Örmény Katolikus Gimnázium, Szamosújvár, 1890
9 hangú értelemmel, hanem a bárka épitője és a többi pa- triarkhák iránt is úgy, hogy ezeknek nemcsak nevei- és idejére nézve van közöttünk különbség, hanem az emberiség eredetét is máskép adják elő. Mert Abydenus — másokhoz hasonlóan — Ádámról így szól: »Ötét tette a mindenről gondoskodó Isten a nép pásztorává ') és vezetőjévé« és tovább: »Alorus io sár-ig2) uralkodott, a mi 36000 esztendőt tesz.« Hasonló módon Noéra nézve is más nevekkel élnek és végtelen időközökkel számlálnak, habár a mi a vizözönt és a föld elpusztítását illeti, a Szentlélek szavaival egyetértenek. Epen így a patriarkhák számát is Ksziszuthér-rel3) együtt 10-re teszik. Ezen kivűl éveik eltérnek egyrészről a mi — különösen az isteni — éveinktől, a mennyiben szerintünk egy év, a napnak négy évszakra osztott körforgásából ered; másrészről ők nem számítanak, mint az egyptomiak új hold szerint; aztán nem veszik fontolóra az istenek évei összetétele által, — ha azokat valaki éveknek tartaná — magukból a számokból eredő rettentő ellenmondást .... és J) Hoviv. v) Sár örmény szó, jelentése: tár (század), sád dárinér (sok év). :1) Abydenus azt mondja, hogy a Chaldeusok Királyának Si- sithrusnak (Xisuthrus) idejében volt az özönvíz; de sokan úgy vélekednek, hogy mind Sisithrus, mind Deucalion, mind Ogyges, mind Saturnus, mind Janus, mind Prometheus, a kiknek idejekbe mondják a régi irók, hogy özönvíz volt, nem mást, hanem csak Nőét tennék; és ezek a nevek csak éppen azt jelentenék más nyelven, a mit Nőé ’Sidoul (nyugalom, megállás, Grotius de vérit, rel. Christianae Libro I. §. 16.) vagy pedig Noénak valami tulajdonságát adnák elő. p o. Prometheus jelent előre gondoskodót; ilyen volt Nóé, mert előre készítette a Bárkát így Sisithrus Vos- sius értelme szerint ajtófelet, vagy küszöböt jelent és csak az mi Janus, illyen volt Nóé az ő értelme szerint, mert ő volt kezdete minden embernek az özönvíz után és ő volt Bifrons, mint Janus, az az: az első világot is látta és a másodikat is és minde- nikbe élt. Saturnus jő ezen Aidó szótól Satár elrejteni, mert Nóé el-volt a Bárkába rejtve és Bochart sok erőségekkel megállítja, hogy Saturnus nem más, hanem Nóé. Hunyadi F. Kereszt. Archiv, első dar. 197 lap.
