Szatmár-Németi, 1902 (6. évfolyam, 1-53. szám)
1902-02-25 / 9. szám
Szatmár, 1902. Február 25. — Matiné. A „Szatmári Kölcsey-kör“ Irodalmi szakosztálya f. évi márczius hó 2-án, vasárnap délelőtt 11 órakor a városháza nagy tanácstermében matinét rendez, a következő műsorral: 1. Szóló ének az „Asszonyregiment“-ből, zenekiséret mellett énekli Solti Paula úrnő. 2. »Szórakozott kisasszony«, szavalja : Kölcsey Margit k. a. 3. Felolvasás Dr. Bródy Kálmánná úrnőtől. 4. Népdalok. Zenekiséret mellett énekli Solti Paula úrnő. — Mátray Lajos Irodalmi szakoszt. elnök. Dr. Dávid István Irodalmi szakoszt. előadó. — Elhalasztott húzás. A szatmári gk. egyház tudatja, velünk, miszerint templom-építésének javára kibocaájtolt sorsjegyeinek húzását, mely folyó évi márczius hó 3-ik lapjára volt kitűzve, ezúttal nem tartja meg, mivel a sorsjegyek, kellő számban még nem lettek elárusíthatok. A huzási napra pedig, mivel a hosszabbításul beadott kérvény, mely a pénzügyminisztériumhoz, még múlt hó végén lett 11539. szám alatt benyújtva, a m. kir. lottó-igazgatóságnak 344—902. sz. a. értesítésével még teljesen végelintézést nem nyert, mivel a pénzügyminiszter a huzási napot még nem határozta meg. Az erre vonatkozó értesítést a nagy- közönséggel az engedély leérkeztével az egyházközség a hírlapokban nyomban közzé teszi és az illetőket a kezelőség utján értesittetni fogja. — Leszerelt közkutak. A t főorvos jelentése alapján, gyanús okok miatt leszereltettek a következő közkutak: Nyil-utczai, Kölcsey-utczai és a Szamos- parti, melyekből vegyelemzés végett viz vétetett. — Halálozás. Józsika József helybeli lakost su lyos csapás érte; leánya, Bella f. hó 15-én elhunyt. Temetése nagy részvét mellett e hó 17-én ment végbe Nyugodjék bégében ! — Jutalosnjáték ós praemier. Érdekes estély lesz színházunkban jövő hó 11-én. Ekkor kerül ugyanis színre lapunk főmunkatársának, — Majdik Árpádnak „Báthory Gábor“ czimii történeti színműve bemutatóra, mely egyszersmind Győré Alajosnak, társulatunk e nagy tehetségű tag|ának jutalomjátéka is lesz. Csak a feltétlen dicséret illeti meg Szilágyi művezető igazgatót, ki kárpótlásul adta ezen darabot jutalomjátékul Győrének, kinek a múltkori jutalomjátéka olyan balul ütött be. Ezen darab, mely színpadi hatásokban ugyancsak bővelkedik, erkölcsileg már is biztosítva van, mivel a főbb szerepeket az elsőrendű tagok játszszák mint Margittay (Báthory Gábor), Szilágyi Dezső (Im- reffy János), Győré Alajos (Bethlen Gábor), Csáky Ferencz (Korniss Boldizsár), Raskó Erna (Kornissné), Ráíhonyi Stefi (Imreffyné), Mészáros Alajos (Weyrauch Kristóf), Barna Jolán (Marder Friderika), Rédey István Hidy György, deák stb. A darabban előfordul egy XVII. századbeli eredeti hegedüs-dal, azonkívül török táncz is. Az előadásra mindenesetre előre is felhívjuk a műpártoló közönség figyelmét, azon kijelentéssel, hogy hisszük, mikép a szerzőnek ezen legújabb darabja méltán sorakozik pár évvel ezelőtt nagy sikerrel adott darabjaihoz, a „Jó fogás“ és a „Márcziusi napokéhoz. — Gyászhir. Harácsek József nagybányai tekintélyes kereskedő, Szatmárvárm. bizottsági tag, folyó hó 20 án életének 85 éves korában elhunyt. — „Tarka színpad“ czimmel márczius 1 só napján a helybeli Iparos Otthon javára általános bérletszünetben színházunkban előadás lesz, melynek műsora igen érdekesen van összeállítva. Három szakaszból áll a műsor, u. m.: í-ső szakasz: a „Miniszter előszobájában“ dramolette 1 felv. A főbb szerepeket Margittay, Raskó Erna, Szilágyi és Mészáros Alajos játszszák. Ezután IJ-ik szakasz gyanánt többféle ének, táncz és szavalat lesz, melyben részt vesznek H Lévay Berta, Szalay Vilma, Ráthonyi Stefi, Csáky Ferencz, Barna Jolán, Solti Paula és Miklóssy Gyula. A III-ik szakasz szintén egy bohózat lesz, „Süketnek kell lenni.