évfolyam, 1-5. szám)

1902-12-26 / 5. szám

טכירעב-סטפעשעג

םאמ רעדאמטאס .עטןרראמנעטאאז

14 K.

20 H.

—15 K.

40 H.

ןעצייוו:

10 ,

—

״ 10

יי ®6

:עטשרעג

״ 10

—i

״ 11

.ד א פ ע ר:

10

40 H,

״ 12

קוק ו ור :ץ

ףורפיוא םוצ !אמאנאכא

ריוו ןעכוזרע טימעיה ערעזנוא -רהעעג ןעט רעזעל איד ןאפ זנוא ןעטקישעגוצ -דא ץעטריססער ןעגנוזייוונאטסאפ ךיז -עידעב דנענ רעזנוא טטאלב עי^טסניללאפעג -ירפ רעה ןערעינאבא וצ ׳ץעללאוו טימאד איד גנודנעזרעפ םעד ץסעטטאלב ןענייק גוצרעפ -.עדייל

ריור ןענאש ענייק ׳עדימ ענייק -דלעג ׳רעפפא םוא םעד ןעטרהעעג םוקילבופעזעל סעדנעססאפ לאירעטאמעזעל וצ .ןעטעיב םעד רעביאנעגעג ןעבעג ו ו י ר ד ע ר א -נ ןעמהענעג גנונפפאה ׳קורדסיוא סאד ריוו ךרוד עי ערעכיירלהאצ -נענאנא ןעט טרעישזנאווער -.ןעדרעוו

ענירהאיצנאג ןעטנענאבא ןעטלאהרע ןענייא ןעשביה אפ ר רעמ ק -סגנו רעדנעלאקנעכאוו ג ר זיטא א ו נ ד פ ר א נ ק א .

איד ןאיצארטסינימדא סעזעיד .סעטטאלב

sc Kork- u. Fassholzspunden. *38s

Mit oder ohne Firmabrand, fjjj Bier-, Schpitirus- u. Mineralwasser-F la- sehen in verschiedene Qualitäten und Dimensionen sind am billigsten zu ha- ben bei

Ábrahám Gut Szatmár

Zrinyi-Gasse 42. A

ערעכד !ץנעטסיסקע

ןייא טוג סעדנעהעג -עגאיירעצעפש טפאש טממאז גנוטכירנייא דנוא וצאד -עג ׳גנונהאוועדנעראה טזיא רעראמטאסמא פ ל א ט ץ ןעגעוו ןענעטערטעגנייא -ימאפ ןעססינטלאהרעפנעיל טראפאז וצ -רעביא .ןעבעג

סערעהאנ טזיא זצ ןרהאפרע אייב:

Viktor Schönfeld Szatmár

Sziget-utcza 2.

Ich offeriere hiemit meine VormerksWochen-Kalender

für das Jahr 1903. die ich in schö- ner Ausstattung gegen Einsendung von 60 heller per stück bestens liefere

KLEIN GYULA Szatmár, Kazinczy-u. 14.

גיסעמקעווצ טכער דנוא .״גילליב״

םוא טבינ רבוע וצ ןייז ףיוא אל תוחשת תאפ ךינקז ךילמענ ןייק רעססעמרעיזאר וצ ׳ןעצטינ טבינ םע ןייא ׳רעוולופסגנוראאהטנע םעכלעוו זיפ ןונ ךילסעילשכיוא םיוא ־שטייד דנאל ןעגאצעב ןעדרעוו .עטננאק ןעגעג ־גייא גנודנעז ןאפ 80 רעללעה טזיא םע ןיא -ירא לאניג זעזאד אקנארפ וצ ןעממאקעב אייב

Klein Gyula Kis-Várda.

רעטגיטרעפעגסעדנע ־עדניימעג דנאטשראפ טביג טימעיה /טננאקעב סאד זיא רעד עדניימעג ימלאה ן Halmi .Ugocsa m איד הוהמ םא .28 זעט -עד רעבמעצ .902! .,םוא2 דהוא -טימכאנ גאט זעגעג עראכמהעננא עססינגנידעב ףיוא עפיולרעפ סענייא ־געווע-סערהאי ללעוט ףיוא ערעדהעמ ערהאיי — םייא עזיוהעדניימעג טעטכאפרעפ .דריוו

יעד .דנאטשראפ

Farkas Ábrahám.

Jlozenfeld Kerman KIS-VÁRDA.

