Szatmár-Németi, 1902 (6. évfolyam, 1-53. szám)
1902-12-10 / 50. szám
VI. év. v Szatmár, 1902. deczember 10. 50. szám. TÁRSADALMI ÉS SZÉPIRODALMI HETILAP. A „SZATítiÁRVÁRítlEGYEI KÖZSÉGI ÉS KÖRJEGYZŐI EGYESÜLET“ ÉS A „SZATNIÁR-HÉsViETM IPARI HITELSZÖVETKEZET“ HIVATALOS KÖZLÖNYE. Mesőjelenil^ minden kedden. ELŐFIZETÉSI ÁR: Egész évre 4 kor. Félévre 2 kor. Negyedévre I kor. Egyes szám ára 20 fillér. SZERKESZTŐSÉG ÉS KIADÓHIVATAL: Eötvös-utcza, a „Korona“-szállodával szemben, Antal Kristóf úr házában (Weinberger-nyomda). Mindennemű dijak Szatmáron, a kiadóhivatalban fizetendők. HIRDETÉSEK: készpénzfizetés és jutányos árak mellett közöltéinek. Kéziratok nem adatnak vissza. ===== Tel efon ^szám 80. .. -----------Dr. Chorin Ferencz díszpolgári oklevelének átadása. Annak a hivatalos, de nagyon megtisztelő aktusnak, hogy törvényhatóságunk Dr. Chorin Ferenczű, a város érdekeiben tett számos és eredményes munkásságáért, díszpolgárrá választotta, utolsó részletei, egy igazán lélekemelő, családi ünnepségek közepett folytak le, a múlt vasárnap a fővárosban. Tartozunk az igazságnak, midőn azt Írjuk ezen aktusról, hogy távol minden feszességtől, benne az őszinteség, a ragaszkodó szeretettel párosult hála melegsége nyilatkozott meg, melyből természetes az a következtetés, hogy Dr. Chorin Ferencz Szatmár-Németi szab. kir. város érdekében sok jót fog cselekedni. Tudósításunk különben a következő: Vasárnap, decz. 7-én déli 12 órakor adta át egy küldöttség Dr. Chorin Ferencznek,. Szatmár-Németi szab. kir. város volt orsz. gyűlési képviselőjének a díszpolgári oklevelet. Valóságos felemelő, szép családi ünnep volt ez Dr. Chorin Ferencz Sas-utczai házánál, melynek közvetlensége igazán mélyen meghatotta úgy az egybegyült család tagokat, mint a tisztelgő küldöttséget. Szemmel látható volt, hogy a család ezen erkölcsi, szép kitüntetést mily nagyra becsüli. A családnál megjelent küldöttség tagjai voltak : Pafp Géza polgármester, Dr. Vajay Károly tiszti ügyész, Tankóczy Gyula h. rendőr- főkapitány, Nórák Lajos főszámvevő, Kertészffy Gábor pénztárnok. A törv. hat. bizottsági tagok közül ott voltak: / r. Keresztszeghy Lajos, Dr. Kelemen Samu, Pap Endre, Mátray Lajos, Lit- teczky Endre bizottsági tagok. A törvényhatóság nevében Pap Géza polgármester a következő beszéd kíséretében adta át Dr. Chorin Ferencznek a díszpolgári oklevelet. Nagyságos Uram ! Igentisztelt barátom ! Szatmárnémeti szab. kir. város törvényhatósági bizottsága, a folyó évi november hó 10-én tartott rendes közgyűlésében Nagyságodat — egyhangúlag és lelkesedéssel hozott határozatával, — a város díszpolgárává választatta. A szeretet és hála, — az emberi érzelem legnemesebb nyilvánulása — indította városunk közönségét arra, hogy Nagyságodnak, szeretett barátomnak nemcsak országgyűlési képviselői működése idejében, hanem úgy az azelőtti mint az azutáni időben is, a város közérdekű ügyeiben kifejtett buzgó és faradhatatlan munkássága és a közügyek szolgálatában tanúsított önzetlen és sikert eredményező tevékenysége elismeréséül — nyújtsa azon legnagyobb polgári kitüntetést a mive! egyáltalán rendelkezik. A midőn a törvényhatóság nevében és megbízásából ezen díszpolgári oklevelet Neked kedves barátom ezennel átadni szerencsém van; azon kérelmet inlézem hozzád, — hogy kegyeskedjél azt cly szívesen fogadni, mint a minő szívből jövő igaz szeretettel adjuk mi, és hogy azt az odaadó ragaszkodást s önzetlen szeretetei, a melylyel városunk közönsége iránt ez ideig viseltettél : ne vondd meg tőlünk a jövőben sem, sőt legyen ezen körülmény közied kedves barátom és a város közönsége között