“ A főbb szerepeket Vihary, Mészáros Alajos, Rédey István és Kmetty játszszák. A műsor igen érdekesnek Ígérkezik és mint ilyet, a közönség figyelmébe ajánljuk.'— Jegyek előre válthatók Balogh Dezső fodrászüzletében. — Helyárak rendesek lesznek. — Legközelebbi országos vásárok a vidéken. Nagy-Somkuton febr. 26, Nagy-Bányán márczius 4. — Szatmár-mátészalkai vasút ügyében a városi vasutiigyi bizottság f. hó 21-én ülést tartott, melyben élénk vitában tárgyaltatott ezen vonal kiépítésének kérdése. A gyűlésén résztvettek: Pap Géza h. polgármester, mint bizottsági elnök. Kőrösmezei Antal, Vári István, mint b. jegyző, Dr. Kelemen Samu, Dr. Keresztszeghy Lajos, Mátiay Lajos, Tankóczy Gyula és Uray Gáspár. Pap Géza elnök ismertette úgy a bikszádi, mint a mátészalkai vonalak kiépítésének fontosságát és különösen hangsúlyozta azt, hogy Nagy-Károly is mozog a mátészalkai vonal kiépítésére, melylyel szemben igen fontosnak tartja azt, hogy a megyénél vitessék keresztül, hogy a megye a szatmár-mátészalkai vonal kiépítése mellett foglaljon állást. Dr. Kelemen Samu a szatmár-mátészalkai vonal kiépítését szintén nagyon sürgősnek és piaczunkra nézve felette kívánatosnak tartja és a Trasst időnyerés szempontjából a város által kívánja elkészíttetni, hogy ez a vármegyéhez minél előbb bemehessen. Pap Géza ugyancsak erre vonatkozólag Hieronymi Károly képviselőnk'részéről kedvező kijelentéseket tesz, minek következtében bizottság megkeresi Hieronymi képviselőnket a fontos és sürgős ügyben, hogy minden tekintélyét vesse közbe arra nézve, hogy városunkra nézve ez a nagyon lonSZATMAR-NÉMETI. tos kérdés előnyösen oldassák meg. A város részéről a szükséges megkeresés nyomban fel is ment. Midőn ezekről itt megemlékezünk, váiősünk gazdasági életére nézve ezen mátészalkai vasúti vonal kiépítését oly fontosnak kell kijelentenünk, a melynek megvalósítására városunknak semmi áldozattól sem szabad visszariadni. Ha az ecsedi lápi gazdag területet és vidéket tőlünk bármerre is piaczilag eltereltetnék, akkor aztán ne beszéljen Szatmár-Németi sz. kir. város többé arról, hogy mi vagyunk a megye központja, a székhely várományosa stb. — A színházi director, színtársulatunk derék mii vezetője, Szilágyi Dezső márczius hó 8 án veszi jutalomjátékát Offenbach elévülhetlen operájában, a „Hoffmann meséi“-ben. A darabban a helybeli férfi daláregyesület kiváló erői, mint műkedvelők fognak fellépni, úgymint Márton Lázár (Hoffmann), Móniik Endre (Nathániel), Csányi Lajos (Hermann), Jónás Béla (Luther). Az éidekesnek ígérkező előadásra felhívjuk a közönség figyelmét. — Tanuimány-ut. Bakcsy Domokos, helybeli fogorvos — mint értesültünk — a legújabb fogászati műtétek tanuímányozasa czeljából, f. hó 23-án külföldre utazott. — Közgyűlés. A szatmár-németi-i iparos-iijak köre f. hó 23-án vasárnap délután tartotta évi rendes közgyűlését a Rákóczy-utczai saját helyiségében. A közgyűlésen a tagok szép számmal jelentek meg. — Tankóczy Gyula, mint a kör elnöke lendületes szavakban emlékezik meg a kör beléletéről s szóban előadja, hogy a kibocsájtott részvényekkel, melynek értéke a kör jelenlegi helyiségének megvételére szolgált, minő tisztességes és szép eredményt értek el. Az elnök ezután megnyitotta a közgyűlést és felhívta Litteczky István egyesületi titkárt, jelentésének felolvasására. A terjedelmes jelentés, mely nagy gonddal van szerkesztve, hü tükrét adja az egyesület életeitek, nem különben a vagyoni állapotoknak. A jelentés értelmében a kor múlt évi pénzbevétele 2647 K. 87 fill., melyből a kiadás 2034 K. 32 fill. A pénztári maradvány 613 K. 50 fill Éhez hozzáveendő 16791 K. 30 fill, kitevő vagyon. — A körnek jelenleg 336 tagja van, melyek részint pártoló, részint rendes tagok. — Alapitó tagok száma pedig 28. A titkáti jelentés még egy előterjesztést is foglalt magában, ez pedig nem más, mint az, hogy a