Szatmár és Vidéke, 1905 (22. évfolyam, 1-52. szám)
1905-05-16 / 20. szám
SZATMAR ES VIDÉKÉ. a nemzeti nagy mult tanúit, hinfii tudjanak népük törhetetlen erejében s lelkesedjenek egy még tündöklőbb és tartalmasabb szép jövendőért. Dr. Fechtel János. Villamvilágitási Ismeretes dolog, hogy a város a vil lamvilágitási telep ujjáalkotását elhatározta, s erre vonatkozólag Markó Kálmán igazgató előterjesztését benyújtotta. A villamvilágitási bizottság egy szükebb bizottságot küldött ki, hogy a Hollós József felkért szakértővel tárgyaljon és az eredményről tegyen jelentést. Erre vonatkozólag közöljük a szükebb bizottságnak jelentését, mely szól a következőképen: Hi vatkozással a Tekintetes Tanácsnak folyó évi január hó 13 án kelt 337—1905. számú végzésére, a melynek alapján alulírottak megbizattunk a városi villamtelep rekonstruktiójára nézve a villamvilágitási igazgató által készített tervezet és költség- vetések elbírálására, erre vonatkozólag tisztelettel a következő jelentésünket terjeszt jük elő. • Az említett tanácsvégzéssel a telep ügyének és a végrehajtandó munkálatoknak elbírálására nézve Söpkéz Sándor főfelügyelő és Hollós József műszaki tanácsos urak is felkéretvén, nevezett idegen szakértő uraknak nem csupán az átépítésre vonatkozó tervezet és költségvetések bo- csájtattak rendelkezésükre, hanem közöltettek velük mindazon adatok is, a melyek a telepnek üzleti szempontból való megítéléséhez szükségesek és evvel kapcsolatosan figyelembe véve a telepnek jövő fejlődését is, ezen újabb beruházás után a város ezen vállalatának érdeke pénzügyi | szempontból is elbírálható volt. A midőn a szakértő uraknak leadott véleményét egész terjedelmében közöljük a Tekintetes Villamvilágitási Bizottsággal, ahhoz a következő megjegyzéseinket fűzzük : A berendezés átalakítására nézve aj felkért szakértő urak hozzájárultak a vil lamvilágitási igazgatónak azon javaslatához,! hogy csakis egy teljesen gyökeres átépités-l ről lehet szó, ami azonban az áramrendszert és feszültséget illeti, azt meg kell! tartanunk. Hollós Józef műszaki tanácsos ur által javasolt azon módosítást, hogy a kazánház ne a régi helyén hagyassék meg, hanem a jelenlegi kazánház a gépházzal együvé vétessék és az uj kazánház a gépházzal párhuzamosan építtessék fel, legmelegebben pártoljuk és javasoljuk 'a Tekintetes Villamvilágitási Bizottságnak elfoga-l dásra, mert ez által nem csupán a jövőbeni tovább fejlesztésre nyerünk majd teljesen szabad teret, hanem az építési résznek ily twegoldása mellett az . egész berendezésnek átépítése is könnyebben lesz üzemzavar nélkül biztosítható. Hollós műszaki tanácsos urnák az akkumulátor helyiségnek a gépházhoz és kapcsoló-táblához képest váló relativ elrendezését, úgyszintén a kapcsoló-táblának a gépházhoz képest való elrendezését ugyancsak elfogadásra ajánljuk, az uj kapcsoló- j tábla legegyszerűbben lenne a jelenlegi réginek helyén felszerelhető oly módon, hogy a régi kapcsoló ábla vezetékei 5—6 méterrel mind kitoldatnának és ily módón az egész régi kapcsolótábla a legelső sorban leszerelés alá kerülő Rock gépcsoport helyére lenne kitolandó és erről az üzem továbbra ellátható, mig ennek a háta mögött az uj kapcsolótábla volna megépíthető, ily módon feleslegessé válnék az akkumulátor