Szatmár és Vidéke, 1914 (31. évfolyam, 1-50. szám)
1914-09-29 / 39. szám
Harmincegyedik évfolyam. 39-ik szám. Szatmár-Németi, 191)4. szeptember 29. M H SZATHAR VIDÉKÉ TÁRSADALMI, ISMERETTERJESZTŐ ÉS SZÉPIRODALMI HETILAP. Az idegenekkel szemben követendő eljárás. A belügyminister 3009—1914. szám alatt körrendeletét intézett a törvényhatóságokhoz a hadviselés érdekében felügyelet (őrizet) alá helyezendőkkel vagy lakóhelyükről eltávolitandókkal szemben követendő eljárás tárgyában, amelyben figyelmezteti a hutóságokat, hogy jól bánjanak a kezükbe került és a városokba internált hadifoglyokkal, akiknek érezniök kell, hogy egy kultur- i nemzet hatalmában vannak, amely nem él ! vissza a győző jogaival és embereknek tekinti őket. A foglyokat rendes, tiszta helyeken tartsák és gondoljanak minden nélkülözhetetlen szükségletükre. Gondja legyen a hatóságoknak arra is, hogy a foglyok a közönség részéről még átutazásuk esetén se legyenek csúfolódásnak, gúnynak, vagy bántalmazásnak kitéve. A magyar nemzet lovagias gondolkozása és érzülete nyilatkozik meg ebben a rendeletben, amely élénk tanúságot tesz a mellett, hogy nem | nyugati kultúra mázával bevont nemzetek táborában kell az igazi humanizmust, az őszinte becsületérzést s a fenkölt gondolkozást keresni, hanem a balkáninak csúfolt magyur nemzetnél, akinek nemes lelkülete nem a kultúra mázos bögréjében ápolt melegházi növény, mint a művelteknek hirdetett francia, angol és belgáknál, hanem az idők vérzivatarjai között megedződött s egész lényéi átható alaptermészet. A belügyminister rendelete, amelyre, mint a háborús idők egyik nevezetes okmányára mindenkor büszkék lehetünk, a következőket tartalmazza:' 3009—1914. B. M. körrendelet. A hadviselés érdekében felügyelet (őrizet) alá helyezendőkkel vagy lakóhelyükről eltávolitandókkul szemben követendő eljárás szempontjából meg kell különböztetni : . 1. a hadi foglyokat; 2. a velünk hadi állapotban levő államoknak látszólag védképes férfi-alattvalóit; 3. ugyanezen államoknak látszólag nem védképes férfi- és valamennyi nő-alattvalóit; 4. állampolgárságukra való tekintet nélkül mindazokat, akiket rendes lakó- vagy tartózkodási helyeikről a hadviselés érdekében el kell távolítani. I. A hadi foglyokat a katonai hatóság tartja őrizet alatt. Hadi foglyok:, a) mindazon államoknak tényleges szolgálatban álló katonái, akikkel a monarchia hadi állapotban van. Minden montenegrói védképes férfit tényleges szolgálatban állónak kell tekinteni. Akár tényleges, akár nem tényleges állományú katonaorvosok, ha ebbeli minőségüket igazolják és nem gyanúsak, szabadon visszatérhetnek hazájukba ; b) az említett államoknak azon katonaszökevényei, akik a hadiállapot bekövetkezte után léptek az ország területére, ha elfogatnak, vagy önként jelentkeznek. A polgári hatóságok őrizetében levő hadifoglyokat a legközelebbi közös hadseregbeli vagy honvéd gyalog póttestnek kell átadni, amely elszállításukról és őrizetbe vételükről gondoskodik. Miután a katonai hatóságok csakis a hadi foglyokat veszik át őrizetbe, kötelesek a polgári hatóságok a náluk letartóztatásban levő személyek közül a hadi foglyokat pontosan kiválogatni és csak ezeket adni át a katonaságnak. II. A monarchiával hadiállapotban levő államok látszólag védképes férfi alattvalóit, ezekhez számítva azokat a katonaszökevényeket is, akik a hadiállapotot megelőző időben