Szamos, 1908. július (40. évfolyam, 53-61. szám)

1908-07-05 / 54. szám

Weisz Emanuel

uj posztó-különlegességi üzletébe IBP megérkeztek a nyári újdonságok I

i—.. : Deák-tér, a Pannónia mellett.-----Szatmár.

; BWOJTjCuBqTO l0AZdpnaj9q ua's -eAnej ‘neqeS^siAqeqjíoatis B^OjEd-aura -qnf) <3 ^fsepeJtsejo^idBd so -ntnosoz ‘-AiSuo^ tuopora u^jxoz zsiaAV *

■soajoSoj ‘fí sonn fi ■ueqmez, [■BA’Bxoied lijezsinjAAOi -.mj n ‘itba -zs ‘gx «o'íti-sonpf ra^g

00X0(9010 «aOjläd-ABAyq V TOOS135|^[

s? raarajaxnui isoajoBoj[ —

•PWW.K !tt|)zufia im\l \W\tim leJjíüp íoJ|51B4íih e Xéoh ‘Jif|»zuji» Hantel SjnüaJi iwiíizSü jm

•[0S0Z9qj0ja OAOf qqof ASa 9A|9Ul -aj sa uiBSpsjnmq qnm tuoraozs ASa BAjnqo ‘iuua[ //oy Sara íreq-UOZB [Zg •IU|9IJí9 JIBqBZS QJOf qO[ -jpd reqqijod u qBSO ‘iuuia Bqqo[ -.red jreqBzs raau [BqoSpsnfji zy

•Bjpuipzs qopipd iBqi[ -qod qauaS[Ijaq8aiU S9 5J9U9ZZ0AJ9ZS -Sara [Bqmj S9A9 zu qoypd IBqi[ -qod daqira ‘zb uaASaj uapaaaqaj uazsaSa ASojq q9SS9j9A9ii qazzoqjBj -Soj 9u upjB[jpASa Bqqqod b piozs -TA ASoq ‘9[9pU[9J0j9 SO[UOJ qBUUB ‘q9SS9qtI9[JO[80TU Z9 ASoq 9([

•uaqoSas-[[0J9 qajpZOq q0p9ZTU0U OpU9AOf B IUJBJB[ Soj BJSpqpU0[[0 LÜIU9UI „BfpioqB“ [jarasi qBiujB[Bq sa qo[jpd b ASoq : tupqjpSjozs Soj [oSbAub ómra SBjiBqqqod ASoq ‘bjjb 9U9[ -jaq rajopuoS suiaSi qBupjoqsi zy

"BUJOA SOAqOJO} SOqajJO ,§9[9 81 9A9A UBqpSBIUUO iure ‘[pfpqntqoaj ‘[ajazsppui BqiqjoH b qqpjBSaj BfjBqjpqqijnd ap ‘9[ qBUjnAu aqiaSejpj qoqo uiqepBSjpí os.§9A b qaza piám ‘Satu tífpuqq -zsq sí ut9U [refdBjB Bqiqjod b bt[ ASoq ‘jBsspjpjiq b [bzzb 89111 qaq -jajpSiq S9J9A9U B qBSO [Zg UBSB[ -jbzsbjb sbuijbjts qosojoqjo iBqiqjod b iiqajiinzsSani qatiajajdaq qoqou -J9J B ASoq ‘Bf[B|nra 0X9U9ÍJQX pjJpZS ajqoqapozraau qaiiqaqopazuioy

■B.1BUBU19Z80UI -J0[ qOSB[Bl[Aliaj B 80m qB[[0[UIB[ raau [aAjaure ‘qizoSjop [jója Sasuoz -oq ubAjo pia ni q.iazB [bszbjba soj -Bzqoqi Bsprep8anr sajzsaAA’uajuiazs reqqqod uoquapmui b ASoq ‘qnfpaS -U9 bí[ ‘pB.iBiu qo[q jxp[9 Sesníji ZB XodBqp zb Z9 Bij ‘qnfxisfjpiiBqB xo[od -B[[B zb [Z9 U9da 9f[ uíO[a Sesrifp zb q0U0Á‘80[ radaqBpiun SpsBizsq iso[oq.i9 zb a8oi[ ‘bjjb qBSBiiqBqjB ui9u io.iaqiu0 Bquqod b [itaqoj «9 ‘Bqqqod b A’8oq -zb zb8i [oqq^

