Örmény Katolikus Gimnázium, Szamosújvár, 1891

— 285 —

háttá ; de annál szívesebben hallgatta mega bevádolókat, különösen Szurmág alávaló szavait. Ez a gyűlöletes lelkű ember, kinek a satrapák a patriarkhai széket Ígérték, addig használta nyelvét — önszeretetből — pusztító fegyverül, míg Verám meg nem parancsolta, hogy Árdásirt foszszák meg a tróntól és mint foglyot vigyék oda1) és csáládjának minden javai kobozhassanak el. Hasonlókép nagy Izsák is tétessék le és a »katholikosz«'2) házacsatoltassék az államjavakhoz, az örmény patriarkhai szék pedig ama Szurniágnak adassák. A gazdagon megajándékozott satrapákat elbocsátja magától egy Véh- mihrásábuh nevű perzsa helytartóval1).

De Szurmág egy évnél tovább nem maradt meg; mert ugyanazon satrapák űzték el a székből; ez később a perzsa királytól saját kerületének: Péznunik püspökségét nyerte a maga és családja számára. Satrapáink pedig Verámtól más egyháznagyot kértek, ki egy Pérkiso nevű assyriait adott nekik. Ez eljött haszontalan társaival, házgondviselőnőket is hozott magával. Három évet töltött itt bőségben; mértéklet- lenül kizsarolta az elhaltak püspökmegyéit. Mivel a satrapák ezt el nem tűrhették, újra megkérték Vérámot, hogy cserélje ki ezt és adjon nekiök olyant, ki az ők vallásukhoz tartozik. A satrapák fele nagy Izsákot kérte.

65.

Na.frj Izsák és székutódja Samuel elbocsáttatnak Persiából.

Mint mondottam, Örményország satrapjai két pártra voltak oszolva. Most mindkét részről küldöttek követeket, hogy ezek a perzsa királytól egyháznagyot kérjenek; Vá- * 3

*) Persiába

8) gáthoghigosz: egy nemzet általános patriarkhája.

3) márzbán perzsa szó, határőrt, vagy valamely országkormányzót jelent. Klső jelentése megfelel a markgraf marchio, marche- se-nek. Határgrófoknak neveztettek hajdan az országok határszélein fekvő grófságok főnökei, milyenek szt István okleveleiben és szt. László törvényeiben is előfordulnak; máskép őrgróf, s a régi kró- nikairóknál az elrontott markgraf, marchio szóból: morkoláb Akad. szót. II. köt. 1458. 1.