Szatmár és Vidéke, 1906 (23. évfolyam, 1-52. szám)

1906-02-20 / 8. szám

SZATMÁR ÉS VIDÉKE.

romnak megadták, a számvizsgáló bizottságnak pedig, gondos munkájáért köszönetét szavaztuk. A számadás főbb tételei a következők : I. A delegyesületet illetőleg: Bevétel 9502 K 67 f, kiadás 8805 K, maradvány 697 K 67 f. — II. Zeneiskolai bevétel: 12773 K. mely mind felhasználás alá került. — III. Leltári érték 5832 K 60 f. Majd Kovák Lajos ideiglenes elnök vezetése alatt a tisztikar közfelkiáltás utján a következőleg alakult meg: Elnök: dr. Vajay Imre. Alel- nök: dr. Féchtel János. Titkár: Sándor Vencel. Gondnok : Hajdú Károly. Kai mesterek : Méder Mihály és Veress Lajos.

Ügyész: dr. Antal Sándor. Választmányi tagok a működők közül: Balogh József,

Békéssy Géza, Ferency János, Lipeczky Elek, Lítteczky Endre, Kőrösmezei Antal; a pártolók közül: dr. Tanódy Márton, Pap Géza, dr. Vajay Károly, Kovács Leo, dr. Fejes István, Üruy Géza. Számvizsgálók ; Novák Lajos és Bakcsy Gergely. Végöl a közgyűlés Lipeczky Elek és Markos Imre felszólalására az egyesületi élet pezsgőbbé tétele és az imént alakult műkedvelői zenekar szervezkedése tárgyában hosszabb eszmecsere után két házi ügyet intézett el, u mely még nem tartozik a nyilvánosságra.

— Dalestély. Egyik pompásan sikerült estély, mulatság a másikat követi farsangunkon. A dalegylet tegnap este tartotta meg dalestélyét a Társaskör összes helyiségeiben. A nagyszámú közönség alig fért a termekben, különösen a tánc alatt volt nagy tolongás. Az estét igen ügyes műsor vezette be, melyen az első s az utolsó számot a műkedvelő női zenekar pompás zene számai töltötték be. Három számot a dalegylet foglalt el köztetszést aratva. Közben H a r- kányi Gizella urhölgy a színtársulat kitűnő énekesnője énekelte „A kis hamis“ és „Grand Cafféban“ c. műdalokat iényes sikerrel gyarapítva számos babéréit. Utána következett a tegnapi műsor legkiemelkedőbb, legértékesebb száma, Kolozsváry Mariska urleány zongorajátéka. A bájos leány már lebilincselő megjelenésével meghódította a közönség — szemét, azután pedig gyönyörű, művészi játékával valósággal elragadott mindenkit. Először Surasate Magyar rapsodiá- ját játszotta. Pompás technikáján látszik, hogy kis gyermek kora óta mesteri kezek oktatták s vezették a melódiák világába. Játéka néhol erős; a magyar virtus rapsodi- kus kitörése után pedig lágy, finom, halk, szinte besimul'a füleinkbe. Hogy mily fényes volt a siker, eléggé jellemzi nz, hogy a mi kényes közönségünk kétszer ujrázta meg, mire magyar dalokat játszott szintén nagy művészettel. Kolozsvári Mariska valóban kész művésznő, professionista, még pedig a javából, a kinek a játékát szeretnénk minél gyakrabban élvezni.

A műsor után vacsora, majd az Oláh Feri pompás tolpalávalója mellett tánc következett —r természetesen reggelig.

melynek hatása alatt individualisztikus életet él; sokat gondol magára, vágyainak kielégítésére. Ebből következik azián, hogy az élet ádáz, sokszor bizony szeny- nyes harcaiban eltompult, megfásult férfi lélek nem csak, hogy nem követheti röptében az ég felé szárnyaló, túl ideálisan gondolkodó nőt, hanem bizony nem egyszer még öt is magával rántja a mindennapi élet mocskos sarába.

De azért egy hőn szerelő nő a férfi ördögből is angyalt varászolhat! S ez nem is olyan nehéz különösen az olyan nőnek, kinek az édes anyja az ideális eszmék mellett azt is a leikébe vési, hogy e földön minden, — de minden cs^k álnok látszat, hogy az élet csak tarka bohózat, hogy minden csak a hangulat és alkalomtól függ. Higyjék el kérem, ma már művészi ihlet kell még ahhoz is, hogyan éljünk, érezzünk és szeressünk, mit szabad fájlalunk, mit kell eltitkolnunk!