•azz9A’[9[aui8au[ Xo8'B8nfji [}OAO bjiAuiib [OxqosBjBqoq soapq b a8oij ‘bjjb SBuqBqjB Bpp[ -oqsi ]SO[pqja vupxqod o[9 zb Í8oi] ‘[ZB ixqaA siuba8u onpaqa] [oq

qaiqnj-aq 0S0J9[0 aqqaAianiB -joiBzopip qqoudB AUBqau a8a J0891U [ao b Z9 a’8oi[ ‘tuoxjbx q9ini0[9p8asxa;\j

•qatua [aSassadeq 9[BJiq iBqixqod qepazuiau [ejbij b Á8[ S3 ‘[BpilUBJ BJBlBJOSOdBq 0[BA

]9qq9sapjaq reqqqod b qauqaxojarasi

SOUB[BX[B ZB SB[BXqO ZB Bl[ laA[IZ-aqau uba 80111 st qqp[B8a[ a8ba ‘JoqqB U0[}0xat[9[ x9[9auui b zg

•qau[9Z9A napa ■ SBIUA80 xaqajoquta nqapja sourez; -uqjBd [|B[B qoAjauiB ‘qojzspz pjoA'8 -BT[aiIlZS ‘qBABZSjaf S0A[BUI0T{ „80s -U9[[9S8uj sa SpspBqBzs- *..ttra[9p -znq qazniau“ ‘„sncuzqBjaqtg“

•[BATBa8bUI q9A*U0A -011 S08J0UI [aj b autui ‘9A[utt[ uba 9[9l efazaut xajazqq b jaqqaí[autB

‘qBABzsjaf b qozB' resBjnireAqiti -8aur osjnq qBiqBiuBÁ’[Oj b qamig

UaqiasaSasxaAOzs b qtzs9A ipqjoqrquaqa zb [BA9ZS ‘pp uaqqnqapja 0 zb zb ‘qiuapioj itu b A'Soq ‘souiu sbtuoa"u[o Á'8oq ‘[zb [9qqaJ9qiU0 ua[0[daq 9js9zjo -U0[[9 zb qt[0[iq[9 A8ot| ‘qp UBqqB ub[zb ppm tsputOAUja jojpq aqqsoAoq sa S0[9[nso9q pqqsaAaq b zg

•80111 qairefpznq [oojbij [[TjCu A’Soq ‘mos qnfaj9 somit S9 tu[9A -]9j ub[[táu [sppjaq b iuos qnSps -JO[pq souiu ‘souiu qnqq piára sg

•8opjoq

maii tquapuitu Sínt ‘SjppB [9i{9[ 8op -joq ireqpjB[[pA“89 iqBjBA iiaqiAituatuB ‘BÍpi qu8ps8op[oq 0 zb 8B[9jpztq Z9 a’8oi| ‘b[9j 9ApozoA’8 qBittiBA 80111 [OS ‘qpfipquiitu [pSpsSopjoq qajaqiua

S9ZSS0 ZB [0A0S0[IS9f[0[ qiISB[BAq[.

A’8oq ‘[zb qizstq ui9u qo jput b[\[ •iuz989A|0 [Bqnfpqunra [oqqnf -9J0 [bIbs b ‘iiBJppq sa u9S0[0[uso0q qasadeq uiau qpraoAiqa zb íreqqBfn [jara ‘uba napa spraoAu[9 zb ‘qizsqpy £Sn ‘trequozB BittjB[Bq sapojtaj y

•qpfpuora st 8011t ub[jiA’u qBuqB[[oraoA'it[0 zb [za A8oq ‘pzzotj qn8psjo[pq [joa sa qouafpuoj [9zsauiJ9[ b [0[0jS9ut BspíBmoAiqe qoA[B[zso spiu A’8oq — lsi ynS -ma -Yp[[ri/ udsojdjnsooq qpra oiti[0 zb joqira *zb qauozaA’uaj iui[aua[JO[ 9piiBj[p [aq b qouua I[Oa Bfprajoj jojpq sa S9[0[nsoag

qu[9[-zoquo[nq8aui [[ajaqaj [pfqBjB [aq Síppá — qpxBqztqSara 8a[a uiau qUlB[BpB t[0U9[JO[ pzoqjBIIOA 9JJf ap ‘qnfjarasi pioqAuBJB zb qsso Sq>])9 [tiqiau A'jenre — qBUsp[Bux oA’u]0 int[B|)BSJp[ sa reqqqod y

