Szamos, 1910. június (42. évfolyam, 121-140. szám)

1910-06-29 / 140. szám

6.-ik oldal.

(1910. junius 29.) 140. szám.

SZAMOS

Menyasszony — katona.

— Franciából. —

(Folyt, és vége.)

A polgármester titkárja, aki az egész jelenet folyamán udvariasan hallgatott, a nevek hallatára megszólalt:

— Ez a házasság lehetetlen, polgár- mester ur.

— Miért?

— Jeanne Ruchard nevű leányt nem ismer az anyakönyv. Olyan nevű egyén nem létezik.

— Én nem létezem ? — kiáltott fel Jeanne Ruchard.

— Mi csak Jean Ruchard nevű férfit ismerünk, — folytatta a titkár.

— Oh, oh 1 — mondta a polgármester.

— A házasság lehetetlen

— De hiszen ez csak tévedés, — szólt közbe a menyasszony. — Ön személyesen meggyőződhetik arról, hogy én melyik nemhez tartozom.

— Az nem elegendő, ön tényleg leánynak látszik ... sőt én készségesen el is ismerem ezt, — de a törvény szerint ön férfi.

— Esztelenség ! — pattant fel madame Ruchard. — Ilyen tévedésnek csak nem lehetünk az áldozatai.

— Végtelenül sajnálom, de az anyakönyv hiteles. Azon nem javíthatok.

— Istenem! már most mit tegyünk ?

— kérdezte madame. — Egy ügyetlen hivatalnok tévedése miatt csak nem küld- hetem a leányomat zárdába.

— Nem azt kell tenni. Csupán hivatalosan ki kell javíttatni az anyakönyvet. Ezért tehát tessék ügyvéd utján az eljárást megindítani.

— És mennyi ideig tart, amig kijavítják ?

— Körülbelül hat hónapig.

— És költségeket is fog okozni ?

— Természetesen.

— De hisz ez rettenetes! — kiáltott fel a leányka es sírva fakadt.

Szomorúan hazamentek mind a hárman. Alig értek haza, két lovas csendőr állt meg házuk rácsos kapuja előtt. Az egyik csendőr leszállt a lováról és becsöngetett.

— Csendőrök! — mondta madame Ruchard meglepetten. — Ezek eltévesztették a házat.

A csendőr belépett, katonásan köszöntött, írást vett elő a zsebéből és kijelentette, hogy a katonai hatóság parancsából eljött

a 21 éves Jean Ruchardért, a Ruchard házaspár fiáért, mert felhívás ellenére sem jelentkezett sorozáson.

— Hol van az a legény ? — kérdezte a csendőr.

— Jean Ruchard nem létezik, — felelte madema Ruchard. — Itt csak a leányom, Jeanne lakik velem.

— Ne tartsanak bolondokká, — pattogott a csendőr. — Én nem Jeanne kisasszonét, hanem Jean urfiért jöttem.

— De nincs fiam, csak leányom.

— ügy? ... és maga az, fordult a csendőr a leány felé — aki fiú helyett léánynak mondja magát ? Tessék követni!

— Az én leányom két csendőr közt ! Soha! — siránkozott már már madame Ruchard.

— Azon én nem segíthetek. Hanem ha velem jönnek a polgármesterhez és ő Írást ad nekem arról, hogy tévedés forog fönn, megengedem, hogy ideiglenesen szabad lábon legyen.

A leánynak el kellett menni anyjával a polgármesteri hivatalba, — a hol meg is kapták a bizonyítványt.

— Gyönyörű dolog, — mondotta madame, mikor haza értek.

— Elvégre, — felelt a leány — legalább van állásom: közlegény vagyok a 12-ik dzsidás ezred 2-ik századában.

Masamódnő.

Női divat-üzletem részére keresek kisasz- szonyt, ki a kalap díszítést teljesen és az üzletben való árusítást is érti. Özv.Andrásy Gáborné.

Uj czipész-iiizletT

Tisztelettel értesítem a t. közönséget, hogy Rákóczi-utca II. sz. alatt, (ref. leány-internátus épület, az uj posta- hivatal mellett) a Vörös Gyula-féle

cipész-üzletet átvettem

és a*t saját nevem alatt fogom vezetni. Több előkelő fővárosi és vidéki üzletekben nyert tapasztalataim biztosíték arra nézve, hogy a t. közönség legkényesebb igényeit is kielégítsem. Támogatást kérve maradtam tisztelettel:

Szabó Károly úri- és női eipész ■

Rákóczi-utca II., az uj posta mellett, i

Kiadó

aúgusztus 1-re 3 száraz pince-szoba, nagyon alkalmas műhelynek vagy raktárnak. Özv. Pápay Endréné, Hérmán Mihály-utea 1. sz.

Bel és külföldi kőfajokból

díszes sirHöVeH

= kaphatók. =

Fekete, színtartó svéd gránitokból, úgyszintén sziléziai szürke fekete és cararai márványokból legdíszesebb modem kivitelben a legjutá- nyosabb árban. Elvállalok sirszegélyezést, kriptákat, templom és utszéli kőkereszteket, épületekhez mindennemű kőfajokból köfara- gászatl munkák legpontosabb készítését. Rajkókkal, mintákkal és bővebb felvilágosítással kívánatra személyesen és minden díjazás nélkül úgy helyben, mint vidéken készségei szolgálok. Becses pártfogását kérve, maradok kiváló tisztelettel

Grosz I. Izidor

sirkőraktáros és kőfaragó vállalkozó.

Fürdő megnyitás.

Turvékony—Vámfalui Máriavölgyi és V ámfalui

• fürdők •

Szatmárvármegye északkeleti részén, az Avas hegység fensikjáu kiváló hatásúak idült gyomor és májbajoknál, kösz- vényes bántalmak — légzőszervek és más nyálkahártyák hurutos, idült bántalmaik ellen. Tiszta lakások. Szolid árak. Közlekedés : A fürdő a szatmár— bikszádi vasút mentén fekszik, 3 kilométerre a vasút állomástól, honnan omnibus-járat bonyolítja le a közlekedést. Posta-távirda.

Orvos: Dr. Sárközi Adorján m. tb. főorvos.

FBrdő Vendéglős: Korbadits Antal.

Jó magyar konyha,tisztán kezelt borok. Kóservendéglős: Donnenberg Albert,

A vendégek olcsó és kényelmes ellátásáról, úgyszintén megrendelések elfogadásáról Ember Ignác fürdőgondnok gondoskodik, aki a kérdezősködésekre is készséggel válaszol.

A fürdő már május 15-én megnyílt.

SAROK

Nyavalyatörés

Ki nyavalyatörés, görcs és más ideges állapotba szenved, kérjen iratot, ingyen és bérmentve kapható a szabad. Hattyú gyógyszertár által Majna Frankfurt.

Jég tíz perc alatti

A jelenben létező legegyszerűbb, legpraktikusabb és legolcsóbb

jéggép kézi hajtásra.

kórházak, gyógyszerészek, orvosok, háztartások, jéggyáraktól távoleső gazdaságok, községek, ipartelepek stb. részére.

Könnyű kezelési Teljesen veszélytelenI Csekély üzemi költségi

C

1. sz. nagyság 2 jégform., 10 perc alatt kb. 1 kg. jegei készít, drbja 1 adag hütősóval 2- „ B 3 ti lOperc wkb.i7a „ „ „ * 1 „ - IOO

^ * 10 perc „ kb. 2 „ „ „ „ 1 ff v ISO

90 K

Budapest, V* Kálmán-utea 21»