De ha csalódnak, ha sir a leikök, vérzik a szivök, úgy — fogadják még tanácsom, menjenek ki a rétre, mezőre, a virágos kertbe, szakítsanak le néhány szál rózsát s virágot, szoritsák azokat fájó kebelökre. Hisz’ virág és női szív ikertestvérek, megértik egymás buját, örömét, tavasz ébredését, ősz pusztulását! Rózsás virág is tudja ám mi az a szerelem. Aranyos pillangó, zümmögő méh, játszi napsugár és alkony pírja, kis sziveik ostromlója. Úgy szeretik ezek őket, mint ifjú a leányt, mint csergő patak a völgy ölét, mint ragyogó csillag a kék eget. — Meglássák csak hölgyeim, a virágok édes lehellete mámorba ejti vérző szívókét; megtanítják önöket tűrni és szenvedni, hinni és remélni! .... Már pedig az a nő, ki tudja, hogy mulékony. .röpke percekből van fonva életünk fonal$ és össze tudja egyeztetni a lehetőségeket, uralkodni képes szerelmes szive érzésein, indulatain, — annak életében aligha lesznek krízisek. De h.i szerelme szép egén néha napján mégis támad is egy kis bufergeteg, az neki bizonyára o'y csekély lesz, akár csak a tengernek egy csepp viz, vagy az égnek egy aláhulló árva csillag.

— Protestáns báL A szatmári farsang ciouja — lezajlott. Szombaton f. hó

17- éa a Pannónia helyiségeiben kezdődött este 9 órakor s végződött ugyanott f. hó

18- án este 9 óra körül. így volt kérem, ez komoly dolog. Tanú rá a Pannónia személyzete, hogy másnap még estig ott volt a fiatalemberek egy része a protestáns bálon, frakban, már kissé vadgalamb szinü nyakkendővel, gyűrött ábrá/.attai, de még mindig mulatva. A mulatság kezdete, mint fentebb említettük, este 9 órára volt kitűzve. Kilenckor azanban még csak a rendezőség fekete serege nyüzsgött a fői re ban várva az érkezőket, Ekkor kezdtek jönni a családok. Eleinte kevesen, később mind nagyobb számban, úgy, hogy 10 órakor már tele volt a parkett s a karzat. Pontban 10 órukor ér- | kezelt egyszerre a négy bálanyu s a bálelnökök és alelnökök karján a rendezőktől körülvéve vonultak a délszaki növényekkel borított emelvényre a megnyitó zene hang - jainál. Ekkor vette kezdetéi a bemutatás s

a tánc. A bálanyák u. i. a rendezőség a leányokat bemutatta, úgy, hogy a bálanyák mindig társasággal voltak körülvéve, a miről gondoskodni egy percre sem feledkezett meg a rendezőség. A jó kedv, mutatás kitűnő volt. A megjelentek, nagyrészben vidékiek, valóban nem felejtik el az estét. A mulatságon képviselve volt nemcsak a város s a inegye, hanem Budapest, Nagyvárad, M.-Sziget, Nagykároly, Nagybánya, Debre- cen, Nyíregyháza. Ez természetesen a bál- anyák érdeme, mert ők hozták magukkal a vidékiek nagy részét. Az ő érdemüket nem is lohet kellőleg méltányolni, oly ügybuz- góságot fejtettek ki a bál érdekében. És pedig Ujfalussy Sándorné báró Uruy Leona (Reinetemezőről), dr, Serli Gusztáváé Móricz Ilona (Nagykárolyból) a vidékiek közt csináltak nagy propagandát. A kit pedig első sorban kellett volna említeni Uray Gézáné Kiss Izabella, a ki mint’ az egyház „igazi“ főgondnoknéja férjével együtt n városban s a vidéken' is minden összeköttetést megmozgatott s minden lehetőt elkövetett, a bál, illetőleg közvetve az egyház érdekében, úgy, hogy eltekintve a rendezőségtől, ők voltak az egész mulatság lelke. A rendezők dr. Veréczy Ernő s di. Helmeczy Pál elnökök vezetése alatt nagy tevékenységet fejtettek ki s ennek volt köszönhető, hogy a protestáns bál ismét olyan kitünően sikerült, mint tavaly.