oly összekötő kapocs, a melyet az esetleg bekövetkezhető bármily súlyos megpróbáltalások se legyenek képesek széttépni soha 1 A zajos éljenzéssel fogadott beszéd után az ünnepelt mélyen meghatva következőleg válaszolt: Tisztelt Uraim! Azon nagy kitüntetés, melyben Szatmár város polgárai engem részesítettek, annál lélekemelőbb reám nézve, mert oly időpontban ért, midőn a viszonyok kényszere megakadályozott abban, hogy a lefolyt országgyűlési választások alkalmával jelöltséget vállalhassak. Az elismerés tehát a múltnak szól, szól azon éveknek, melyeken át szerencsés voltam Szatmár városát a Házban képviselni, önökkel folytonos politikai és társadalmi contactusban állani, lelkesedést meríteni az Önök lelkesedéséből, szívósságot és ellent- állóképesseget Önök hazafiságából, azon bizalomból, melylyel engem egész politikai pályámon át megajándékozni szívesek voltak. Ha a múltak emlékében irántam tanúsított bizalmuknak sok becses ereklyéjét őrzöm, egy se töltött el nagyobb örömmel nagyobb büszkeséggel, mint szeretelük és ragaszkodásuk azon ereklyéje, melylyel most megajándékoztak, mert azt a megnyugvást szüli bennem, hogy eddigi magatartásom olyan volt, mely komoly és hazafias polgárokban a rokonszenv érzőiméit még akkor is képes felkelteni, midőn közöttünk a politikai kötelék fájdalom megszakadt. Ha visszatekintek a múltra s keresem azon okokat, melyek hazánk az előkelő és történelmi hagyó mányaira méltán büszke város törvényhatóságát arra indították, hogy a közélet egy szerény harezosát azzal a kitüntetéssel ajándékozza meg, mely rendes viszonyok között csak az ország legkiválóbbjainak szokott osztályrészéül jutni, nem találhatok más indokot, mint azt, hogy jutalmazni akarták azt a politikai függetlenséget, melyet a képviselőházban hosszú időn át tanúsítottam és azt az őszinte szeretetet, melylyel Szatmár varosa s annak minden intézménye iránt vi sehettem és a melyet szivemben táplálni soha meg nem szűrtök. A politikai függetlenség a képviselő eredményes működésének első feltétele. Ha ehhez járul az alkotmány és a közszabadság intézményeinek igaz és őszinte szeretete, akkor vértezve van a képviselő azon csá bök iránt, melyek a közpályán haladók lépését kü- lömben könnyen ingataggá tehetik. — Kétszeresen fontos ezen tolajdonság sajátságos viszonyaink között, melyben alkotmányunk cserbhtatlan fentartása és minden félremagyarázás elleni biztosítási alapja és biztosítéka, nemcsak nemzeti létünknek, hanem épp oly mértékben kulturális fejlődésünk — és gazdasági önrendelkezésünknek, szóval mindannak, ami drága és becses előttünk. Harmincz év óta kétségtelenül nagyot haladtunk minden téren, az értelmiség köre tágult tudásunk több mint hajdan, a nemzet összességének vagyona, hanem is arányban a fokozódó terhekkel, mégis fejlődést mutat. De a minek a közélet lerén, sajnálattal látjuk a fogyatkozását: ez az egyéni meggyőződés függetlensége és a politikai jelen ellenálló képessége, melyek első sorban adnak a politikai életnek erőt és tartalmat. Közéletünk ezen beteges tünetét felismerni és ennek ellensúlyozására törekedni: a hazafiak méltó feladata. Kevés oly várost ismerek, melynek polgárai, e feladatra rátermettebbek, mint a mi városunk, amely a múlt nemes hagyományainak megőrzésé: szerencsésen össze tudta egyeztetni a demokratikus haladással. Szatmár város polgárai sohasem tartoztak azok közé, kik csak a siker előtt hajoltak meg, kik alárendelték volna politikai meggyőződésüket akár a maguk, akár a város pillanatnyi érdekeinek. És mert politikai pályámon oda törekedtem, hogv függetlenségemet és ej j éj i m gj jnden