Szatmár és Vidéke, 1902 (19. évfolyam, 1-52. szám)

1902-10-07 / 40. szám

■■■■■■■■

MHMRHBdMHI

4

SS

44

Cí

9!

0g

*■«>

1 ->

a

<s>

a*

(■F

99

ES3

£

f4

Ssk

cő

Cd

JD 1J©

cn

esa

fsa

co

as

'CS

bo

c3

032

0)

_bC

CO

áf'5 h ó " 1 SW 8'

•« ■£ 2 4« *

> hí-S,,

=0^5^- !2 ’«’Ey

• •* -g bo .b £*®- j< bo bo > ‘- ” > 2.« •5*0 ^-yi

a; - _ 5 i

s .2 ® a j ■® *s ■ •

c ._ g *® - ^ > ^(8 1 >,0 * ' e cH 2;

“ !0 fl

w .* ■£ n < aj a ® j

w >>>ií < c ínéi

*s o >.<

E 1 c N Ci I hß 1 M

■ - g - *2,0.5*:

bo £ .2 'S siT 3 -1>

tg n *2 bő c P” " —i i3 ®*

. £ -S S3 . tojj ^ .-a ® N S > gUlf

N 5 nj D :Q N C c

N 0)

cc :;r bo^

n > ^ *® >> ‘ *3 *0 2 K c 5 Sí. ■*»

^ w "Q rji h rt 00 <ö ^ c

tn £

<S

OO

O 10 O > o ^

Ä M m

í-. © ■*-* ©

** & E 8 £ S-g-w-jS 43 § *2 _ -g

— E o ® jd

3 « 5 2 -0 .

^0(3 2 o 2 g,

©

<&

X ©

•o -S

j Naoo _y N Ö N *0 <í *<D • <*

N N ŰiN ^

I “ S^-S -® 2 2j -M £

3 •“ e -s .5

©

©

te 31 •

vJS • —

E

—~ bo c • •flj o M

©

<0

_* 7 '7 to "w .m © *4

•-Sts'0! Sc I

© •© (Q Ctf

<0 w c ~ bo~ 5 © © bo

dJ2

I«. _ © ©

‘ bo ©

! *© *© x I tn t- :3 s:

~ W "T ío <D « r» rí **? Hí

N ©

isiImi

•5 S 1 g>.Sí>-s

“ -a g e tj 3 oo © n3 js *© -• >Z3 © 25

pj o s :®

n bO— ^* »•

— S i i 0-55 ; *> _ c >■*® |5p . _o ..! 0 ? g

«8 ©- O.1® 8- 1 N »Ä b0 bt*^ J

x 2 o s .’= Jg _S J.JS = n Cfi

s s ,

© « IO O tí

be c -Q c 1

*53 .. ** tr\ ;rs ,

1 g o- s S*í

I60 S-s iS I

—» © **33 ■P ^4

t|bp

« Vf/ÍB ■©

00

! +2 m Ma

0 M - M ;.tS b — ® n

*« 2 ^

3 t -0-° 1

: «<e i10 J 2 M *o> “

^60 =

*? <? »

1 h a

co

“©

•H S3

.3 i 2 > «

"3 ~ 2 -* g a

« c ^ o

M2 ®*S^5

® *d M Óé Lí

a isis«

; -<o .5 m ® <0« n - 1 « ® J5 .s '

1 ■« 2 á ® B ~ * "T\ •

J 2 e g c ® S *c#'

5 • j 2^ tbs a: u t-*3 ® as p

5 ^ *«5 ŐS *S a "= rt 5 £ « .2-“ a N

ÜD*© 93 5 n jj «• M

■ I-°Si?3|Sá

l >* ^ S ” ^

) 0> ® oJ S •• o '