helyiségnek a jelenlegi gépházból való felhasítása és megtakarittatnék a 165 K Wattos gépcsoportnak átszerelése. Akkumulátor helyiségként együttvéve műhelyt és raktárt, valamint ennek a Szamos felé való összesen 20 méter hosszig való kibővítését lehetne felhasználni, ezen helyiségek természetesen a jelenlegi régi korhadt menye- zet helyett uj menyezettel lennének ellátandók, mig ezen esetben a villamos vasútnak gépfülkéje egy üzemi irodahelyiségnek lenne felhasználható. Az akkumulátor telepnek nagyságát az igazgató által megadott kapaczitás mellett, a melyhez Hollós műszaki tanácsos ur hozzájárult, tekintettel a közvilágítási lámpák szaporítására is, ugyancsak elfogadásra ajánljuk. Ugyancsak magunkévá tesszük azon javaslatot, hogy a géptelep eltérőleg az igazgató tervezetétől, a mely 1 drb 110 és i drb. 220 K Wattos uj gépcsoportot tartalmazott, erősebbre vétessék két egyenlő nagyságban a hozzátartozó kazánokkal. A mi a munkálatoknak a végrehajtását illeti, az tekintettel az idő előrehaladottságára nézve és a téli nehéz üzemnek közelségére, az most már csakis a Hollós műszaki tanácsos ur által megadott sorrendben lesz végrehajtható. A téli üzem alatt ugyanis, a midőn az egész jelenlegi géptelep teljesitményére van szükség, az uj gépek beszerelése nem eszközölhető, külömben is a kívánt gépek s/állitására az illető ezégek 8—9 hónapos szállítási időt igényelnek, ily módon tehát az uj gépegységek csak az 1906. évi nyári hónapjai folyamán lennének beszerelhetők és üzembe helyezhetők. Hogy az,on(?an a téli időszakig várható terheléseknek is meg megjunk felelni, szükséges, hogy az akkumulátor battéria és póidynamó gépcsoport szeptember hó végéig beszereztessék, ugyancsak az uj kapcsolótábla is beállittassék, ez által a leszerelendő Röck-féle gépcsoport helyett megfelelő tartalékot nyerünk, mig Helytelen volna azonban azt feltételeznünk, hogy minden főbb társadalmi tényező egyenlően, embryonális állapotban található fel náluk, talán épen úgy, mint a sok ezer év előtti óvilági kőkorszakbeli embereknél. Az évezredek bizonyára ö felettük se suhantak el nyomtalanul, hogy triviálisan fejezzem ki magamat, ők se mostanában lettek majmokból emberekké. A változás és fejlődés folyamata bizonyára náluk is érvényesítette magát. De ez máskor tárgyalandó kérdés, most elégedjünk meg azzal, hogy 'megismerjük, milyen ez a kőkorszakbeli társadalom jelenleg. Bizony az nagyon egyszerű, kezdetleges és szervezetlen. Ha európai szempontból kiindulva keressük, hogy hol itt az ország, annak fővárosa, határai, királya, törvényhozása, alkalmazottai, törvényei, rendőrsége ? még csak megkérdezni se tudjuk az ő nyelvükön, mert arra szavuk nincs, fogalmuk sincs. De azért találunk itt nem sátorozó, hanem rendes, állandó lakóhelyeken csoportosult népet, uratlan föld nincs egy talpalatnyi sem, viselnek háborút, kötnek békét, van élet és va- gyonbiztosság, felosztva a jogok és kötelesség. Más formában meg kell tehát len- niök azoknak az intézményeknek, a miket keresünk. Keressük, van-e vallásuk, iskoláik, művészetük, iparuk, kereskedelmük ? Tanítót, papot, művészt, tudóst nem lelünk köztük, iparos műhelyt, áruházat, kórházat nem tudunk fölfedezni náluk. De találunk köztük egymás megbecsülését, tisztességtudást egymás