רשכ זיוהטסאנ טע ריטראורק

עטסעב טייהנעגעלעג ריפ .ןעטייצכאה עגידנאטשנא ׳גנוטכירנייא עגילליב- .עזיירפ

GOTTESMANN JAKAB

könyvkötő

ב ו כ ב י נ ד ע ד

SZATMÁR Zrl !yi-uteza 22.

טגיטרעפרעפ עללא ןעגנוטטאג ב ו כ ב י נד ע ר ׳ןעטייברא דנוא טפיוקרעפ שימייה טוג ענעדניבעג םירודס םישמוח דנוא ערעדנא םירפס םא -ריווזיירפ .ןעטסגיד

ענייא טייז 20 ערהאי םיא ןעטכעב בעירטעב עדנעהעטש

**יירעקורדכוב

טזיא ןעגעוו ענעטערטעגנייא -נעילימאפ עססינטלעהרעפ גידריווזיירפ דנוא • ןעגעג עראבעמהעננא ןענאיצידנאק .ןעבעגוצרעביא

סע ־טזיא סעיד ענייא ןעטלעז ךיז עדנעסעיבראד טייהנעגעלעג אוו ןאמ ןענייא זעטוג ןעטסאפצנעטסיסק* גילליב -מאקעב ןעמ .ןנאק

סערעהאנ אייב רעד ןאיטקאדער סעזעיד .סעטטאלב

ןעראאווכלעז טכע .רשכ

ריוו עטגיטרעפענסעדנע -עירעפפא ןער טימניד ערעזנוא ןעטסעב עססיננייצרע ןיא עכילטממעז ןעגנוטטאנ

ז ע ל כ ו ו « א ר ע ן

איד ריוו תחגשהב ברה ג״ה״אגה ד״בא קקד ראמטאס ןעגייצרע דנוא וצ ב י ל ל י ג ס ט ע עזיירפ .ןרעפיל

רשכ ׳ליפא םירדהמל ןמ .םירדהמה

םהרבא זנאמדלאוו טע .םמאק

ALBRET WALDMANN L Szatmár._ M. Braun Obercantor Szatmár.

Tompa-uteza IS.

טלהעיפפמע ןייז' סעכייר רוטיטראפ להאוועג רעט ׳עגנאזעגלעפמעט דנעהעטשעב םיוא סלייהט ׳ןענעגייא םלייהט ןעדמערפ -אפמאק ;.ןענאיציז עעידיי ןיא 4 ןעממיטש -עגנייא עטלייהט ןעידאלעמ טימ רענרעדאמ -עב גנוטיילג דנוא ןעטראפאלאכ ׳טריזיליטע רעביא עכלעוו ךיז איד ןעטסדנעגארראפרעה ןעראטנאק דנעבאלעב ןעכארפשעגסיוא .ןעבאה

זיירפ רעפ עגיבעילעב ןאיציזאפמאק

könyvkötő

SZATMÁR, Várdomb-utcza 4.

טלהעפמע ענייז טוג עטעטכירעגנייא

ב כ.ו ב י נ ד ע ר י י א

ן*א רעכלעוו איילרעללא ב ו ב ב י נ ד ע ר א ר ב י_ י ט ע ן וצ עטסגילליב עזיירפ -סעב סנעט טגיטרעפרעפ .ןעדרעוו

רעגאל *אפ עללא ןעגנוטטאג םירודס דנוא /םישמוח ןיא רהעז ןעטוג .דנאבזיוה

איד איירעקורדכוב רעד רעראמטאס״ עשידייעניימעגללא ״גנוטייצ עססאג-יצניזאק ׳רני 14טניטרעפרעפ עללא ןעגנוטטאג

ןעטראסקורד

׳*עטראק ׳עפעירב ןעגנונכער .א .ז .וו -רעפ םננונאל ׳ןענייצגא סטייצכאה ׳ןעננודאלנייא להאוואז שידיי םלא שיראגנוא ןיא ־עטסנייפ גנורהיפסיוא וצ עטסגילליב .עזיירפ

רעבי*:עגעג םעד .טמארעייטש

טלהיפפמע ןייז ןעד ןעטפגנערטש ןעגנדרעדדאפנא עטגע ״־דבעכעדפ

2 ןעגארק אקנארפ .טקישעגוצ

Jakob fRosenthal

LAPKIADÓ NYOMDATULAJDONOS: KLEIN GYULA SZAT1MÁR.