Szamos, 1912. február (44. évfolyam, 25-48. szám)
1912-02-17 / 38. szám
4. oldal. S Z A M U & (1912 február 17 ) 38. szánt. feldúlt állapotában lejön, felroban Raolhoz és egyszerűen a szemébe vágja a lesújtanak vélt igazságokat. Rantzot először megdöbbenti ez a támadás, de amikor látja, hogy a támadó oroszlán inkább csak vad- macska, érzi fölényét az erélytelen Mauriceal szemben. Szemébe vágja alacsony származását, egy okos szóval meggyőzi haditerve erélytelensógéről, amitől Maurice meggörnyed és könyörgésre fogja a dolgot. Az anyját imádó gyermek kétségbeesésével védi Liánét és mélyen érzett szavakban kéri Rantzot, hogy mentse meg anyját az ön- gyilkosságtól. Rantznak uj ez a hang, meghatja a sokáig szeretett nő fájdalma és enged. Rantz és Liane elhatározzák, hogy viszonyuknak törvényes formát adnak és egybekelnek. Liane határtalanul boldog. Rantz Mauriceröl is gondoskodik: elküldi őt egy amerikai vállalatához felügyelőnek. Mindenáron meg akar szabadulni a szerelem gyermekétől. Maurice elfogadja a küldetést, mig Liánéban talán először és utoljára feltámad az anyja érzése és nem akarja örökre elveszíteni a fiát. De Maurice átlátja, hogy távozása nélkül az anyja nem lehet boldog, erőszakkal megakadályozza az anyai szeretet megnyilatkozását és abban a meg elégedett hitben távozik, hogy anyja boldogságát ö szerezte vissza. A történet, amely különben nem is túlságosan lényeges alkatrésze a darabnak, eléggé érdekes. De Bataillenál már nem a mese a fontos. A darab történeti része csak keret az iró magasabbrendü törekvései számára. Maurieeban felderítetlen lelkivilágok szenvedőjét kapjuk, egy embert, akit még nem ismertünk, akit szeretünk, akit csodálunk és akit sajnálunk. Liane egy uj Paní- kiev, de sokkal érthetőbb, egyszerűbb és logikusabb. Aztán Nelii, ez a kis uj nő, aki minden szeretetünkre érdemes. Végűi a millió, amelybe grandiózus ügyességgel ál- litja be a szerző a nehézkes Rantzot, a vivódó Liánét és a megszánt Maurieeot; mindez egy fölényes szinpadi technikus és egy meghatódott lírikus szinpompás alkotása. De legmesteribb a lejátszódó drámában a belső harc külső érzékeltetése. A kitörő érzések elementáris menydörgését, az elfojtott indulatok rejtett lobogását mind érzékelhetően jeleníti meg a szerző és sohasem jut eszünkbe, hogy ne osztozzunk az alakjairól alkotott véleményében. Égy hibája mégis van a darabnak speciális magyar hibája: nyelvezete. Ábrányi Emil szépen cusndülö lírikus prózája nem alkalmas a drámai akcentusok, az őszinte és fájó emberi indulatok visszatük- rözésére. Cyrane nyelvezete való neki, a könnyed, játszi és preciőz verssorok, melyek a halkitott érzések festésében könnyedén bongnak össze. Ebben a prózában nincs fokozat, nincs a félelmes percekben akaratlanul előtörő szavaknak súlya és ebben a nyelvezetben közömbös maditálássá válik a a mindent jelentő érzések fojtogató harca, így a félelmes küzdelem sokszor elhalkul és az akcentusok letompulnak. Az előadás, amelyben társulatunk a darabot szinrehozta, egyike volt a legsikerültebb színházi estéknek. Maurice szerepét Szőke Sándor játszotta nagy ambieióval és meleg átórzóssel. Mellette Hahnel Aranka, mint Liane és Fehér Gyula, mint Rantz, domináltak s mindketten a tőlük megszokott magas színvonalon álló művészi munkát produkáltak. Pálma Tusi Aline jelentéktelen szerepét kedvesen és ügyes játszotta meg. A közönség sokat tapsolt a darabnak és a szereplőknek, amiből azt következtetjük, hogy a közérdeklődés a komolyabb műfajok iránt örvendetesen fokozódik. Ma szombaton, február 17-én A) bérlet. A) bérlet. A szerelem gyermeke. Színmű 4 felvonásban. Irta Henry Bataille. Fordította Ábrányi Emil. Rendezi Fehér Gyula. SZEMÉLYEK : Rantz, államtitkár Nelli Rantz Liane Orland Maurice, a fia Aline Raymond, komornyik Loredan Gaby Myrtille Malonte Osztályfőnök Dédé Fehér Gyula Harmath Zsenny Z. Hahnel Aranka Szőke Sándor Pálma Tusi Radócz Feri B. Mihályi K. Debreczeni Gizi Czakó Mici Rozsai Russi Nánássy Béla id. Lenkey Gy. A szinlapon a ma estére hirdetett 7 órai kezdet téves; az előadás fél 8 órakor kezdődik. REK Szatmárnémeti, 1912. február 17 Donát. Milyen idő várhaló 7 A meteorológiai int. jelentése Lényegtelen hőválto- zá=sal túlnyomóan száraz idő várható. Sürgönyprognózis: S'áraz, éjjeli fagy. Déli hőmérséklet : 5T Celsius. Személyt hir. Csaba Adorján Szat- márvármegye főispánja a titkárja, Kálnay