: ozaq[0Aoq b Z9 sa Aja ASa qisoj080ra uasouo[nq [zg

•[ioz9Aua[ opuaAof [0[azoq b BjSps9[Bt[ziq8öra sp B.i8psitBZ9f ‘bjsbjbj [Bqqqod BSiiuBp [0Aasazut0[9 qa8asu0[0f iuqaua[jo[ sa qazsauuaí 9[uupA[iA’u80ra uaq[0[9 tBqqijod b S9 U0[[9Z9f0Jiq IU0UBq ‘„[989S[[9J9 iBqqijod“ [[0Z0A0iiA8n jpS[od tqqos -aq B 0[9 BS?q[B [ububaS qairuajqoj [9UI qBS09U S9 [Bqo8pS[lUIB[ I[U9J B 9] bíuoa s9[9A0u b [9qpsp[Bquoso[oq Bqi[t[Od B S9 S0[9A9U B A’Soq ‘[UIJ -9ZS 39Z9 utopiB[ qausaSasqnzg

•[01U9ZS

ASa q b 1 iptiqoo up [A uputaso ui0[9ua[ •jo[ b [ittra ‘[ua[iiiq0[ qBuspui [9i{0[ raott [pfpqqt[od qopi uajaf b ‘[BqoS -jop b 0A[9[utazs uaqppt sa azsaj spra Ajaut.ipq qoSpju [janist zb [uiui ‘Sozoui [U1J9ZS q9Au9AJ0[ sí UIOJBpBSjpj B ‘[BqoS[Op B 9A[9[UI9ZS U9qj0[ A’Soq ‘]UB[JBI 0U9[[0q [0IU -raazs Sipuira UBqpjoqsi zb [BApzg

qaqasop-jpq b [aqaza uqpjrqja sa tuSojSara [9q uedaqiui ÁSoq ‘bjjb qozoq q9A’uaiiqnjoq napúira puB[iuB[Sara : B[piire[ jput 0 }989zra9[0 qaiiqaA’j -aiuB [inra ‘qpuia[qojd UBA|oiiBASn ‘[9A[aj 9[9[9zoq U9[9f b [aqoAjauiB ‘qasapjaq reqi[qod b qozB A’Soq ‘BJJB pUB[IUB[S0IU SB[B[qO tUUBJI u9A’[i sg •[[0q0ra 0S9[zoq S8A[9tj qa[9jauisi iiiqBpoji zb sa ra8[0U8[JO[ -[9ZS0AUUI b ‘ra0[0ua[JO[ b qBuSps -[B[Bl[ B 0U9|[0q Biuptq [zopuipf

•q[S ipJuiojBpoji zb qpjpqqqod b ‘[o.qa[azoq b bsbS| -OJJ8J q0j0qiua zb [[aj ouiui uppvjoj | q0UU0 sp irequio]BpBSJB[ b sp íreq; -ureqp zb q0[Z8q[0[8q qoAjp[zso uaA’j j -ijg -qeuaSaui^ qadau b a[0[0[9zsj -zsq ioqppBSjpí o[0]8jSara qBusppoq!

•zovuäj jezovyi

i é IWeqjyigöpf

i TOOjBqB ng — ; zoqprapjp v zsSoj -pzzoq d«n[oq ‘a9[etne(j Sssoog' —

: qanqiqqeSaoAS « Sem «qq«zs uaAneraeq pqnBddoi -qpi ‘SB|0[osonBaBd ‘ubtuoSizs ue qqes -aie zb g ‘exigie Sera BtjfOA nopoz -tiq xneqqoaaAS ppoqzspAimq Uraaxyi -Seen ‘npíans Bqxnpu ne eASnoÁSre.i -Bqn (0qÁnej qispm b zb f efne OíÍSba in[oqjB enneq [nBqqoqoj nejeinijj j [Bnuozy qqp]0ij?5 'tne^ 1 BqBjBy •cnomoqiB poq qBqnmu ASbu b^bjoa Sem meqejj •qBnqonsonBaBdp'jjozrn b uba bzbSi — j0i>0Uie(j Sbsdo^ tiBqtiS -Btn B^SoAiora — imH ‘ ’ ' q'suBmBjp qqBqni §90 npjj qenqqtOJezeA sbhi -[Bq[B raes ASnraB buioi b zg 1 qijy

: xb§-Btn BIJBIZSB§IA§era 0p ‘B[[B:m 9ATZS b ubASh pfpg Biqop eqznj. •espsim -raesSera [B[B.nzoq qqioa^zeA b ÁSoq ‘qoA B§[op osje ‘[[ezeqj^BZBq [niiny