! 00 bfi -© a •" © ^ a © h * 1 'tí ,r~~i *-* ® d

! J -■-r ® s - a

; ^5 5 io i

"50 3 50

B . SS —,-50 N

; .STB. g?H i I 1 *2 g *® ä

i is H x 11g ■* p =-*:h|5ö ®

o # S 3 J3 Já

s^CS ®

to s J2 *g

bis K 1 «*

3 ú - ä aiQ?|

n n .— 2 © a^

" ű ^

Cm V

2 N n ©

© •© © j .h c bi

P« ií

, 2 bo®o

>0*©'£'-‘

• > -© w

: ^3 7 *2

> ^ c coo £

• c bí

0) di X **c3

© W o (fi

\ 0< 4> *^*o

1 *4) “' ■ S

; *

• J© w

\ *© &

! 'Ö “© N <ö

■ ü J© *5

£■0 c _

J +j j Ü o

öü .7: bd ? U w

I :0 ^ *<D »4) 4-*

ti »Ö H A W <Ö

! 'Ti ’-S *íT?^

<

=< a

co

CM

b£

ií-cS

E E

H

• j-H • pH

s a ^

: © © . S ; oo oo ^ ^

'S eS

^:.l|

r§ i-S J2

1—1 eo -«5

N bD‘5 c _

eo *<u ti ® eo

a N W TI rt

s 0 « .s I

“ _ C (M

•^watoíípi „8^SpiA S?

=== v ~= "[OJ SS3A

íreqj? qqosop2o^ ^oajasa^opJIH

4éí 4 5 |S| fi © *-5 £ el 03 ® § . |S| © ■síf ?l3*?=si+j

J>3s i k-® i"#' a

fnilS |í*l §

3ir 05 S.-liiM

1I1 *p :iü31

s?5 h -3Í gá «

|Sa « «S

1*1 ltm>

< 010 Sk a a«

S 1 to S«

|?|iy

Ilf'S el

43 ® a

JiS ®

Lm.

g — 4J

> p fe) ^ *®

• js S 'ö 'O

S» «C ^

a «"S-Sje •S > -“ a iu ,

•* 8«S F 1 o| I ►» 2 .

^ — s>o =

■H © © <5

_ >%:3 .

• ® &0 3 3

g g te “ a 3 Jd Q oJí : ® «- a o ® «■u - © u •= JO c a

*.oí>’

Ü bo^J g n© r3 P-t—2 ©

S» * £

•k» .5 bo-o n

©NO

a %2 a 1 — *0 cs

M © t+3

2 g.-®

©

*^S *© s-í

> © o _bj tSJ

a © cö

a so

/T»

©

© ©

<D

'O

© © -Ä c

^ >,

2 *■© ’ ^“2 ® *

© ‘° r. , > rO 2

‘5 ^ ©

j k► -Ö ^ :

. - © *3 ’

« J) Cl O)-----; ©

I N O

i? Sü a

1 *© © O f>-Q»o

í ® i 1

1 ®

1 ;© © . ^

a ©

Oh t/1 ät

C5 cg ®

J* •■ O —

r eo p t; -CÖ F

.t; >

4J L« »CB

fa*2 E

g .

i*

o

£

o

tO

JS „ J isu .

fii £ i í s5f

Jf a 2

%t<S •é S TMlllllllllHinilM

>> . ’ JS a -O Oh *

•=2-á.'S'» 2P^ a £h affig” 1 eo M kg a--a©© -Cp^

’ i &t>jS i 5 S g ® 1 B(T Sí —• JS -xuCO 3

■ -»»a r- -Q ro «p

i ^ s § bß 5 ^ -a

^ S a ® 50 •£ Z

■ <D 5 ® . . *. B ►»

eS5»i P-i

I »O 50 1 co te

c2

C 3-0 N

5 1 "3 £

^O p í> *^3 1 _ N bJD (4 4?® s«-í S

43 H

O QCf ©

H| _____ bi> >

w x E >%s; W®- ES?*s ** a 3 3 g ^ Jf ^

—5— JEj • *■© >—1 »T5 —«

13 4! ® ’S .5 3 ‘ 2 ^ o M -C

Jp & •

;s ? n iá

Tr ^ ® -2 ©

*© > OO © *

> © ^© *© '2

4S ^ -©

a *5 .—. ^

^ ~ qO C© ^ '

° ' cu a *5 § 3 bo^g:

o ‘

*j .i a)

—■ jí >

bo-3 c5 ^ ^ ^3 ;5 o

;.« o

i*-3 -ímjS'ö---------W © «, *p '4! __r O > S ÍZ ® 00

D Ű 'i n © O ®

I 5*5 g*2

» B > C J ►,-= Js e *■» o *0

C -• ■ ‘fl ^ ‘®-» ,. qp

2? Ä i—1 00 oo

© CM u

> " © ÖD

*0 O c -*-» N ^©-O '© o -©

Cb -© > ® .