kö'űimény közölt fentartsani az érzület és az ele1 felfogás azonosságát látom a ritka kitüntetésben. A másik kapocs, mely bennünket összekötött : Szatmár város és intézményeinek őszinte szeretete. ^Mindig szerencsésnek éreztem magamat, ha képviselői pályám alatt, városunk fejlődéséhez valamivé,! hozzájárulhattam Nem dédelgetve a hatalom által, Sz > mar —- p .! farainak önerejéből fejlődött, a kik óriási terheket vállaltak magukra, hogy a többi várossal folytatott nemes versenyben el ne maradjanak. Ma Szatmár a nemzeti művelődés egyik gócz- pontjává fejlődött, mely őrt áll az ország észak-keletén, az ország integritása felett, és folytatja azt a hivatást, melyet a gondviselés részére, már a múltban kijelölt. Ezért megfogadom önök előtt, hogy ha nem is lehetek a város képviselője, csekély erőmmel továbbra is ennek szolgálatára fogok lenni. És most tisztelt uraim ! az önök kitüntetése a hála és a szeretet erős kötelékeivel csatol Szatmárhoz, kötelességemmé teszi azt, amit eddig csak önszántomból tettem. Törekedni fogok Szatmárnak hü és odaadó polgára lenni, önökkel együtt vállvetve működni, szeretett városunk fejlődésére 1 Önök uraim kik messze távolból ide fáradtak, hogy az engem ért kitüntetésnek, oly szép szavakban legyenek tolmácsolói, fogadják ezért forró kö- szönetemet, legyenek meggyőződve: hogy e mai nap szép emlékét szivemben mindig, hálásan fogom megőrizni ! Az ünnepélyes aktus lefolyása után, a küldöttség a Chorin család tagjaival kedélyes társalgásba bocsájtkozott, mely mintegy fél 2 órakor ért véget, midőn is a társaság a „ Hungária“ szálló külön éttermében gyűlt össze, mint vendége a ünnepelt díszpolgárnak. Az alkalmi ebéden jelen voltak : Darányi Ignátz miniszter, Hieronimy Károly városunk országos képviselője, Hegedűs Károly volt miniszter, Gróf Hugonnai Béla főispán, Ifj. Dr. Chorin Ferencz, Schöpkéz Sándor, Pap Géza, Dr. Vajay Károly, Tankóczy Gyula, Novák Lajos, Kertészffy Gábor, Dr. Keresztszeghy Lajos, Papp Endre, Litteczky Endre, Kovács Béla és Mátray Lajos. A gazdag társas ebéd »menü«-je a következő volt: Huitres d’Ostende Consomée Caroline Fogas au four sauge Genoise Tournedos maison d’or Haricots verts petits pois pommes neisettes Ris de veau á la Richeliu Poulard de Styrie á la broche Saladé d’Endives Compote Californienne Bombe Surprise Fro mages Fruits en corbeille Café noir Magyar Chablis Csopaki Révész Chateau Branaire Ducru Perrier Jouet Pezsgőnél felállott az ünnepelt Dr. Chorin Ferencz és poharat emelt Szatmárváros díszpolgáraira s ezzel kapcsolatosan a város összes polgárainak jóvoltára. Ezután Dr. Keresztszeghy Lajos emelt poharat Dr. Chorin Ferenczre, mint Szatmár- Németi uj díszpolgárára. Következőket mondván: Mélyentisztélt Uraim! Nagy tervekkel, nagy eszmékkel vagyunk telve ifjúkorunkban s arról ábrándozunk, hogy kiváló szolgaiatokat fogunk tehetni a hazának s igy megőiökitjük nevünket. De a legtöbben csakhamar — átlag — emberekké válunk s örvendünk, ha az élet nehéz gondjai közepette képesek vagyunk legalább szűk körben némileg szolgálni a közügy* ke.. Belátjuk, hogy hiányoznak be ülünk a kellékek, melyek segélyével ifiül,őri ábrándjaim at a óra * ót hatnánk. Hiányzó." ............ kö zélet gondo..; kötőié.-;légét lenné életünk 'őcéljává; hiányzik a rebéts g mékben kiválni kép unó kitartás, melylyel hatni és vezetni tudnánk. Üzlethelyiség: férfi-szabó-mühelyéboi kerülnek ki a legelegánsabb ® ® « férfi-olfőnyők, melyekhez ugyanott a legjobb ® ® ® minőségű szövetek is nagy raktáron tartatnak, tér süü., a városháíkötelében. Elismert pontos : ===== és előnyös á kiszolgálás!! ----