A megjelent hölgyek névsora a következő :

Ujfalussy Sándorné báré Uray Leona (Remetemező), Uray Gézáné Kiss Izabella, Boér End- réné, .Péchy Sarolta. .(Mezópetri), dívSerly Gusztáváé Móritz Hona (Nagykároly). Kiyülök asszonyok: Baké Béláné, Both Gyuláné, Biky Károlyné, Böszörményi Jőzsefné, Böszörményi Zsigmondné, Brendorfer Gyuláné, Demjén Sándorné, Gulácsy Gyuláné, Gyene Pálné, -dr. Keresztszeghy Lajosné, Képessy Lászlóné, bér. Kovács Miklósné, bér. Kovács Sándorné, Kölcsey Zsigmondné, Klupathy Antalné, Luby Gyuláné, Nagy Jőzsefné, Nagy Lajosné, Pogány Zsigmondné, Sti-obencz Péterné, özv. Sepsy Károlyné, dr. Schonpflui' Béláné, Szabő Pálné, Szegedy Istvánné, Ujfalussy Miklősné, Uray Jenöné, Uray Károlyné, Veréczy Antalné, dr. Vetzák Edéné, özv. dr. Vityi Jőzsefné, Papp Zsigmondné, özv. Nagy Elekné, özv. Scbveitzer Aladárné, Baké Lajosné, Borús Jőzsefné, Boros Zoltánná, Dőry Györgyné, Luby Lajosné, Péchy Margit, Luby Zsigmondné, Helmeczy Jőzsefné, Ujfalussy Dezsőné, Pethő Györgyné. Nagy Endréné.

Leányok: Bakő Giziké, Balogh Margit (Nagykároly), Biky Kornél, Boer Sáriba (Mezópetri), Borús Jolánka, Böszörményi Kata, Böszörményi Margit (Ar.-Medgyes), Deli Emma, Elbel Ilonka (N agykároly), Ferenczy Andrea (M.-Sziget), Gulácsy Ilonka (Dányád), Gyene Mariska (Porcs- alma), Háwel nővérek, Katona Margit, Kölcsey Margit, Kovács Margit, Lengyel Margit, Maróthy | Annuska, Maróthy Juliska, Nagy Leona, Péchy Ilonka (Nagykároly), Schweizer Mariska (Tasuád), Strobencz Gizi (Nagykároly), Szabó Margit (Sza- mosszeg), N. Szabő M. (Nagykároly), Szegedy Sárika, Tóth Juliska, Uray Olga, Veréczy Margit, Vetzák Lujza (Nagykároly), Zigadlovic Lulika, Schweizer Boriska, Farkas Ilonka, Pethő Anna.

A bálon a következő nagyobb összegű fe- lülfizetések történtek: Ujfalussy Sándorné báró Uray Leona, Boer Gusztávné, Serly Gusztávné, Ujfalussy Miklós 100—100 koronával váltotta meg i jegyét, Domahidy Sándorné 100 koronával, Doraa- 1 bidy Viktorné gróf Teleky Blanka 60, Thurman Olivérné 40, Mándy Zoltán 20 koronával fizettek felül,

— Dalestély. A szatmárnémeti iparos dalegylet 1906. évi február hó 25-én vasárnap, az Iparos Olvasókör helyiségében (Csokonai-utcu 4. sz.) jótékonycélu d a 1 esté 1 y t s ezt követőleg táncvigalmat rendez, Kezdete este fél 8 órukor. Belépődíj személyen kint 1 korona. A dalestély műsora a következő: 1. Falu végén kurta kocsma. Vuíching K. P. Énekli a kar. 2. Humoros felolvasás. Tartja Ozsváth Elemér, főgimnáziumi tanár. 3. Férfi négyes, népdalok. Énekli Tömöri Lajos, Fodor József, Fehér Gusztáv és Ungár Herman egyesületi tugok. 4. Szavalat. Tartja Gachal János. 5. A faluban utcahosszut. Énekli a kar.

— Állatorvosi áthelyezés. A föld- mivelésügyi miniszter M a.g y a r y András nagybányai állatorvost székhelyéről Péter vásárra helyezte' út, Jielyére pedig Török Ferenc temeskubini állatorvost nevezte ki.

— Erdőssy Vilmos vívótermét a Fehérházból a Vigadóba helyezte át. Vivótanfolyamára naponta este 5 — 8 óráig lehet beiratkozni.