Gyula dr. kíséretében az árvíz színhelyére, Fehérgyarmatra utazott, ahol a mentési akcióban személyesen vesz részt. Uj pénzügyig«;gaíóhelyette* Őfelsége a király rogozi Papp Kálmán nagykárolyi kir. pénzügyi tanácsost, nagykárolyi pónzügyigazgatóhelyette^só nevezte ki. Mennyi adó folyt be? A Szatmár vármegye területén működő kir. adóhivatal pénztáraiba az elmúlt évben egyenes állami adó címén 101 ezer 435 korona, hadmentességi díjban 96b K bélyeg a jogilletékekben 88 ezer 93 korona, fogyasztási adóban 18 ezer 649 korona, összesen 209 ezer 140 korona folyt be. Istentisztelet. A szatmári ref. templomban f. hó 18 án, vasárnap d. e. 10 órakor Kováts István dr. lelkész, d. u. 2 órakor Boros Jenő s.lelkósz prédikál. Az állati huilaföldolgozó telep átadása. A szatmári állati hullaföldolgozó telep hivatalos átadásának ma kellett volna megtörténnie, de közbejött akadaly miatt a jövő hétre halasztották. A tavaszi bikavásár. Szatmár város tanácsa tegnap tartott ülésében elhatározta, hogy a március 13-i úgynevezett tavaszi bikavásár céljaira a gazdasági egyesületnek átengedi a városmajort. Megszűnt az árvizveszedelem. Megírtuk, hogy Tankóczi Gyula rendőrfőkapitány rendeletileg hivta fel a szamosmenti házak lakóit, hogy terményeiket helyezzék biztonságba, magok pedig gondoskodjanak megfelelő hajlékról, nehogy az árvíz készület- lenül lepje meg őket. Minthogy a folyam- mérnöki hivatal jelentése szerint a Szamos vízállása az elmúlt 24 óra alatt apad , a főkapitány a kilakollatási rendeletét ma visszavonta. Pályázat pénztáros alléira. Szatmár vármegye alispánja pályázatot hirdetett a nagykárolyi megyei közkórháznál betöltendő orvospónztárosi állásra. A pályázat határideje e hó 18-án jár ie. Vandorbottal a kezében . .Szat- márvarmegye alispánjának hivatalos jelentéséből szomorúan konstatálhatjuk, hogy a kivándorlás meg egyre fokozónik. A múlt hónapban 286-aa kérelmeztek útlevelet, kik közül 255 en kaptak is. Ezek valómennyien Amerikába vándoroltak. Hát akik uPevói nélkül szöknek át a határon ? A vármegye közegészség» viszonyai. Cukor Lajos megyei tiszti főorvos jelentése szerint Szatmársármegye közegészségi állapota az elmúlt hónapban kielégítő volt. Bár a hurutos betegségek arányszáma a megelőző hónappal szemben növekedést mutatott, mégis kedvezőnek mondhatók az egészségügyi viszonyok, mert a megbetegedések számának emelkedését a hirtelen időjárási átmenet igazolja. Műsorváltozás. A Lorántrfy Zsuzsánna egylet ina estére hirdetett hangversenyének műsora Mandel Ibolyka visszalépése miatt változást szenved. A női magánének számot Jónás Béláné fogja előadni. Mepj utal mázott tűzoltók. A szatmári Princ Testvérek gépgyárosok a f. hó elsejei tűzoltásánál résztvett hivatásos tűzoltóknak 50 korona jutalmat adakoztak, ■fnely összegért ezulen mondanak köszönetét a tűzoltók. G.rzoi a motoros. Csaknem végzetes szerencsétlenség történt ma délben Szatmá- ron. A Rákóezi-utca 7. számú ház elő*t a motoros vonat neki szaladt egy egyfogatu, megrakott szekérkoosinak, melyen egy fei- kezü öreg kocsis ült. Az összeütközés pillanatában sikerült a kocsisnak leugrani a bakról. A koe-sit azonban nem menthette meg, mert a motor — bár a vezető féke zett — oly érövéi ment neki, hogy az ele jét pozdorjává roncsolta. A rendőrség megindította a nyomozást, hogy kit terhel a felelősség. zületes, halál, házasság A szatmárnémeti! 1. kerületi anyakönyvi hivatalban 1912. febr. 16-án a következő bejegyzések történtek : Születtek : Jásztrob Fáni, Benkovics Juliánná, Erdei Árpád. Meghaltak: Rozenfeld Adolfné, Varga Juliánná. Szinészvacsors. A „Szamos“ tegnapi számában hirt adtunk arról a lelkes ünneplésről, amelyben Szatmár város szinpártoló közönsége Czakó Vilmos titkárt szinészsógé- nek 30-ik évfordulóján részesítette. Híradásunk kiegészítéséül közöljük még, hogy Czakó pályatársai és Szatmár müpártolói tegnap este társasvacsorára ültek össze az ünnepeit tiszteletére a Pannónia szálló téli kertjében. A 120 terítékes fényes közvacsora, amelyen több magas szárnyalásu felköszöntő hangzott el, a legvidámabb hangulatban nyúlt bele a kora hajnali órákba. Egy uradalmi ispán tragikus halála. Nsgykárolyi tudósítónk jelenti: Nagy János » RUHÁT FEST, = VEGYILEG TISZTIT HÁJTÁJER PÁJb s™rj= 6yár fímzlet: Szatmár, Kossuth ßajos*u. 10. felvételi üzlet: Kazincz^-utca 17-, Gtttila-utca 2. Nag^árolp: Széchenyi-u. 34. i >