•[©qeiBAof

[nepnnn Senr ‘fBqes ‘ojq "BfoaBqBof

qppzBS b S9 respzoq[B[Soj ‘Bsppoq qppzBS q9ui0dau qojoq S8AS0 zb [[oa ouiui q •[ ASoq ‘8AZ0[uq0 uba UBqjos jfupqau A’So [iiaquoqBzsjoq u0qq9AA’uoqiiB[ b itiib ‘zb [[opiop raaireq ‘[npfauA[pjiq bSbzsjo sa 0aizs b[[0[zsb[ba [pSuqBqouu ZB qBU -qispui qiAjara raajapafaj qiÁ'80 zb s ‘[BApdpd b q0[[9 íreqÁuozsiA zssoj aSba ‘pf ouiui qauqapafaj b ASoq í[0[uop zb uiau U9qa[9[a qapoJzoAa [A’jojaj b ASoq ‘pj bujoa qpqBiqiu -BpSaui sa i9nq8ua[jo[ b bí^abj,---^ rmiTTft17Sl^

_-ad

jad qospzoqpApp-oja sa -SbA’ub zb uBqire[[azs0uiJ8[ b B[[uiib[ n •qBUUBA Sí ipuiJOJ ISaU8[8fS9UI U0A[ iqBuqoSpszBSi [[nire[ b ASoq 7>[9U Soui ?{v;puoiu uiou qBsg •[[iiiiBi UBqpjoqsi zb 0 [aqture ‘qBU -qoSjop iibAjo i8saz8q[8Aoq uadaq -uopfBpq qozB ASoq •pu[Bqip[S0iu JoqqB ‘[aSeAuaj qpuia[qojd reqqqod b Inzell pupnpSaui jpf j0qutö[B[Bi[ qadaj aqíaja zb zb Bq ‘[sora upj\[

■q0U0A‘S0[ qoíBqdtq bjuioj -bSzotu reqiqjod ASoq ‘ajqadaqppi [[ozp8iso[8j ‘Bjqoureypzs [[opfBiqrq uba qnSpsqnzs qauqajaquia — [Síp -pa zb qqp[BS8[ — ASnda ‘bjuabí Bjuíiuq b Sara qijaAu jaqqaAuaAjaSi sauizs sa Sara qpfpBSBj [auqnja[az -doq [aqadau pBA b A’SoqB [uij\[

•pp.uif [BqouB[ zbSi AjaiuB ‘[jpd [Bqqqod ubAjo [rqaq uopi 9[Bq[p[0q zs8[ raau sa [[oa uiau aiq •qa[paqajO[ bjSbszbSi zb sa qB[JBqB [BqoSpszBSi qaAjauiB ’qopipd req -i[qJd ubajo uaqoAof b qauzsaj [aui -sí ASoq qaqaj sa qojjpd qB[joy

qiiuaAjaj [auizs -jtiq SbszbSi zb qizsqaASi uanq Sjs -a[zsaA0[8aui b SpsSnzBij b ireqpjB[ -jp ASoijb [turn ‘zoijSbszbSi zb qBU -BjqiiosBij ASn qajajei b qazg qaq -iaja[9[ soiob[i8b 0 zb ajaq qpfjBJT qojjpd saASa zb aqqiiuu ‘jpqqoSps -fn zb [iiuB[ sa iijotu raauBH quaj -íjara joqqaAnuiqBzs iSbsbjizbS sa reqqqod irej[BpiSo[{a sa sejazspuaj BujOA sí uajajdaq ojbaASb [jojBjqozs -ja j9[Bquuui quajjazs sejazspuaj b ap •ipoSua uias BSpsjjBjSojja sa afapi .toqqB úupaqjauisiSaui jBqqou -b[ b jaqqazo qizsqaASi Sipad bjj

•qBiiqospjnqBjB qajazoq « fiiaja ppBqziqSem Bposotra

li j uíqs prepuoui ub[zb Joq

iqon zb [eqeqpp ’mnoi b^jb^b PJjnso AajoAnnS bubjjb 13; qiezoAJoi ae[ -ejAn^aeta nBqxno[[B[B noqo zb 0 ASoq '[jep9sq0[sp.T nesgjo S9 — nBqpSBTU BqopnoS — jeqtue un saAuezsaoqoj ‘qejop ueSi qoasonBJBdpcqozni b zg : pnAnep^zjojo jo^oraeg SBS093 •razoqeptiBfBSora bCSoj jBABqnnni ASsa BqBjBA S^ra [yiozraen xqB ‘0[[9S •ejrae i^foxjoq ppnBznjozsoqSera ASe BZBq b usqxzsox [topnom bojo zy •Sem nezeqpeioj taes jpjjotocaejj Sbso -03 ASoq ‘S0[9zsetaj0i qBsg qoSesBS -.ipi zsoSo zb otzoinozspqSiSfA lJ9qui0 S0xí]ep0q tnica ‘qonsoaBJBdoqoznt y (•pjoqqB Bj0^