— ID. oszt. kocsi a gyorsvonaton. Mint egy ipari szaklap jelenti, a kereskedelmi minisztériumban értekezlet volt, mely Vörös László elnöklete alatt végleg elhatározta, hogy a gyorsvonatokhoz az ipari s keresk. utazók számára III. oszt. kocsikat osatoluak.

— Meghívó. A szatmármegyei gazdasági egyesület f. évi február hó 21-éu, szerdán d. e. 11 órakor Szatmáron a városháza tanácstermében igazgatósági ülést tart.

— Ismét postai qjitás. A kereskedelmi miniszter igen alaposan ismerhette a posta mizériáit, mert mióta a bársonyszékben ül, számos üdvös s modern változtatást eszközölt és pedig, valljuk be, — ha Ugyan nem veszik ezt is hazafiatlanságnak — közmegelégedésre. Úgy halljuk, most a távirat feladás módját akarja meg könnyíteni és pedig oly módon, hogy azt is az érre a célra felállított, postuszekrénybe dobhatná h közönség természetesen a megállapított tarifának megfelelő felbélyegzéssel, vagy pedig e célra készült űrlapon.

— Regatta táncestély. Az ország e szomorú farsangján alig van nap, hogy valami mulatság ne lenne. No de hisz ez természetes is. Csak kell valamivel ellensúlyozni a honfiszivek mély bánatát. A helybeli evezős egylet szombaton tartja a Kaszinó helyiségeiben ez idei mulatságát, melyen, mint halljuk, a megjelenő hölgyek nagyszerű meglepetésben fognak részesülni. Ha Amerikában lennénk, azt mondanák rá, hogy ez reklám akar lenni, tehát kérem nem vagyunk Amerikában....!? Ellenkezőleg, Szatmáron vagyunk, in valóban valami igen kedves meglepetésben lesz részük a hölgyeknek, azonban sajnos a „Hatyu“ szandolinra megeskettek bennünket, hogy nem áruljuk él előre s igy nem mondhatjuk el, csak azt, hogy kezdete este 8 órakor; belépti-dij: személy-jegy 2 K, család-jegy 5 K.

— A kath. kaszinó harmadik és utolsó farsangi estéje február hó 26 áii hétfőn lesz. A C :cil-egyletben d. u. 6 órakor érdekes és változatos műsor nyitja meg az

I estél. 1. Varjas Endre tanár (Nagykároly) felolvasást tart. Címe: A nők. 2. Aria Do- mixeti „Linda di Chamonnix“ c. operájából. Énekli Jónás Béláné úrnő. Zongorán ki- . séri J ó n á 8 Béla ur. 3. Monolog. Előadja Strasaer Elvira k. a. 4. Zongorán játszik Kovács Margit k. a. Előadás után társas szórakozás a kath. kaszinó termeiben. Meghívók nem küldetnekszét. Az elnökség hirlapilag hivja meg tagjait és az érdeklődő közönséget. Bélépő-dijszemélyenkint 40 fill, caaladjegy 1 korona.

— A III-ik temetkezési társulat vasárnap d. e. 11 órakor tartotta volna évi közgyűlését a Vigudó nagytermében, de mintán a tagok határozatképes számban nem jelentek meg, Tar Károly elnök az újabb közgyűlést f. hó 25. d. e. 11 órára tűzte ki ugyancsak -a Vigadóba, a mikor aztán a tugok számúra való tekintet nélkül lesz határozat hozható.

— Meghívás. Azon eszmének fölvetése, hogy alakítsunk fogyasztási szövetkezetei, élénk érdeklődést keltett. Kár volna az eszmét elejteni a nélkül, hogy megte-tesitését megkisérleuök. Kérem azért mindazokat, kik ezen ügy iránt érdeklődnek, szíveskedjenek folyó hó 22-én, csütörtökön délután 5 órukor elő értekezlet re 'a kir. kath. főgimnázium tanácstermében megjelenni. — Szutinár-Németi, 1906. évi febr. 20-án. Ratkovszki Pál, kir. kath. főginui. igazgató.

— Eljegyzések. Magy aradi dr. Boros Lajos ügyvéd közelebb jegyezte el özv. Rácz Ferenczné földbirtokosnő leányát, Margitot. — Gál József cs. és kir. hadnagy városunkban eljegyezte Gorel Lujza urhől- gyet, francia nyelvtanárnőt.

