Örmény Katolikus Gimnázium, Szamosújvár, 1881

Míg az aszalt gyUmölcs meglágyul, a beteg lelke elrepül.

(Mincshjév csilire gőthércshi, liivánti hokin géíliérhcshi. Szójáték!)

*

A néma szavát megérti az Isten.

*

Mielőtt bemennél, fontold meg, hogy miképen fogsz kijönni.

*

Jobb a közellevő ismerős, mint a távollevő barát.

*

Annyiszor ugat meg a kutya, a hány követ dobsz utána.

*

Ha a kutya vesztét érzi, küszöbödre fekszik.

*

Egyik szereti a rózsát, másik a violát.

*

A kutya a mészárszékre ment, hogy lábat hozzon — és ott hagyta a lábát.

*

A nyiltszivü ember sapkája kilyukad.

*

Ki korán érkezik, mindenből étkezik. (Ov cshuszd, ná gusd.)

*

Jobb a tapasztalt ördög, minta tapasztalatlan angyal.

*

Evenként egy hdsvét, egy évforduló.

*

Tízszer mérj és egyszer vágj.

*

Az ember szemét csak a föld elégíti meg. *

*

A házi (otthon történt) megállapodás, künn nem mindig érvényes.

*

A nedves nem fél az esőtől.