___. ,~3

0

co 1

= H

co ^3 ^

©

N

W «03

J" a> •»—s ■

:0 C © ©

jd ^ 4-» #»

© ©

•£.2 »

|i:

Hj S:o

í *o 1

^5 = ® Jí

So3"

S 2 ® :d

•= -31 M

<n 3 - *

tí

«2 •= *° M

s?-?S

• ,J£ T CM •£ © i r".

r-a co >H 3 o

= *■#-» ■** _C w

N •© -M

5 gT §• S -r2-es ►> bc*a' » «3 —

CD ~~~ »f~ Q •" O Cm ©

*© ”© y — • #z3. 1

4- -o . * •* © a — ■ be

o>K.w>s-nNc o u^'O 4 a o S

_ M- © CÍ >•>•> MM ~

g Mg B«

Lí°*o £ *t5' *® " . JH ^r- - - 3

__________-•

_ J

*oíöo® 5

>»a a^iHjb - B -ft-a I O © Tr ~© ~ © bű®

Jh 5 JíáSSQ^3

Kr— í O ? ' bß 5C-P " ,

.® 4 ® * ® 1

p Rű *® fa

bO^S'

" |f ®

»c* '

T bű-© •'”* mT :0

u E ~ -© fa ,

: "3 :2 sL

©

iO W(M * -- <M -©

u w ^

JP tof-S > r o . .5 > 5- *®

tO *s- ®®

* a‘S N 53 .-2

— -s au §>j.i

3 -w , H w

S J ^ ^ "

5 'S »S ^ N

^ H.- , ^ b ^

> *3

‘© -Z a ^ ,

©

O rv

• - S :°

•M, Ö

© ^ .no © .

»-O ® ©

"í N ^ *S

,2.2 3:3'S'

—T50

US bű*^ ' *0 « ,

; :0 I

fm CD ©• -Ü ,

^.3 Jg.2 !S 3

— ©

> :o ^ ~

j ~© *T © - rí ! —. ^ bíc CT "Z‘

! B bű*© • *

■ ■ r 5fi ® ö?

: bű ® w

131 m p I ’ ül 1 ü Ili

4M —1/ *- bí

^ r :c S 1 -3 S . c *o — |É|p^ 1

«31 = í

b() 1 -r :- _a -o

n a S S

5 «*«5

S 3 ^ J -5 ? .=--■= 2

bn

J 1-Sgg'

: »O ,-M r—j 1. —

^ ^*

© :3 ^ s bű bű © c c bi,

© © 5*

É* >5» © bű bű-G h-4

Xj p M

1 JJ-a'S -2:®-a *o ® «

&, a _ eo bc<;

ni — s ® 3 ^ i>

4« 2 “*S »

»Ö a * g ® _a

3 » '■» -a CQ 'S

■*S O C-50 N CJ

^ S g =3 2

3 S'jí 0,0 S 3

M Jd :c ..-C ~

2 í í 4í »-s

3 S !2 DhJX :o 2

pd :0 c i s -© *«3

_ o S S ©-- á 00 '5 á i ^ ä :

«4- >. <tí -M © -© S >- p ^:-±D "2

í*®« J*S ‘^1 f i

2 — » bc*H_o“

— _ _ 2 ® Pa-= * g 3

3. tC C *©<«"" Z2

'»"©SÜ^

^á'^f 1#*

ist s ^ *3 S ®-eS T3 C ao i£b ®-5 2 ?C-2 S N ^ J S ‘ c I ■ 4h^>

bü 4 ^ •• “

í® Ä*o -a» ^ ~ 3 '-c:

»

©

•° a -° ö-3 *o s ^h be p-, be

S 3 tJl 50 ®

bo s _o be

1 f°s:

^-11

co :® ® :c

.t- ^ o -g '• o be > -o

ä J: <1 I^'.e " -E =Ó

, :r.-o .. bo— c- J§ ^

! *3 ^.—i * Ja

2=S'5^

• ^ -s *S, a g I S

<J3 _» *^3 «p © **0 *P

^ a

©

bű í

• >»50

—■ *© Z

lm >» ©

JD bű > ■

2 *© >

; 50 i* bo > ' N co O

IO -© rp a

>» 3 ■

•^ ^ © © Ji

._. -4 p ^ ^ ^3

‘PS 3 S;

*5 ^<5

T N G ^ .