*

•feSera itizeao oipzeq jnnojtem -0ji0q Sssoog se tnejofSera qoasonBj -Bdotjozni y •oqAnnera b [[odBsoaj joqS© tjiuep b — qpji Bq0Aon b qpf -pnora sí ASoq — trequozB qqysfS

•0Ap9q-pf b [[OzSBjiAiq nptnzB jpno ‘injBn -zsBqjoj [etnsi [oqe[Bfozs ped^sonoASB -no AS0 iqen [jnjeqig q[0[B|nra jof S959 netniejo — qnfpBqtidBqBSeni — Sípod 0 'SSnjozsso jeuoiomeg; Sbso-iure ‘qizsqajaso [jajra sp [ira pupnj ÁSoq ‘jnqjauB UBqpjBpBjp qBiujBS -zom b zsaA [ZS9J JoqqB ‘raau bjj •uiau ASba ‘lupaqjarasiSara jBqqozB qizsqaASi ASba sa qoSjop uajjajauisi sa fn 0AZ0U paj qaza ASoq ‘izsiq [zb JoqqB ‘qpísqBtoozs sa qosqpj -eqq ‘qosqpqqrej sa qaAqBAjazuoq ‘qp[SijBiJ[zsnpui sa qosnijpjSB qBU -uba ASoq BfjjBij sa aq[aja zb dajiq jaquia jbíbij [jaAauiq b uoqijy

l qpiouaAqazuoq

b qaza jpui [sora qauaASaj qijy

tí m jpqqB IUUOtA-aj [aqasajajzaqjaAoq qausajaAeu b a-qaq ASoq qpqai ejsapjaq b BJjy

•[TBSB[-Bq jpfBS b BfjpjouSi ASoq ‘[imq ASn ÁjaraB ‘jazsppra b zb bujoa bsbpbSb[0J [jiAu qBiiSpspjBA y •BfpBSB[9J [OSpSpjBA B BTJ ‘ZB [UIIU

‘aunq qqoASßu souiu ASoq ‘soAuoziq ág qaj zsaA qBuqpjBA [BqoSjop qajaz -daq Bqjuira ‘qBusppoqjopuoS íjaquia zb Bfpqiq qqoASBU souiu ubjbx qadaq jajazoq b juuai b(Soj aAira BAjmu qapazqAa bAubji qauaSasAuaq -9A0[ ASotj ‘jbzzb aupojO[ raau sa ‘pupn[ raau [zapuira Bqjuira ‘auua[ ASn sajaAau b bij ‘upjti qaza auuaj Sojop epiaj ajjasauapui]^

•BJspjiAuoz-iq qqaAoq jujozs sí raau — ‘qijaj -0[ BqAupjT [[OZOJBJBTJ [BjpSjOd OAOf b qaíajatusioja luqqqod uaqaAzoq [újra ‘q«ASjpi iSof sa iSpsBpzBS b ASoq ‘Sipad zy qspjjpjjpd íBqqijod b uafapi qBUUB qpfjospAjojaq sí qouB[ [UOA0J jpqpuijBpoji qaAjaAu b sa jpq -zfBjpjoj ‘joquiajauajjoj b ASi dg •qaujaqaj qeuajjnjazsjao sa qasaíjjej uajajSpA Sajojaqsa jpra búi qoAjaure ‘iq jnjaui íreqpiBjnrapq qaAuarazajra iso zb Bfpqqqod zseSa sa niziq JBq« „ajsapojfaj luijauajjoj b“ axiapunj nspzoqjBjSoj sa nsppoqzpjJBj uaj[9J -auisi ASa [sbzojjba napúira ‘qijAuaj BfpuqBd qoioipBJ[ uiiub ‘iujiiAu jBqB uias zaquuiuas Ajaure ‘0Aiq b qBujjpd iBqqqod ubAjo jaijaj uias bijos ub[zb jaquia qtuuq ASi zy

•BfuBAiqSara Sasnjazsjao b Bq ‘juaquopi qnf[Bq[BSsoqBj[p [B[bz -joptq qunspqiq ÁSoijb [uioi ‘qBujpA ouuaqnjazsjao jaAopi bij ‘qnf[Bq[B[zo[ -jBA sí Sara [BqozB ASi sa qpqaoprex qaunjazsjoo ueqopi soAuoziq [zb [jóra ‘[[azaíqajsq [J0zb qunAuarazaj

•cut/.í *g ( c- SDI r.I god)

. iA V