Szamos, 1915. június (47. évfolyam, 147-176. szám)
1915-06-05 / 151. szám
S Z A MOS (1915 junius 5. 151. szám) i oldal 5548-1915 iksz., HIRDETMÉNY. Tudatom a város közönségével, hogy Magyarországnak és Horvát-Szlavonországok- nak a déli hadműveletek által érintett területbe nézve a Balkán hpderők hadtápparancsnok- sága által a hadműveletek érdekében szükségesnek tartott forgalmi korlátozások következőleg lettek megállapítva: a., Magyarországon : Titel, Rezsőbáza, Csenía, Cserepüja, Révauj- falu, Karasjeszenő; Rakasd, Néraszlatina. Csernehéviz községekben és az ezektől délre eső területen (csatlakozó állomások: Antalfalva, Alibunár, Versecz, Rakasd, Mehádia) Horvát- Szlavonorszaemkban: Yinkovci, Vukovár, Pa- lánka, Újvidék csatlakozó állomásoktól délre fekvő területeken a közlekedés gyalog vagy bármely forgalmi eszközzel az egyes községek határain belül szabad: ezeken túl terjedőleg azonban csak a járási hatóságok által kiadott az említett csatlakozási állomásig kiállítható utiigazolvány mellett van megengedve. Ezen igazolvány elnyerése végett a járási hatóság székhelyére további közigazgatási vagy bírói idézések alapján az idéző hatóság székhelyére való utazáshoz szükséges utiigazolványokat a községi elöljáróság állítja ki. — Azonfelül ott, ahol azt fontos életszükségletek kielégítése (p. o. kereskedőkhöz, malomba, orvoshoz, gyógyszerárba való utazás) továbbá- élelmi- cikkek adásvétele céljából a helyi viszonyok félté*lenül megkívánják a járási hatóság felhatalmazása alapján ugyancsak a községi elöljáróság esetről esetre igazolványt ál'ithat ki a járás területén belül fekvő más meghatározott községekben, c) A fent megjelölt magyar területen állandó lakhely yel nem biró egyéneknek ezen területről Magyarország vagy Horvát Szlavonország belsejében, vagy Ausztriába vagy Bosznia-Here:govinába, illetőleg onnan vissza, továbbá a fent megjelölt horvát-szlavon területről a most említett helyek valamelyikére vagy onnan vissza, végül a megielölt magyar területről a megjelölt horvát-szlavon területre, vagy visszau’nzás csak a Balkán haderők hadtápparancsnoksága vagy zágrábi vagy a temesvári, nagybecskereki vagy vukóvári kir. kormánybiztosok által kiállított utiigazolványok aUpján van megengedve. A mosö említett hatóságok székhelyére való utazáshoz szükséges utiigazolványokat a járási hatóság állítja ki. A megjelölt magyar területen állandó lakhelylyel biró egyéneknek Magyarország vagy Horvát Szlavonországok belsejében vagy Ausztriába vagy Bosznia Hercegovinába és onnan vissza való utazáshoz szükséges utiigazolványokat a járási főszolgabíró, illetőleg a pancsovai vagy fehértemplomi városi rendőr- kapitány állítja ki d) A megjelölt területek, ről, illetőleg területekre való utazás csak a felsorolt cratlakozó állomások valamelyikén át van megengedve. Magához a csatlakozó állomáshoz külön u'iigazolvány nem szükséges. e) A petrovardin-ujvidéki várkörzetbe, vagy az onnan való elutazásra külön rendelkezések irányadók. Újvidékre való belépés azonban csak az utazó lakhelye szerint illetékes elsőfokú rendőrhatóság által a személy- azonosságról és megbízhatóságról kiállított bizonyítvány alapján van megengedve, f) Több községben való utazásra szóló utiigazolvány kiállítása, illetőleg kiürített községekben való belépés engedélyezése a Balkán haderők had- tápparancsnokságának van fentartva. II. járási hatóság alatt Magyarországon a járási főszolgabírót, Horvát-Szíavon országokban a járási főnököt, illetőleg akadályoztatásuk esetén törvényes helyetteseiket kell érteni. Az utiigazolványokról a kiállító hatóságok folyószámmal ellátott nyilvántartást kötelesek vezetni. Utiigazolványokat folyószámmal ellátóit nyilvántartást kötelesek vezetni. Utiigazolványokat személyes felelőség terhe mellett csakis politikailag és erkölcsileg teljesen kifogástalan egyéneknek szabad kiadni. Az utiigazolványok kiállításánál az utazás céljául bemondott adatok valódisága ellenőrzendő és az utíigazolványban feltüntetendő. Az ufiigazolványok érvényes csupán az abban megnevett személyre meghatározott időtartamra a megjelölt helyre való egyszeri utazásra vagy esetleg visszautazásra