® ffi H CD '

o "TT 'd © >»

© © '© -o -r

*3 ^ •—■ —. o

« *2 fl» I—

q p :o

4M p^s

bű n .ti ^ .

E"2-O G m

!*©

© K>

*J ,C "3

S" > 'S

© Nü .. VS X—rp

S © N N

3 " 2 bo > S - - ® 2

o - . $3 p ® (m

áa " im ji> "

© j2 © bo O

© bű * —

;a

PeO^O.

< 2a

. O a ;ó ® m-2

«©*■©© • v > no ^ 5 , n p r ^

** **• m» .'m *“*

>»— ® w r o bo*2 :° 2 0 H

D *'sS SS

—- — P» /*\ 1 «

© 50 03 +Z *- O

SST e a 3 C

bo^ •£ s £ *s

'2 — 3 0 > •í.CJ3-=í*$^i

O Sm "© I CO © -o JD I p .

"2 — .M © - °^ÍM'

0.-4 tejsa 2 3,-• =*5!d

q ©

® M

, -O o

©v0^ al- »• © bC-G ® óc C ^ 15 M S

*N S — N © • -2 M

20 y T3 ’ b£CO

© bű^ 'ti >»

■cfi.5 S^H

1 sg^Jijs

?íO bű 2 © fi -G a =5

! _íí t- > r—J r 2- ® tn £ a

o ©-Í ?r^ : láC-2'

bű N © 1

*o

) £ p

'g ^ . rp *2 *2

° bű bíí£. *?4 ®

•7 & —: 2 ^©

o ^ -c © g eo jz *© 5

lop ^ G *©

N W N “

£ JE — £ bL^ :

© © © © e »rs ss 55 G-. bű-a c-«£ «0 a 5 -a

C w ” qj S ~ 7 z m ^

i — *2 J: 1=. .2 ^ bű wű bű r ”5

• tó fi. © *> © e :1 q © "S

>»■" t=

© Ja .S 5 *© Sm

i N 'U S N 3 Q

11: 4M -o r a

• .M TO p4 ^-•® ö 'S 3 = i- -° phwT1— •r&ar® m

n ^2 a ^ © fi

.. Jí N / m ^

Tg o bű s c

— T Os—-^2 ^ -fi © ,- c .5? o *2 0 1

■J ■? ’s 'S "c '2 § J

Is r° e-. c OJ C (M o !

'S 5». = "3 „ - !

rí 50 ,-o s H ,

•3JEworo>a^.

■ 0 •*© . -.f

i — "2 •

*2 © '© 'O • - TJ rí

T iTífiá lm ~ bc G

% fi T -O •" , _

3f ^5 co -s s . a .2 7: ao "° —K^S 'Jt £ fii n w-1 •— > 0 —1 o r

fi "fi bűTfi ^ E

a-'-S bt ° -= Ü?ks “ 2'3*o

7! -G G , -O •*© ,^«I H -13

© j* F tej — ^ © f0 p SO bű fi TO

:0 N >

! -O :3 3 71

£-a ® lg I

bű ja 4M

Sí r -fi *© 2 O JÍ s

COí

TO — I

bC*

C >»,»•- TO

: *r bt 5 2 .2

o f ja m fm,

. TO p 7- 1 _- 3 -o '3<?*o ='

bC 3

*g a _>» x — .

bű Á*

® *2 n ti

bO © Tfi

1 »a — co

■ 0 © . 1 M bű

b£ 5

k-i— fi c bCTt n . — .

