Örmény Katolikus Gimnázium, Szamosújvár, 1883

— 22 —

közlőt jelent, — „Eszdág árnogh“ takarékos; tékát Esztág ár vagy egybeírva: Esztágár — Takarékos.

Toderásin vértin Krikoré Esztegáriné — Toderás Esz- tegár fia Gergely, I. 51. 1. 479. t. Az Esztegár-ok To- derás-ok (1. ezt) voltak.

Az anyakönyvekben különböző alakban fordul elő e név, igy p. Esztégár, Szthegár, Esztegár, Szdegár, Mánup Sztá- gár II. 391. 1. 21. t.; még ez az irmodor a leghelyesebb, — most is mondunk az észtág helyett sztágot. így „Esztegár“ legelőször Mártonfi Kristóf pap irta 1812. jun. 6. III. 234. 1.

I'ácsarár, Gyergyó, a magyar facsar igéből; az ár román végzet; facsaró, facsaros,

Fark, az örmény Áki magyar fordítása, 1. Aki. Fark, Kál, Meskó, Volf Erzsébetvároson egy család.

Farkas az örmény Kál, Kahl magyar fordítása, 1. Lu- pul és Volf.

Szánszkrit nyelven: varka-sz v. vrka-sz. A szánszkrit után alakultak a szláv vlk, volk, vlükü. A külföldi nyelvészek ide számítják a latin vulpes-t is. Akad. szótár II. 607. 1.

Fálá, román szó, jelentése: büszkeség. Baritiu magyarromán szótár. 68. 1.

Kájtán Fálá ájszinkhén Dájbukát — Fálá Kajtán azaz Dájbukát, IV. 291. 1. Fálá neve Dájbukát volt.

Fáraó. Fáráoány helység Moldovában. Fárá (arab) egér, örm. mügén. Fáráó Uszep Charibnak is neveztetett. 1852. IV 290 1.

Fátter, a német Vater-ből (atya); az örmény Hájruszep családnév első felének (Hájr) szó szerint történt német fordítása, 1. Hájruszep.

Fédik. Fédik Rózsi, IV. 40 1. Fedzik magyar igéből ?

Fehér 1. Dsermág és Bedrosz.

Fekete, a Sziévmitkó örmény családnév jelzőjének (első rész) — sziév szó szerint történt magyar fordítása, 1. Sziévmitkó és Begidsán.

Ferki, elörményesedett családnév; Ferkó, Feri.