kör jelenlegi helyisegét, mely a követelményeknek a maga egészében nem felel meg, adják el és egy kidolgozott terv szerint építsenek bárhol egy másikat, olyat, mely a kivánalmaknak tel jesen megfeleljen. A titkári jelentés eme pontja ellen elsőnek Thurner Albert szólalt föl, majd utána az elnök, Tankóczy Gyula, ki indítványozta ennek napirendről való levételét. A közgyűlés ezután a tisztikart választotta meg, a következő eredménynyel. Elnök: Tankóczy Gyula Alelnök: Róth Gyula. Titkár: Litteczky István. Jegyző: Márton László. Pénztáros: Bodnár Károly. Ellenőr: Ungvári J. Ügyész: Dr. Fejes István. Könyvtáros: Csapó Lajos. Gazda: Mónus Lajos. — Ezután 32 választmányi tagot választott meg a közgyűlés, mely az elnök lelkes éltetése között oszlott szét. — Jutalomjáték. Csáky Ferencznek, színtársulatunk derék baritonistájának ma esteli „Paraszt kisasszony“ czim alatt színre kerülő jutalomjátékára felhívjuk a közönség becses figyelmét. — Törölt illetékek. Nagy felháborodást idézett elő annak idején az a hivatalos „túlbuzgóság“, hogy a szik- és ásványvíz megadóztatása elleni fellebbezés aláíróit — akik pedig pár százan lehettek — bélyeghiány miatt fizetési meghagyással lepték meg. A jogtalanul követelt illetékek ellen beadott fellebbezésre most érkezett meg a nagy-károlyi kir. pénzügyigazgatóság végzése, tnely szerint a szatmári adóhivatalnál előirt illetékek téves leletezés czimén töröltetni rendeltetnek. — Utonállás és rablás. Konyár Márton szövő- borda-árusitót f. hó 19 én a pálfalvai utón, a nagy gőzmalom közelében három csavargó-féle ember megtámadta és az illetőtől 30 korona pénzösszeget ellopott. A tetteseknek nyoma veszett. — Szerződtetések. Kubesch Richárd karmester, Péchy László bonvivant, baritonista, a soproni színház tagja a jövő szezonra Krémet- Sándor szatmári színigazgatóhoz szerződtek. — Gyanús halál. Aranyos-Medgyesen a múlt hét egyik reggelén, Halasi Lipót korcsmája előtt halva találtak egy oláh paraszt-asszonyt, ki egy oda való gulyásnak volt a felesége. Amennyiben a holttest torkán gyanús vér aláfutások, nemkülönben némi külső sérülések voltak észlelhetők, a szolgabirói hivatal rögtön jelentést tett az ügyészségnek, mely a vizsgálatot nyomban meg is indította. — Színházi heti műsor. Kedden Csáky Ferencz jutalomjátékául a „Paraszt kisasszony“ népszínmű. Szerdán zónában a „Szókimondó asszonyság.“ Csütörtökön Bárdiné Anna jutalomjátékául „Mi történt az éjjel?“ énekes bohózat. Pénteken zónában „Orpheus a pokolban“ Operette. Szombaton az iparos ifjak körének javára a „Tarka színpad.“ Vasárnap „Csillaghullás“ népszínmű. — Dr. Danis Lajos, községi orvos, Török-Bá- lint, Pestmegye: „Azon betegeimnek, kiknél a szén- savdus vizek nem ellenjavaltak, a „Kristály“-t rendelem, a mi kemény meszes vizünk helyett.“ — Új doktor. Fekete Jenő ügyvédjelölt, Dr. Fekete Sámuel fia, a budapesti tud. egyrtemen tegnap a doktori vizsgát sikeresen tette le. — Uj magyar Shakspere Igazi irodalmi eseményként ünnepelhetjük azt az örvendetes híradást, hogy a Franklin-Társu- lat az uj eszdendő elején a teljes magyar Shakspere-rel kedveskedik a magyar könyvpiacznak. A kiadás a »Magyar Remekírók« alakjában jelenik meg s a maga egészében igyekszik ehhez a gyüteményhez simulni. Hat vaskos kötet lesz ez a gyűjtemény, első világirodalmi kiegészítője a »Magyar Remekírók« könyvtárának. Ára is a magyar klasszikusok után igazodik, s a hat erős kötet — körülbelül 220 iv — bolti árát a kiadótársulat díszes kötésben 30 koronában állapította meg ama kötelessége tudatában, hogy a Kisfaludy-Társaság teljes Shakspere-jét mindenkinek hozzáférhetővé kell tennie. Sőt még tovább is megy. A »Magyar Remekírók« minden előfizetője e hat kötetet rendkívüli kedvezményképen kusz koronáért kapja ugyanazon könyvkereskedőnél, hol a »Magyar Remekirók«-ra