“'S 'S -s S 2 >- 5 :

g--N > JO hbDE

fi J© o -O • 30 bűjp rr

>. — 00 ;fi as m Dh

® © p fi í fi-cS ^£o° -0 bo ~G a ■- fi S ^ P ! -^ 4M ^ ■

o to g bo^o « 2 fi 3 ■rt

rr< © r" •" 4M 4M J“ * fi

|;| Ä i

*-» © ti = hr — n, O *1

< fi

4315 a

r g •* •

® '§ 'S ® S-iá P bo „

O’3 ©

^12

*0 » - n a

s-* ti © © ©

S v© fi

s icá .2 ^3

0 N *5Í TO

T « N

•" **© t, ^

Hfi *.3 fi rp

o '® CQ fi•n X. - jí

'2 -© as -a

T J

3 .. ‘-b

T ;© *, w

TO © TO —

N N 7-o g| -o

~ CL,

>» *“b iß

J N J 7Z

s ° H

k> N__fi

© N -fi

K3 M

.7m Í

i'XV*í

fi _£'-;fi .?£ y -fi

j* i ^

M c ^G #bt53

TO

p " teH fi O

; ^ ^ g © 7- t*

SS 1-cő > 3 .fi

20

‘fi N NJ-p © 2 *•* ©

<M

3 >> N

£*ofi I S

. co

p ^© -fi —■

fi c2 ^ c © © © t-b J2 tcc

bű

<.

:©

© 4M M

bű ©

3 > > s

— :c w *

33 CD 4M

© ÍH 04 C -d

>»^o-fi .fi LM ©

> rp w -fi

c p

TO q fi *. S- 3T

Í2 «fi " *0 -© 5

0 hd CLf a ns ÖO

K © jr 1 -^M.

0

ANDESIT-, MÁRVÁNY- ÉS TRACHIT-TUF KŐBÁNYA TULAJDONOS SÍRKŐ GYÁRI TELEPE, -SS SZINYÉR-VÁRALJA. 3SNag'y fiókraktár: Szatmáron, Atilla-n. 1. 3®recz-féle ház.

Országszerte nozgalcrn indult ír,eg a hazai ipar pártolása végeit, sőt utóbbi időben a magas kormány is az országban kelcikező újabb ipar »állal, lokál és különösen azokat, melyek a házi nyers teiményeket dolgozzák föl hathatósan támogatja.

..........Ily támoga.tá4:.an gs kitüoielísben részesült sirkőgyári vállalatom, mely e vidéken termelt

és nemcsak szakértők — de már a nagy közönség állal is elismert kitűnő minőségű Andenit ktfaiiyugból készíti a legkifogásialanabb kivitelben a különtöző alakú

EMLÉK- ÉS SÍRKÖVEKET,

Pyramisokat, Obeliszkeket, Kereszteket, Emléktáblákat, Sirfcdeleket, Mezőkereszteket, Kápolnákat,. Mauzolemokat, Szoboralapzatokat stb.

Hogy a külföldi hasonnemü gyárakkal versen» képes lehessek, gyáramat gőzerőre rendeztem be és gőzfürészelést, esztergályozást és csiszolást | legmodernebb gépekkel végeztetem. Gyáramban néhány száz síremlék kiválasztás végett készletben van.

Elvállalok továbbá bármely épületi köíoragási munkát, lépcsők, erkélyek, oszlopok stb. készítését elismert jó minőségű trachittuff kőanyagomból.

Különösen és fősulyt fektetek Andesit (fekete kőzet) sirkőgyárlmányaimra, melyek a külföldi gránit és Syenit köveket szin. fény és tartósság tekintetében felülmúlják.

Tisztelt megrendelőimnek kiváló jutányos árban számítom a feliratok vésését és aranyozását.

Kívánatra készséggel küldök vázlatokat, rajzokat és költségvetéseket. A sírkövek felállítását pedig tiljes jótállás mellett legpontosabban szakértő munkások által eszközöltetem.

Midőn még arra bátorkodom felkérni, hogy szükséglet esetén ezégemhez bizalommal fordulni szíveskedjék, biztosilom előre a megrendelések pontos és szolid kiviteléről.

Hivatalnokok s ezek özvegyei a síremlékeket /utányos árban, részletfizetésre is kaphatják.

Teljes tisztelettel

19Kepes Sándor

Első magyar Andesit sirkőgyár

r'

ÍL