iránt és idegennel -■zemben nem dicsérik | bűnt, elitélik az erkölcstelenséget, elő tudják állitani mindazt, amire szükségük van, sőt nem tagadhatjuk meg tőlük a művészi ízlést sem. Résztvevők a szenvedőkkel szemben, segítik a bajban levőt, megbecsülik az öregeket, gondoskodnak az özvegyek és árvákról, ápolásban részesítik a betegeket. Megtaláljuk náluk mindazokat a jótulajdonságokat és érvényeket, melyek akármelyik műveltebb népnek tulajdonsága, ellenben nem hiányoznak azok az árnyoldalak sem, amelyek mint bűnök és hibák minden néppel közösek. Érvényre jut náluk is minden erény és hiba, a mi általánosan emberi. Mikor az európai ember elsőben látogat el a pápuák falujába, épen úgy viselkedik, mint a nagyvárosban felnőtt ember, mikor először időzik a kis faluban. Szánakozással, kicsinyéivé néz le mindent, nem érti, hogy lehet egy életet ilyen kezdetleges viszonyok közt leélni. De meghatja a barátságos figyelem, mely a városi vendéget körülveszi, rajongó dicsérője lesz _az idyIli életnek, js ha elégj rövid időt tölt ott, hogy az odavaló életnek csak a kellemes oldalával ismerkedjék meg, csak a jó benyomást viszi el s egész életén át nem fogy ki annak dicséretéből, így kerülnek elő a csendes-tengeri idyllnek is a maga poetikus lelkű dicsérői. Ám, ha úgy az idegen látogató, mint a benszülöttek részéről elmúlik az újság ingere, előkerülnek az élet apró bajai, a különböző érdek és gondolkozásmód ellentétbe hozza őket, lefoszlik a költői máz, annál kietlenebbnek látszik a valóság, kezdik észrevenni egymás hibáit is. EI0> a magás építkezésnek többi részei, neve- j zetesen az uj kazánház, tekintet nélkül az I üzemre, felépíthető és ide az üj kazánok I beállíthatók lesznek. Ugpancsak szükséges, hogy a meglevő egyetlen tápponton kivül tervezett négy uj táppont is az ősz beálltáig. kiépíttessék, mert ez által az abnormális feszültség-eséseknek elejét vesszük és ily módon a csekélyebb veszteségeink következtében terheléseink csökkenni fognak mintegy 35 K Wáttal a maximalis terhelés idején. A mi a berendezésnek költségeit illeti, azok a Hoilós műszaki tanácsos ur által előterjesztett befektetési tervezetben három alternatívában vannak összeállítva, a géptelepnek három különböző erősségéhez képest. I. , 1 drb. 450 lóerős gőzgép a hozzátartozó 300 K Wattos dvnamóval, két drb. egyenként 135 met.2 fütő felületű gőzkazánnal = 342,000 korona. II. 2 drb. 330 lóerős gőzgép a hozzátartozó 220 K Wattos dynamókkal, három darab egyenként 135 met.2 fütő felületű gőzkazánnal = 4I5.000 korona. III. 2 drb’. 450 lóerős gőzgép a hozzátartozó 300 K. Wattos dynamókkal, három darab egyenként 135 met.2 fűtő felületű gőzkazánnal = 4Öo 000 korona. A géptelepnél az egységeknek végleges eldöntésére nézve a Hollós műszaki tanácsos ur jelenlétében megejtendő részlet tárgyalások lesznek mérvadók, hozzá kell járulnunk azonban azon javaslatához, hogy a közgyűlés elvileg 450.000 koronás kölcsönnek a megszavazását mondja ki, a mely a szükséghez képest lesz igénybe veendő. Magának a kölcsönnek tényleges felvétele még előre láthatólag egy évig elodázható, mivel az építkezések befejezést csak a jövő év őszén fognak nyerni és módunkban fog állani a szállításokra nézve kötendő szerződéseinknél fizetési terminusainkat addig elodázni