léptek az ország területére, a rendőrhatóságok vegyék szorosabb felügyelet alá, de ha nem gyanúsak, ne tartóztassák le, hanem az alábbi rendelkezéseknek megfelelő módon szállítsák el arra a helyre, a melyet erre a célra a belügyminister kijelöl. A rendőrhatóság ennélfogva, ha internálan- dók elhelyezése szükségessé válik, forduljon táviratilag vagy telefon utján a belügyministerium kivándorlási biztosi hivatalához, a melyet ezen ügyek intézésével megbíztam ; jelölje meg körülményesen az internálandókat (számukat, hadköteles korban vannak-e, hányat kell felügyelet alatt tartani, h&ny képes önmagát fentartani stb.) és az innen nyert részletes utasításhoz képest intézkedjék azoknak rendeltetési helyükre szállításáról. Az internálandőknak a rendeltetési helyükre szállításához szükséges kíséretet a katonai hatóság szolgáltatja. Az elhelyezésre nézve általános elvül szolgál, hogy ha kedvező fekvésű nagy épületek állanak rendelkezésre, az internáltakat ezekben kell elhelyezni. Általában arra kell törekedni, hogy az elhelyezettek a lakosságnak minél kevésbé essenek terhére és hogy ennek nyugalmát és biztonságát ne veszélyeztessék. A szétosztásnál lehetőleg figyelemmel kell lenni arra, hogy az ugyanegy családhoz tartozók, ha csak különös okok nem teszik kívánatossá, ne szakittassanak el egymástól. Az internáltakat a helyi rendőrség tartsa nyilván és állandó felügyelet alatt. Az őrzést, ha szükséges, a helyi rendőrség a lakosság hazafias elemeinek támogatásával és közreműködésével teljesíti. Az odautaltaknak különben tudomásukra kell adni, hogy azok, akik a szabályokhoz és a rendelkezésekhez nem alkalmazkodnak, a hadifoglyokkal egyenlő elbánás alá esnek. A meghatározott helyre utalt egyéneknek lehetőleg munkaalkalmat kell nyújtani, vagy szerezni. Azok, akiknek vagyonuk vagy keresetük van, a helyzetnek megfelő életmódot folytathatnak. Azokat, akik sem létfentarlási eszközökkel nem rendelkeznék, keni'saját maguk és 'hozzátartozóik szükségleteit munkájukkal nem képesek előteremteni, legalább is olyan mértékben községi (városi) munkával kell foglalkoztatni, hogy keresetükből szükségleteiket fedezni tudják. Azoknak, akik szükségleteiket munkájukkal sem képesek előteremteni, szállítási és élelmezési költségeit — a császári és királyi hadügyminister úrral létrejött megállapodás szerint — a most nevezett minister ur fogja viselni. Ezekét a költségeket, még pedig az élelmezési költségeket a katonai átvonnlási illeték mértékében, részletes felszámítás alupján utólag fogom utalványozni. Ennek megtörténtéig, ha szükséges, azokat az illető község előlegezi. A hadköteles korban levők közül azokat, akik már hosszabb idő óta tartózkodnak az országban és egyáltalában nőm gyanúsak, tartózkodási helyükön meg lehet hagyni, ha fentartásukról gondoskodni tudnak és rendőri felügyelet alatt tartásuk ott lehetséges, különösen, ha érettük megbízható magyar állampolgár jót áll. III. Á monarchiával hadiállapotban álló államnak hadköteles korban nem levő férfi és valamennyi nő- és gyermek alattvalói, ha nem gyanúsak, az ország területének a hadmúvelektól távolabb eső részein szabadon tartózkodhatnak. Ezek, ha kivánják, hazájukba visszatérhetnek és e végből a hadműveletektől távolabb eső útirányon a határállomásokhoz utazhatnak és ott az országot elhagyhatják. • Azokat, akik közülük a létfentartásukhoz szükséges