Örmény Katolikus Gimnázium, Szamosújvár, 1890

73

fordulnak el; de azért mégis leirom ezeket saját kezemmel és az értelmetlenségnek1) értelmet adva, kijelentem a perzsák legrégibb tetteit, a melyek már előttük is értelmetlenek.* 2) Teljék benne örömöd és vedd hasznát. De tudd meg, hogy én az ilyenek elbeszélésétől irtózom, mit avval mutatok, hogy első könyvembe, vagy annak bár vég soraiba be nem iktattam azokat; hanem csak azonkívül és külön. Most elkezdem ilyenképen :

A perzsák ősatyja, akit Ázstáhág-Piurászbnak neveznek, Nembroth alatt élt. Mert a nyelvek elválásakor az egész világon nem történt zavarodás a tömegre nézve is; a vezetők és főnökök sem hiányoztak, hanem egy isteni jeladásra a főnökök és családfők elváltak és birlalták a választott területet. Ezt a Piurászb nevet jól ismerem, megtaláltam Piretus3) Centaurust egy chald könyvben. Ez nemzete fölött a kormányzást nem annyira vitézsége, mint gazdagsága és ügyessége által nyerte el Nembroth fönha- tósága alatt. Ez azt tanította, hogy minden e világon közös és — mondá — nem szabad, hogy valakinek sajátja legyen, minden mindenkié: szó és tett; minden nyilvános. A

titokban mit sem gondolt, hanem szivének minden titkát nyelvével nyilvánosságra hozta és barátjainak megengedé a jövetmenetet nappal úgy, mint éjjel. E szokását nevezték így: Az ő első bizalmas jósága.

Minthogy a csillagjóslattanban jártas volt, meg akará a tökéletes gonoszságot *) tanulni; de ez reá nézve lehetetlen volt. Mint fent is mondottam, a tömeg megcsalása

■) Valamely dolog jelentésének homályos volna.-) Megfoghatlan.

3) Centaurus Pyretus ölte meg Periphast (Ovid Met. lib. XII) : »Quid tibi Victore gemini Periphanta Pyreti,

Ampyca quid referam ?«

Kentauren, Ksi’zavpoi von •/.'rvr.tlv und ravooc,, Stierjäger oder aus xevzopei (tnrwr) enstanden »Reiter« »Renner.« Lübker, Seite 517.

Centaurus animal, cujus superior pars hominis, inferior vero equi formám refert. Fabulae origo illa est, quod Centauri equum domare et insidere docuerint. Josephi Márton, Lexicon, pag. 429.

*) A bűvészet.