Evangélikus Gimnázium, Szarvas, 1882

VII. oszt, hét. 4 óra : a hellen hősi versmérték ismertetése után Homer Iliasából a III-ik ének egészen,, az I. V. VI. és IX-dik énekből nagyobb szemelvények fordítva, elemezve, magyarázva, részben emlézve is a Hochegger-íé\e kiadás szerint. Továbbá Horváth Zs - féle Xenophon nyomán a Ivyropaediából 3, és Szókratész nevezetességeiből 2 nagyobb szakasz fordítva, elemezve, magyarázva. Tanár : Lányi.

VIII. oszt. hét. 4 óra : Bevezetések nyomán Homér Iliasából három ének, Demosthenesből egy kisebb politikai beszéd. Többször zártdolgozás. Előadó : Tatay.

e) Német.

II. oszt. hét. 3 óra: Ballagi K. nyomán gyakorlás az olvasás, irás és ragozásban, szavak és mondatok emlékelése, fordítási kísérletek, 3 fejtegetett leírás emlékelve. Tanár : Szemián.

III. oszt. hét. 3 óra : Ballagi K. nyelvtana és olvasókönyve szerint. A nyelvtan második folyamának 94—160. fordítási czikke nyomán a nevek gyenge és erős ejtegetése, a melléknevek fokozása, a számnevek és a gyenge és erős hajlitású igék használata gyakoida- tilag. Az olvasókönyv 20 olvasmánya fordítva, fejtegetve és könyvnélkülözve. Tanár: Koren.

IV. oszt. hét, 3 óra : az alak- és mondattan Ballagi K. nyelvtana és olvasókönyve nyomán; helyesírási szabályok; fordítási gyakorlatok magyarból németre s 18 olvasókönyvi czikk fejtegetve, fordítva és emlézve. Tanár : Koren.

V. oszt. hét. 2 óra : k. k. Heinrich Gusztáv tan- és olvasókönyve. Fejtegetve és emlékelve Kleist egy idyllje, Wieland Oberonjának I-ső éneke, részletek a Xibelungból és Zrinyiasból. Fordítások költői és prózai leiró és elbészélő műfajok elmélete németből magyarra. Fordítások a 8váby-Kolmár-féíe gyakorlatokból magyarból németre. Önálló német stilgyakorlatok. Tanár : Mihálfi.

VI. oszt. hét 3 óra : k. k. Heinrich Gusztáv tan- és olvasókönyve.

I. Rész. A lyrai és oktató költészet különösen. Fejtegettetek és némely részben emlékeltetett Herder „Cid“-je, a megfelelő történeti és széptani előismeretek alapvetésével. A stílgyakorlatok az olvasmányok alapján, különösen a történeti Cidre, Herder forrására, a rímes krónikára, a poémára, a romanczokra vonatkozólag. Tanár : Moravcsik.

VII. oszt. hét. 3 óra : k. k. Heinrich Gusztáv tan- és olvasókönyve, III. Rész. A német irodalom története a legrégibb időktől az első sziléziai iskoláig. A stilgyakorlatok leginkább a llildebrand- dalt, az állateposzt, az udvari költészet anyagát tárgyalták. Tanár ; Moravcsik.