terjed. Az utiigazoiváoyokba annak feljegyzése, hogy érvénye további rendelkezésig terjed tilos és érvénytelen. O’y egyének számára, kiknek a község halárán kívül ingatlanuk, illetőleg bérletük van, nemkülönben munkásoknak ('s panaszosoknak és napszámosoknak állandó utiigazolvány^ adható. Minden e*yes utiigazolványt annak tulajdonosa az átvétel alkalmával a hatóság előtt sajátkezű aláírásával és ha hni nem tud ujjlenyomatával köteles ellátni. Az ország belsejéből a fent megjelölt területekre utazó személyek az előirt igazolványt csak az ecetben kaphatják meg, ha személyazonosságukat és megbízhatóságú * at a c) pontban felsorolt katona illetőleg polgári hatóság előtt a lak- ( ho’yük szeríut i'letékcs elsőfokú rendcrható-l ság által az ide csatolt minta alapján kiüli-1 toü bizony, övánnyal igazolják. III. Általános tájékozásul szo'gáljanak j még a következők: 1. Katonai személyeknek, ■ mmthogy azok igazolására katonai nyüt parancs, katonai menetlevél, vagy felsőbb parancsnokság (hatóság) által kiadóit rendelet szolgál, közigazgatási hatóságok utiigazolványt nem állíthatnak ki. Amennyiben tehát ily célból katonai személyek valamely közigazgatási hatósághoz fordu’nánal* kérelmükkel az illetékes katonai hatósághoz utasiR idők. 2. Ugyancsak nem álh'thatnak ki közigazgatási hatóságok utiigazolványt oly egyének részére sem, akik magukat katonai szállítóknak vallják, mivel ezek részére a szükséges igazolványt a katonai hatóság adja ki. 3. Hivatalos ügyben utazó állami törvényhatósági vagy Községi tisztviselők és alkalmazottak igazolására a hivatalos kiküldetési rendelet szolgál. 4. A felsorolt rendelkezések hatályának biztosítása végett Magyarország területére nézve a következőket rendelem : Aki a forgalom koilátozására vonatkozó fenti rendelkezéseket megszegi vagy az uti- igazolvánnyal illetőleg az annak alapjául szolgáló okmánynyal visszaél, amennyiben cselekménye súlyosabb rendelkezés alá nem esik — kihágást követ el és 15 napig terjedő elzárással és 200 koronáig terjedhető pénz- büntetéssel büntetendő. Szatmár-N.meti, 1915. május 22. Dr. CSOMAY ALADÁR h. főkapitány. Tolla7” oebizonyH-olt íegjobb hygienikus ÚJDONSÁG k különlegesség' ^ Teljes jótállás, itlindenüű kapható ) Árjegyzék Ingyen. ViCllA'gummiéyárából, ‘ WitnB/ . Prater- * isfrasí-a7 y Haközli velünk teljes címét (nevét és állását) teljesen ingyen küldünk I db 1203 sz. OLLA-t. Az OLLA több mint 2000 orvos által legmegbizha- tóbban van ajánlva. A kirakatokban kifüggesztett OLLA táblácskák az OLLA iera- katot jelzik. Ara tucatja 4, 6 él 8 kői. Utánzatoktól óvakodjék APRÓHIRDETÉSEK I Minden szó egyszeri beiktatása i fill. Vastagabb bettiból I 8 fill. Legkisebb hirdetés 50 fill. A dij előre fizetendő. | ÁLLÁS Fgy tanuló azonnal felvétetik Szabó Balázs fodrásznál. Hatjáratu hengergőzmalmo nba nőtlen, ügyes, tisztessége?, becsületes molnársegéd felvétetik, — esetleg azonnal is. Cim Pál Endre Atya, u. p. Nagy-Peleske. Egy tanuló azonna'i belépéssel felvétetik a Turul cipőgyár szatmári üzletében — Deák-tér. Két utcai, egy udvari szobából és előszobából álló, irodai helyiségnek kiválóan alkalmas garzonlakás kiadó a Szatmári Takarékpénztár-Egyesület házának emeletén. 7 szobából álló urila- kás megfelelő mellék- helyiségekkel és külön istállóval Árpád-u. 5. sz. a. esetleg két részben azonnal kiadó. MUNKA KIADÓ A szatmári hegyen egy csinos nyári lak kiadó Értekezni, lehet Hármán Ilona, Árpád- utca 22. sz. Kiadó üzlethe lyiségek. Deák-téren Kellner és Sándor volt helyisége, Hám János-u'ca felől kávé üzletem helyisége kiadó. Értekezhetni: Fógelnél. Fehérnemű foldozást I Harisnyajavitást Nád szék fon ást Szalmamunkát I Hálókötést J elvállal Bodó Ferencz Várdomb-u'cza 45. sz. Hirdessen a „S Z A M 0 S“-ban 1 ADÁSVÉTEL Friss velőscsont kapható vasárnap délelőtt a Szalámigyárban Báthori-utca 7. Vezér szer epei töltenek fee a világhírű ## TURUL CZIPOGYÁR RÉSZVÉNY- TÁRSASÁG ♦ TEMESVÁR. monarchia legnagyobb cipőgyára. 130 saját fióktelep. 900.000 pár évi gyártás. 1200 munkás és alkalmazott. Fiókraktár: Szaíinár, Deák-tér 12. NYOMATOTT A .SZABADSAJTÓ“ R.-T. GYORSSAJTÓIN SZATMAR-NÉMETIBEN
