Szamos, 1912. szeptember (44. évfolyam, 197-221. szám)

1912-09-17 / 210. szám

6. oldal.

SZAMOS

(1912. szeptember 17) 210. szám

Halló! Halló! “

Megnyílt

a városi uj bérpalotában a volt Fehérház helyén Fried Salamon- — nak újonnan berendezett —

rőfös és divat olcsóságok

áruháza,

melyben ajánlja dús választékú raktárát meglepő olcsó árakban. Egyben kéri a t. vevőközönséget, áruit vőtelkötelezéttség nélkül megtekinteni. — Teljes tisztelettel

Fried Salamon.

VÁROSI BÉRPALOTA ALATT.

Makulatúra papiros

lapunk nyomdájában kapható.

Szatmár-Németi sz. kir. város hivatalos közleményei.

1512—1912 gtsz.

HIRDETMÉNY.

A Szatmár-Németi szab. kir. város tulajdonát képező újonnan ópitett Deáktéri bérházban levő alább részletezett üzlethelyiségek a városi gazdasági tanácsosi hivatalban 1912 szeptember 2é-én délelőtt 9 órakor megkezdendő

nyilvános árverésen

haszonbérbe fognak adatni.

A kiadandó üzlethelyiségek a következők :

8. 8Z. üzlethelyiség) B)épületben

JLU. SZ. „

14. sz. 17. sz.

C) épületben

A MEZZANINBAN:

1. sz. üzlethelyiség

2. sz.

3. sz. „

6. sz.

továbbá a következő lakások kiadók:

I. EMELETEN :

egy 4 szobás lakás, előszoba, konyha, kamara, cselédszoba, fürdőszobával;

egy 5 szobás lakás, előszoba, konyha, kamara, cseléd- és fürdőszobával;

egy 5 szobás lakás, előszoba, konyha,

kamara, cseléd- és fürdőszobával.

i

H. EMELETEN:

egy 4 szobás lakás, előszoba, konyha, kamara, cselédszoba és fürdőszobával;

egy 5 szobás lakás, előszoba, konyha, kamara, cselédszoba és fürdőszobával;

egy 5 szobás lakás, előszoba, konyha, kamara, cselédszoba és fürdőszobával;

egy 4 szobás lakás, előszoba, konyha, kamara, cselédszoba és fürdőszobával.

Az összes lakások vízvezetékkel vannak ellátva.

Az épületben személy- és teher- szállító lift van rendelkezésre.

A részletes bérleti feltételek, házszabályok, bérleti-szerződés tervezete, valamint az épület tervrajzai hivatalomban hétköznapokon megtekinthetők s ugyanakkor részletes felvilágositás nyerhető. Az egyes lakások kibérlése hivatalomban a hivatalos órák alatt eszközölhető a városi tanács jóváhagyása fentartásával.

Szatmár-Németi, 1912 szept. 14.

Bartha Kálmán

gazdasági tanácsos.

1912. évi szeptember hó 29-én délután 1 óra.

Székely Mihály

hadi pilóta a lóversenytéren felszáll.

A repülést a lóverseny fogja követni s igy a közönség egy belépődij ellenében mindkét látványosságban gyönyörködhetik. A királyháza—halmi felől jövő személyvonat a szatmári gőzfürészgyár állomásig továbbittatik.

A repülőverseny tiszta jövedelme a helybeli egyesületeket illeti.

flfct m jf && ti** Ids Páholy 5 személyre 50 kor. Számozott hely 6 kor. Mül f 3 gj * Első hely 3 kor. Második hely 2 kor. Állóhely a

vtljfllft • korláton belül 1 kor., többi helyeken pedig 50 fill

* ® " 10 éven aluli gyermekek az ülőhelyeken félárat fizetnek.