és kamatvesztessé- geinket egy minimumra redukálni: a magas építkezésnek azon rés2ei, a melyek ez évben lennének fizetés tekintetében esedékesek, részben a tartalék alapból, részben pedig a városi törzsvagyon alapból lennének visszatérítés melleti a kölcsön felvételéig előlegezendők. Hogy ezen beruházás folytán a vállalat mennyire lesz képes a megnövekedett terheket viselni és mennyiben fog a várható jövő fejlődésnek megfelelni, erre nézve felvilágosítást nyújt a Hollós műszaki tanácsos ur által beterjesztett „üzemszámitás,“ a mely a 6 fillérre leszállítandó egységárnak figyelembe vételével van összeállítva. Ha ezen üzemszámitást a múlt évi zárszámadásunk eredményével egybevetjük, legelső sorban fog feltűnni, hogy az „A“ roször csupán jóakarattal. A városi szeretné boldogítani elmaradott embertársait mindazzal a jóval, minek hasznát és kellemes oldalát otthon tapasztalta, megjavítaná kora közintézményeit, az emberek lakását, ruházatát, élelmét, eredményesebbé tenné munkáját s boldoggá akarná tenni őket, a saját eszejárása szerint, de jószándéka megtörik a nép konzervatizmusán, mely nagy és fontos okok nélkül nem könnyen hagyja el a megszokottat s hasonló kicsinyléssel nézi az újítót, mim ez ötét. A pápuáknak is megvannak az ő ilyen nép- boldogitóik, akik aztán haza jőve, nem találnak elég fekete szint testi és lelki elmaradottságuk kiszinezésére. Több idő, egymással való gyakoribb érintkezés elsimítja végre a túlzás félszeg- ségeit s hosszabb ideig köztük élve, kellőleg kiegyenlitödik a jó tulajdonságok és, hibák súlya s a valónak megfelelő képet nyerünk róla. Azért jönnek Európába a pápuákról is az egymással legellenlétesebb tudósítások, mert nagyon szeretünk általánosítani ; egyik utazó a velük való rövid érintkezés közben csupán jó tulajdonságaikkal ismerkedett meg, tehát a természetes jóság mintaképeinek mutatja be itthon. A másiknak csak baja és nehézségei voltak velők, nem is mulasztja el aztán a legsötétebb szinben festeni le őket. Ott a helyszínén is ez a két felfogás a rendes beszéd és vita tárgya az ott levő kevés európai közt, nagyon kevesen vannak olyanok még olt is, kik é két közvetlenül rájuk nehezedő hatás alól szabadulva, általánosabb szempontból Ítélnék meg őket. Bíró Lajos. vat alatt feltüntetett számadatok nem a jelenlegi lámpa számára vonatkoznak, hanem figyelembe véve az áramdij leszállítása következtében várható lámpa .szaporulatot, összesen 10000 magán lángra és 1000 városi lángja vannak számítva. Enn,ek figyelembe vételével az uj beruházás folytán várható tényleges üzemi felesleg 56,527.68 koronát tenne ki, a miből 35,728 68 körona- a tartalék alap javára, 20,799 korona pedig üzleti feleslegként van előirányozva. Feltételezzük a legroszabbat, hogy a telep fejlődésében stagnacio fog beállani és a lámpák száma, daczára az alacsonyabb egységárnak, a mostanihoz képest szaporodni nem fog (a mi fel nem tételezhető) és hasonlítsuk össze az igazgatónak a múlt évi zárszámadáshoz csatolt jelentésének acfa- ttai, ezen üzemszámitásnak „A“ rovatával. Az igazgató jelentése szerint a hálózathoz kapcsolt terhelések nagysága az év végével összesen 9433 drb 16 gy. fényű lámpa értékének felelt meg, a melyben benne foglaltatik úgy a városi közvilágítási lámpák értéke, mint