eszközökkel nem rendelkeznek, szőri tani kell az ország elhagyására és ha útiköltségük sem volna, az 9380—1885. B: M. számú rendeletnek megfelelően kell őket a határszélre szállítani. IV. Azokkal szemben, akiket rendes ' lakóvagy tartózkodási helyükről a hadviselés érdekében kell eltávolítani, ennek a rendeletnek 2. és 3. pontjában foglalt rendelkezéseket megfelelően alkalmazni; meghatározott helyre utalásuk, megfigyelésük és őrzésük azonban csak akkor lesz szükséges, ha ez az eltávolitő hatóság kívánatosnak vagy szükségesnek tartja. a A monarchiával hadiállapotban nem levő államok alattvalói, ha magatartásuk rendőri szempontból nem kifogásolható, nem esnek semminő rendőri eljárás alá Állampolgárságukra való tekintet nélkül mindazokat, a kiknek viselkedése gyanúra ad okot, a rendőrhatóság kisérje szigorúan figyelemmel ; nyomós gyanú alapján tartóztassa le és adja át az illetékes királyi ügyészségnek, illetőleg az Ügyészséghez juttatás végett a királyi bíróságnak. Kötelességükké teszem ezúttal is a hatóságiknak, hogy gondoskodjanak arról, hogy a felügyelet (őrizet) alatt álló idegen alattvalók mindenkor emberséges bánásmódban részesüljenek. Borsukat nem szabad méltatlan, zaklató, sértő, nysgszégyenitő, vagy lealázó bánásmóddal súlyosbítani. A társadalom könyörületének velük szembúén való megnyilvánulását, kivéve, ha államelle- neS módon vagy célzattal történnék, nemcsak megakadályozni nem szabad, hanem lehetőleg elő kiéli azt segíteni. Általában mindaddig, míg az ellenkezőre egyéni magatartásukkal okot nem szolgáltattak, nem ellenségeknek, vagy épen bűntetteseknek, hanem inkább szánalomra méltóknak I kell őket tekinteni. lm ' ' Apróságfok. Toronyinál betörtek az oroszok! — ez volt tegnap és tegnapelőtt az ijesztő híradás, te mire sokan már pakkolni kezdtek, hogy elmenekülnek, de szerencsére jött a megnyugtatás, hogy elmúlt a veszedelem. — Éo az első pirctől kezdve nyugodt Voltam, — tréfálkozik Bögre' ur — erős lévén a hitem, hogy a inig a mi Gusztink ott Van, Toronyénál nem lehet semmi baj. * Arról a szerencsétlen papról, a kit wlakinsztottak, beszélek egy a felvidéket jól ismerd úri emberrel. Yan ott; még több is ő szerinte, de bebizonyítani nem lehet. Nagy a szegénység, az orosz rubel pedig felette csábitó és akitől jön, az nem fösvénykedik. Most ugyan csak ilyen elijesztő példákat lehet adni, de ha vége lesz a háborúnak, egy alapos takarításnak kell következői úgy minálunk, mint Galíciában. * Az állam nagyszerűen gondoskodik u Éadbavonultak családtagjairól, s bizony sok szegény asszony, a kinek a férje oda van, nem bánná, ha a háború sokáig tartana, magától értetődvén, hogy az urának baja ne essék. Hanem azért tévedésben van, a ki azt hiszi, hogy meg vannak elégedve. Mikor jönnek ki a városházáról, Bzáz panasz hangzik: a másik többet kapott; neki többet húztak le; nem igazságos u kiosztás, stb. — egyszóval a nép akkor is gyanakodik, ba ajándékot kap, sőt akkor talán még nagyobb mértékben, mint más alkalommal szokott A háború sok bajnak és szerencsétlenségnek okozója, a miből aztán kijut minden embernek, de talán senkit nem tett annyira semmivé, mint szegény Purapfy urat. — Rettenetes idő 1 — panaszolja utón útfélen — belepusziulok okvetlenül. Akárkihez fordulok, sehol semmi kilátás. Sőt megesik velem, hogy sokszor nekem kell vigasztalni azokat, akikhez mint mentő angyalhoz