— Esküvők. I n c z é d y Márton németi ev. ref. s. lelkész e hó 14-én tartotta esküvőjét S a j a Mariskával Öcsödön. — Zöld József, fiatal törekvő gépész, vasárnap kelt egybe C s á k y Juliskával, Csáky József iparos polgártársunk leányával.

— Elhunyt úrnő. Vadai V a d a y Károlyné szül. Berky Herrnin folyó évi február hó 4-én hajnali 4 órakor 58 éves korában hosszas szenvedés utáu élhunyt. Temetése folyó hó 16-án d. u. 3 órakor nagy részvét mellett ment végbe. Áldott legyen emléke! Az elhunytat gyászolják: Vaday Károly férje. Vaduy Hermin férj. Nagy T“- másné, Vaday Bella férj. Unger Ullmann Sándorné, Vaday Viktor gyermekei, özv. Haraszty Tamásáé testvére és ennek családja. N.agy Tamás, Unger Ullmann Sándor vejei. Nagy Ircnke, Nagy Dóriku, Unger Ullmann Ibolyka, Unger Ullmann Sanyika unokái.

— Köszönet nyilvánítás. Mind utou jó ismerősök, kik a feledhetlen szeretett feleségem és édes anyánk elhunytával bennünket ért mérhetlen veszteség felett részvétüket kifejezték s n temetésen megjelenni szíveskedtek, —- fogadják ez utón is hálás köszönetünket. Vaday Károly és családja.

— Helyreigazítás. A helybeli lapok a vallás- és közoktatásügyi miniszternek köszönet nyilvánítását közölték arról, hogy a szatmári filléregylet az áll. iskolák szegény gyermekeinek felruházására 500 koronát áldozott, holott ezt az áldozatot a szatmári izr. felruházó egyesület hozta, mely egyesületnek Beer Simonná az elnöke és farkas Márton a titkára, — ezt helyreigazítjuk.

— BirtofcvéteL Dr. Ragályi Lajos budapesti ügyvéd a gr. Dégenfeld Schöu- born József tulajdonát képező csengerbagosi uradalmat megvette. Az uj tulajdonos az uradalom legnagyobb részét felparcelláza.

— Felüifizetések ős adományok.

A február 11-én tartott tűzoltó álarcos bálon felülfizettek, illetve jegyeiket megváltották : Pemp Antal praelatus 20 K, Lengyel Miksa 10 K, Mercz István 6 K, Inglik József 4 K Krémer Sándor 4 K, Scblosser Márton, Steinberger 2—2 K, Kenyeresné, Schott Henrik, Fehér József, N. N., Kellner Kálmán, N. N., N. N., Lányi Béla 1—1 koronát, N. N.

1 K 50 f., N. N., 1 K 60 f., N. N. 1 K 20 f., N. N,

1 K 60 f., N. N., N. N. 60-60 f., N. N., N. N. 50—60 fi, Szakái László, Schönfeld Mayer 60—60 f„ G. N. 50 fi, T. B. 60 fi, N. N. 60 f., együtt éO K 60 fillért. Ugyanezen bálon rendezett tombolára nyereménytárgyakat adományoztak: Szűcs József 2 üveg bort, Lévay József 2 üveg bort, Bárdóly Ferdinánd 2 kolbászt, Valkovics Sámuel I üveg bort, Müller Zoltán 2 doboz oukorkát, Bossin József 2 üveg illatszert, Dominnsz Simon 1 pár aranyozott függőt, Szabő István 2 nikl óraláncot. Delmann Izidor 1 csomag pamutot és két táblát, Kaufman Dávid 1 üveg pezsgőt, Rothbart József 1 üveg likőrt, Hartmann Mózes 1 könyvtáskát, Roóz Szilárd 1 üveg likőrt, Ehrenfeld Lipót 1 füzér fügét, Spicz Ignáoz 2 üveg állást, Molnár Dezsó 2 fejkendót, Podoszin Ábrahám í fűz fügét, Somlyay Elemér 1 üveg konyakot, Weisz Izsák 1 mappa papirt, Bartók László 1 illatszert,

5 szappant, Krausz Fülüp 2 doboz bajuszpedrőt, Koós Gábor 2 képet, Lóvinger József 2 asztali dísztárgyat, Fógel Károly 2 doboz ezukorkát. (Folyt, kóv-)

— A kanyaró járványos jellege városunkban megszűnt; ennélfogva a bezárt elemi iskolák és óvodák tegnap megnyíltak.