a villamvasuti terhelés is, a mely utóbbira a jövőben egyáltalán nem számítunk, ezen utóbbiért leütve 1433 lámpa érték terhelést (98 HP), a magán és közvilágitási lámpákra együtt kereken 8000 lámpa érték terhelés marad; kevesebb tehát ezen lámpa érték 3000-el, mint az „A“ rovatban előirányzott 11000 lámpa érték, ezen hiányzó 3000 lámpa érték a jelenlegi 8000 összlámpa számból 1240 lámpa értéket és ezen felül 25 lóerőt képviselnek a város czéljaira felszerelt lámpák. Ha ezen 3000 magánlámpának megfelelő jövedelmet 13 koronájával számítva összesen 39000 koronát levonjuk az „A“ rovat bevételeiből, a beruházandó uj tőke törlesztésén felül a jelenlegi lámpaszám figyelembevételével 1752768* korona maradna felesleg képen a tartaléklap javára figyelembe kell még azonban vennünk, ha 3000 lámpával kevesebbet látunk el árammal, ez a termelésnél évi 65 loo K. Watt áram megtakarítást jelent, az által, hogy ezen áramot nem kell előállítanunk, a szénnél is még 5468.40 K megtakarításnak kell mutatkozni az előirányzott 11000 lámpára felvett 34056 K-val szemben. A, jövedelmezőségnek növekedését 15000 felszerelt lámpánál az üzemi számításnak „C“ rovata mutatja. Minthogy ezen üzemi számításból, valamint beérkezett szakvéleményekből azon meggyőződést merítettük, hogy a vállalatnak ezen beruházásból származó terhet figyelembe véve már a jelenlegi viszonyokat is nemcsak ki kell keresnie, hanem ezen felül jövedelmezőségre is van kilátás, a mi az áramdij egységárának leszállítása folytán mutatkozandó tömeges fogyasztás következtében már 2—3 éven belül még inkább növekedni fog, a következő javaslatunkat, terjesztjük elő : 1. Tétessék a villamvilágitási bizottság részéről javaslat a városi tanács utján a törvényhatósági bizottsági közgyűléshez, a telep átépítésére nézve a megadott keretben. 2. Az épitési tőke utáni évi teher a villam-alap bevételeiből lenne fedezendő. A megszavazandó kölcsön 450.000 K a mely összeg a berendezésekre nézve kötendő szerződések fizetési lejáratai időpontjára lenne kötendő, figyelembe véve a pénz- piacz lehető kedvező állását. A mig a kölcsön felveendő lesz, az építkezések elöleges kiadásai a kölcsönből leendő visszatérítés mellett részben a villamalap tartalékjából, részben a törzsvagyon-alapból lesznek előlegezendők.' 3. Az ajánlati felhívások a ezégekhez minél elóbb megküldendők, hogy a téli időszak beálltáig az előbb vázolt berendezések feltétlenül létesíthetők legyenek. 4. Javasoljuk végül, hogy a munkálatok lebonyolitása a minisztérium részéről Hollós József műszaki tanábsos úr által ellenőriztesssék, kinek tanácsa a beérkezendő ajánlatok elbírálásánál, szerződések: megkötésénél kikérendő lesz, ugyancsak felkérendő lesz az az átvételi próbák és leszámolások megejtéséhez is. Szatmár, 1905. április hó 26. Markó Kálmán, Fogarasi Sándor, Góbi Ferencz, Erdélyi István, Losoncul József, JMP Folytatás a mellékleten. Róth Fi&löp kárlsbádi czipőraktárát Közvetlen a Pannónia | ; == szálloda mellett! 0 Szatmár és yidéke legnagyobb czipőraktára. MJEGrEKIí-EZTJEK!!! tavaszi és nyári idényre megrendelt összes úri-, női- és gyermek valódi sehwro és box bőrből készült ezipők a legjobb és legdivatosabb kivitelben. ajánljuk a t. vévé közönsé^nak amt a legolcsóbb bevásárlási forrást.