fordultam. * Szinérváralján türelmetlenül várják a sebesülteket, de eddig csak nyolcat tudtak kapni, holott a kórház 50-re van berendezve. Nagy az öröm a felett is, s bár mindenütt rendkivüli a buzgóság, a mit a sebesültek gondozásában kifejtenek, egész biztosra lehet venni, hogy olyan jó dolga az országban egy sebesültnek sincs, mint ennek a nyolcnak vun. Tyúkkal, kaláccsal tartják őket, i mire felgyógyulnak, úgy ki lesznek hízva, hogy | harctérre való vissza menetelről szó sem lehet. . Demeter. HÍRŰINK. — Október 4. Őfelsége I. Ferencz József apostoli királyunk nevenapju lesz a következő vasárnapon. Népeink hü szeretete veszi körül az agg urulkodót nehéz helyzetében, aki a béke apostola lévén háborúra kényszerült a gazság, a rablási máuia ellen. Keressük föl a templomokat ezen a napon és imádkozzunk a nagy királyért, édes hazánkért, hadaink diadaláért és az áldott békéért, mely a győzelmek nyomán meghozza az ország fölvirulását. — A hős szatmármegyei fiuk. Frauenborger Lőrinc, az 5. gyalogezred ezredese levelet irt Reichenbergből, a kórházból Szatmárváros polgármesterének, melyben többek között azt írja, hogy. „Szatmár város és egész Szatmár vármegye büszke lehet a fiaira, mert mindegyik helyt állott az ezred, a hadsereg és haza becsületének érdekében. Eztedéni 'a 0:'hádtéátwék majdnem miden csatájában részt vett. A tűzkeresztséget augusztus 27-én délelőtt 11 órakor Pukuzców mellett fényesen kiállva, ezredem az én megsebesülésemig a Komarow és Tyszowce melletti hires ütközetben szerepelt még mint olyanodban, umelyek n megemlítésre érdemesek. A tisztikar és a legénység az éjjeli menetelések és rohamokkal járó kimerítő fáradság legyőzésével és kitartásával továbbá bátorságával, vitézségével, önmagatartásával valóban nagy munkát végez és ki kell jelentenem, hogy a 9ereg fényesen viselkedett.“ Levelében említi, hogy ugyanazon kórházban fekszik Koncz Ödön is, a 12. hon- véddzred vitéz alezredese is, kinek a jobb válla van meglőve. Reméli, hogy 2 bét múlva már mind a kétten vissza mehetnek a harctérre. — Kitüntetett hősök. - A király az ellenséggel szemben tanúsított vitéz és eredményes magatartása elismeréséül Jármy Andor 46-ik gyalogezredbeli hős századosnak, Jármy Bála nyugalmazott vármegyei, kiadó fiának a vaskoronarend III-ik, osztályát a badidiszitménnyel adományozta. — Hadi-adó. jánoshalmi Nemes Marcell kjr. tanácsos nagyobb, szabású kérelmet nyújtott be a miniszterelnökhöz, amelyben azt indítványozza, hogy az országgyűlés vessen ki egyszersmindenborra hadi-adót minden 60 éven felüli férfiakra, aki katonai szolgálatot nem teljesít. Az adó 10 — 5000 K volna ezért indítványozza az országgyűlés egy behívását. Az eszmét is. jónak találjuk, hiszen mindenkinek kötelessége áldozni a háborúért, i szegénynek kevesebbet, a gazdagnak többet s akinek a százezreit Gyors forralok, Revolverek, H áti zsákok. Telefon 329. Lőpor egyedüli árud.a. Hadarassy-nál, Deák-tér 1T. Telefon 329. Thermos palack, Gilette borotválkozó készülékek és pengék. ROTH SIMON nagyválasztéku cipőraktárát a t. vévé közönségnek, mint a legolcsóbb bevásárlási forrást. == Közvetlen a „Pannónia“ szálloda mellett!! ÜT A valódi amerikai King Quality cipők kizárólagos raktára. irattára. MEGÉRKEZTEK a nyári idényre megrendelt valódi schevraux és box bőrből készült legújabb divatu fekete és barna színű úri-, női- és gyermek-cipők I