— Baleset. Ferenczy Imre kras- sói ev. ref. lelkészt a napokban baleset érte. Egy csuszamlós udvaron oly szerencsétlenül esett el, hogy lábát törte. Á lelkészt gyógykezelés végett Budapestre szállították.

— Álarcosbál. A szatmári színház műszaki személyzete február hó 25-én a Vigadó összes termében nagy álarcos- bált rendez, melyre a helybeli és vidéki épkéz és lábú táncolni és tiszteetégesen mulatni vágyó urakat és hölgyeket tisztelettel meghívják. A bál bevételének 20 százaléka a tűzoltó kongresszus javára fog fordittatui, az üzletekben megváltott jegyek 10 százaléka pedig a felülfizetésekkel együtt a helybeli nőegylet árvái és a népkonyha között lesz megosztva. A felülfizetéseket hirlapilag nyugtázzák. Az estély tisztességes lefolyását biztosítja a rendezőség. Kezdete este 8 órakor. 11 órától 12 óráig tréfás és mulattató tánckülönlegességek lesznek bemutatva villanyfénynél. Ezt követi a teremben egy nagy álarcos körmenet s utána a nyeremény tárgyak kiosztása. Nyereménydijjakl)an részesül a legszebb nő és férfi álarcos, a legrutabb nő és férfi álarcos és a legjobb nő és férfi táncos. Az értékes dijjak Lővy Lajos kirakatában (Deák-tér 9) megtekinthetők. Az álárcosbálra belépőjegy szemé- yenkint 1 korona. Karzat 50 fillér.

— A népkonyha jótevői. A népkonyhán adakoztuk: Fogarassy Sándor 10 kor., Friedmann Miksáné 6 K, Lindenfeld Mórnő 2 K, Kaufmann Ignác 1 K, Reiter Adolfnő és Rótb Gézáné urnók 133 K 20 fillt Gyűjtöttek: Főt. Les- senyci Ferenc, Hehelein Károly 20—20 K, Dr. Kádár Ambrus, Pemp Antal, Szabó Norbert, Szatmári bank, 10—10 K, Osztr. magyar bank 6 K, Szabó István, Hámon Róhert, N. N., Dr. Fon -Antalné, Klein Vilmos, Reiter Adolfné 4—4 kor, Reiter Béláné, 8 K, Frank Ferenc, Geró Sándor, Rédl Károlyné, Farkas Mór, Bölönyiné, Pusz, Volkenberg A. 2—2 K, N. N. Andrássyné, Hro- nyeczné, Mazurekné, özv. Marosán Jőzsefné, Hu- bánné I—1 K, Márkusz Mártonná úrnő 63 K-át gyűjtött, Veisz L. M,-Szalka, 10 kor, Márkusz Mártonná 6 K, Steinberger Éüás, Somody Teréz 4—4 K, Márkus Zoltán, Márkus Árpád, Márkus Dezső, Nagy Lajos, Mertz József, lí. Réz Andor, Brud Cz. Gy., -Lichtenstein Ödön, Róth Ignácz, Hanof Sándor, 2—2 K, Ghuell, Sipos Jenó, Wer- derits Feri, Tatar Pál. Józsi, Macskásy, K. E., Asztalos Ferenc, Willin Ignátz 1—1 K.

— A legszebb asszony vagy leány

is szükségét érzi néha, szeplők és más arc- tisztátlaneágok eltávolítására. Ily esetben a legjobban ajánlható szerek a székelyhavasi bivalytejből készült „Alba“ szappan (ára 1 korona) „Alba“ arckrém (ára 1 kor.

50 fill.), és „Alba“ hölgy por (ára 1 k.

50 fillér), melyek semmminemü ártalmas vegyi terméket nem tartalmaznak. Kaphatók mindenütt. Készíti Balázsovich Sándor gyógyszerész, Sepsiszentgyörgyörgy 179 szám.

— Elitéit p&rbajozók. Kemény Emil föispáni titkár és K á 1 n a y Gyula nagykárolyi lakosok még a múlt óv folyamán kard párbajt vívtak, mely az utóbbi megsebesülésével végződött. Ebből az ügyből kifolyólag múlt kedden tartatott meg a tárgyalás, a szatmári kir. törvényszék,, mint büntető bíróság előtt, mely a párbajozó feleket 4—4 napi államfogházra ítélte. Az ítélet jogerős.

19* Folytatás a mellékleten.