Örmény Katolikus Gimnázium, Szamosújvár, 1883

— 33 —

Kápálb, (a román capu albu, latin caput album-ból) fehér fej, fehér fejű.

Kápátán, Kapatán. Gábáh (örm. szó) hosszú ruha, guba, köpeny; törökül: káphtán; tehát Kápátán = Gápátán hosszú ruhát viselő, egyházi, szerzetes. — Násztur, vor mág- ánuámp Kápátáu — Násztur, kiuek vezetékneve Kapatán,

I. 29. 1. 178. t. A Kápátánok Násztur-ok voltak, 1. Násztur. — Vártán Kápátány, 1806. III. 118. 1. 28. t. Májkon Ká- pitán Edelbeiu tuszdrén — Albert kapitány Májko leánya

II. 170. 1. Kapitány egy a középkori latin capitaneus szóval (caput névtől.) Előjön a törökben is: kapudan: franciául: capitaine .olaszul capitano. Magy. nyelv. szót. III. 381. 1. Örményország Vászpurágán tartomány Kápitheán megyéjének fővárosa: Kápotán. Mechitár 259. 1.

Kápdebo (románul capu de bou, latinul caput bovis) magyarul: ökörfő. Ezen család örmény neve Krikor (1. ezt) volt; Krikor Kápdebové — Kápdebo Gergely. I. 30. 1. 200. t.; később a Krikor nevezet helyett családi címerükben levő ökör főről Kápdebo-nak nevezték magokat. — Auer bécsi antiquariustól hozattam egy könyvet, melynek címe ez: Souvenir de St. Lazare, Venise 12. E könyv, — mely mint látszik dr. Kápdebo bécsi orvosé volt — táblájára egy kép van ragasztva; a képen következő nyomtatott szavak : Sammlungen der Familie Kápdebo von Kapri; a képen fent balról 1682. jobbról K. v. K. (Kápdebo von Kapri,) alul a középén ökörfő, orrlyukaiba karika huzva. — A Kápdebo és Kápri (Kepri 1. ezt) egy család. Erzsébetvároson Kápdebo (Unán 1. ezt.)

Kápriel, magyarul Gábor 1. ezt.

Kárákocs (Kerekes). Khárátros (örm.) képfaragó; kháre bádgiérkh cévácénogh, szobrász; kháráthos; khárákhás (örm.) követhányó, parittyás. Nyerses Kárákots — Auxenthius Ver- zár pap Írja 1779 ; Kerekes név az anyakönyvekben nem fordul elő, ezt a Khárákhásból csiuálták.

Kárimisz, örmény szó, jelentése: bárányhús, 1. Bárány. Chácshlun jéghév Chácsherészé Mánugin vértin, vor mágá- nuámp gocshi Kárimisz — A násznagy Chácsherész (ke3