előfizetett. Kézbeillő, olcsó, népszerű kiadás lesz ez, a milyenben még nem jelent meg Shakspere magyarul. Ilyen klasszikusnak fordítása is klasszikus legyen ! Olyan fordításban, a mely nemcsak a legkiválóbb és legmagasabb költők mestermüve, de a mely már teljesen közkincscsé vált, egészen tulajdona és vére lett a magyarnak, a melynek minden sora ismerős és kedves a magyar fülnejt. Ilyen fordrtás a Kisfaludy-Társaság kiadványa, a melyen nemcsak, hogy Arany János, Petőfi Sándor, Vörösmarty Mihály, Szász Károly, Lövay_József, Szigligeti Ede, Arany László, Rákosi Jenő, Greguss Ágost, Győry Vilmos dolgozott, de a melyet megszoktunk, megtanultunk, megszerettünk iskolában, színházban, közéletben. Ezt a teljes Shakspere fordítást szerezte meg már régebben a Franklin-Társulat, s ezt a kitűnő, az eredetivel vetekvő fordítást adja most közre javított kiadásban. A fordításokat a még élő fordítók újból egybevetik az eredetivel Az elhalt fordítóknál — Arany, Petőfi, Vörösmarthy — a kiadás szerkesztője csak a sajtóhibák kiküszöbölésére szorítkozik, maga a költői mü természetesen érintetlen marad. A másik fontos szempont, mely a Franklin-Társulatot a nagy munka kiadásakor vezeti, az, hogy Shaksperet teljesen kell adni. Shakspere »válogatott« vagy rövidített kiadása irodalmilag helytelen. Teljes és olcsó, de díszes Shakspere kell a magyar közönségnek. Mint a hogy a biblia csak a maga egészében szentirás, Shakspere se marad Shakspere, ha szemelvényekből ismerjük meg, Ez az egyetlen teljes magyar Shakspere, s egyhamar nem is igen lehet más. Ezekkel a remek műfordításokkal aligha szállhat versenyre valaki. A kiadásban életrajz is lesz, s bevezető tanulmányok, dr. Voinovich Géza tollából. Örömmel várjuk az uj Shaksperet, megtermékenyítőjét minden irodalomnak. Á kiadótársulat pedig kulturális czélokat is szolgál, midőn Shaksperet, melynek teljes magyar példánya eddig 100 koronába került — húsz koronás ár mellett hozzáférhetővé teszi a »Magyar Remekírók« előfizetőire nézve. X Eddig 12.546 elismerő ós köszönő levél bizo- nyittja, hogy a F e 11 e r-féle ELSA-FLUID csodás hatással segít és a legtöbb betegséget, mint köhögést, influenzát, láz, csúz, köszvény, mell-, fej- és fogfájást, szúrást, görcsöt, kéz- és lábmerevedést, szaggatást, gyomorbajt, étvágytalanságot, szembajt, stb. gyorsan és biztosan meggyógyítja. A párisi, berlini, londoni, római és nizzai kiállításokon aranyéremmel kitüntetett szer. 12 üveg ára 5 korona bérmentve. — Egyedüli készítő FELLER V. JENŐ gyógyszerész, Stubica, Templom- utcza, (Zágrábmegye.) Egy családnál se hiányozzék ezen ezerszer kipróbált kitűnő növényesszencia-fluid, mely minden más gyógyszernél jobb és melyet mindenki, aki csak egyszer alkalmazta is, sokoldalú hatása miatt állandóan használ. Felelős szerkesztő: Mátray Lajos. T erménjfárak a legutóbb megtartott hetivásáron. TERMÉNYEK Métermázsánként kor. fii. | kor. fii Tiszta búza ................. 16 6 0 17 _ Ké tszeres...................... 13 9 0 14 — Rozs ............................ 13 2 0 13 — Árpa ............................ 11 — 1 1 20 Zab............................... 12 50 12 70 Tengeri......................... 9 80 1 0 '-Ká sa............................ 16 — 1 7 — Fehér-paszuly.............. 11 4 0 11 60 T arka „ ................. 8 — 8 — Szilva............................ 32 ' -36 .-„ füstölt.............. — — — — Sz alonna....................... 2 40 2 8 2 Krumpli zsákja . . . 1 30 2 — HIRDETÉSEK. Tisztelettel értesítem a n. é. közönséget, hogy régi éttermi helyiségemet a volt kávéház helyiségbe helyeztem át, mely nagyságánál fogva igen alkalmas társas-összejövetelek, bankettek, vagy értekezésekre. Mindőn ezt a n. é. közönség becses tudomására hozom, tisztelettel kérem szives pártfogását. Kalocsai Zs. vendéglős. Abonensekeí jutányos árban szolgálok ki.
