Szabolcs, 1875 (4. évfolyam, 1-52. szám)

1875-02-07 / 6. szám

érdeket fejt ki. Különösen az izraelita vmhs urak azok, kik rendesen jelenlétük által tündökölnek. A közóbajtás nevében szólunk, midőn kérünk egy kissé nagyobb érdeklődést 1 — (111) Országgyűlési képviselő Vjdtokay József innak Mathaeidesz Gusztáv bnlo dali el­nök úrhoz intézett alábbi nyilatkozatát, kö­telességünknek tartjuk közzétenni. - Tisztelt elnök ur! f1 > re gy házá. o1 két rendbeli tudósítást is kaptam az irán , hogy én rólam otthon azon hír szárnyal hogy én (nem tudom hova ?,) kozjegyzosegert folyamodtam.:- Kijelentem határozottá, hogy e hir merő koholmány, s felkérem elnök urat. méltóztassék jelen nyilatkozatomat a maga ut­ján például jelen soraimnak a polgári o.vaso körben nyilvános közlésével, nyilvánosságra juttatni En sokkal többre becsültem azon ha- zafiais szavazatokat, melyekkel 1872-iki julius 15-én és lC-án törvényhozói állásra emeltet­tem, sem hogy megengedhetném magamnak, az irántam mutatott bizalmat azzal viszonozni, hogy a képviselői állásról időközben, és éppen a haza jelen válságos körülményei között, le­mondjak, 'midőn az időfolyama maholnap an­nak a nélkül is véget fog vetni, őszinte ha- zafiui tisztelettel Budapest febr. 3. 1875. Vid­liczkay József orsz. képviselő. * A ref. egyháznak legközelebb tartott presbyterialis gyűlésén az évi számadások fe- lülvizsgálási jegyzőkönyve képezte a legfonto­sabb tárgyat, kitűnt ebből, hogy a templom épitése eddig 32,000 forintnál néhány száz forinttal többe került. Tudomással bírván a félő1, hogy az egyház elöljárósága aláírási ive­ket bocsátott ki szószék és urasztalára leendő gyűjtés végett, interpellálva lettek az ivek ki­bocsátói e dolog miben léte felől, melyre in­terpelláltak egyéb felvilágosítást nem adhat­tak, minthogy az ivek egy része még az ille­tőknél kint vannak, de minden reményök van, hogy ez ivek az illetők által nem sokára be fognak adatni. ! A nyíregyházai népkonyhára újabban adakoztak, Nikelszki Mátyásné 5 font szalon­nát, — Friedmann Sándor 10 font gerslit, 10 font rizskását, — Glück Ignácz 5 font gerslit, 5 font rizskását, :— Hajdenreich Gusztáv 10 font rizskását, — Eszékyné asszonyság ivén: Dankó Istvánná 3 font szalonnát, — Scherné 3 font szalonnát, — Thománé 1 véka paszujt, 1 véka krumplit, — Valentné 5 iteze paszujt, — Magéra Dánielné 1 meszely zsírt, — Dre- nyoszki Sámuelné fél véka krumplit, — Joszka Jánosné 2 iteze zsirt, — Engländer Fánni 2 véka gabonát, 2 véka krumplit, — Virágh Kál­mánná 1 sodort, — Bartholomeidesz Jánosné 10 iteze tejet, 1 fazék káposztát- és sertés­húst, — Flegmán Miksáné 2 fazék káposztát, kását- és zsirt, — Nagy Sámuel tanitóné 2 véka gabonát, — Häulel Lajosné 5 font sza­lonnát, — Hudák György tanitóné 1 véka ga­bonát, 1 zsák krumplit, — Mányik Józsefné 2 véka gabonát, 4 font szalonnát. P Múlt jan. hó 28-án tartatott ^neg — mint lapunk közelebbi számában jeleztük — Kemecsén a bogdányi kerület baloldali válasz­tóinak értekezlete a néhai id. Elek Gábor el- hunytával megüresedett képviselői állomásnak betöltése érdekében. Az értekezlet egyhangúlag Zoltán Jánost jelölte ki leendő képviselőül, — a kijelölt férfiú megható szavakban fejezte ki köszönetét az irányában nyilvánult bizalomért, szabatosan jelezte hűségét jelenben és jövőben és jövőben a baloldali elvekhez, s lelkesen megéljeneztetvén, az értekezlet emelkedett han­gulatban oszlott szét. Ili Ugyanezen alkalommal a párt elnö­kéül Székely Benedek, alelnökül Borbély Gás­pár választattak meg. (!) Nyilvános köszönet. Ngs Kiss József tanfelügyelő ur a köz okt. miniszter ur által rendelkezése alá bocsátott méterínérték rend­szerhez tartozó Popp-féle gyűjtemény 28 pél­dányból egy példányt, jelesül 1, egy fából való métert, 2, egy szétszedhető koczka decimetert, 3, egy üres koczka deczimetert, 4, egy litert, 5, egy kilogrammot, 6, egy decimetert, 7, egy hektogrammot, 8, egy centilitert, 9, egy deka grammot, 10, egy üres centiméter koczkát, 11, egy grammot, — a kemecsei helv. h. iskola részére ajándékozván, fogadja érette egyhá­zunk szívélyes hálaköszönetét. Kemecse, 1875. febr. 4. Vitéz Mihály lelkész, Mikecz Miklós fő­gondnok. □ A kemecsei népbank mérlege 1874-ik évről. I. Bevétel. Pénztári maradvány 1873-ik évről 1570 frt 42 kr. Törzsbetétekből 3070 frt 31 Kis könyvek átírási dijak 2 frt 30 kr. Takarékbetét 1874-ben 12,606 frt. Vissza­fizetések és kamatok 27,415 frt 38 kr. Össze­sen 44,664 frt 41 kr. II. Kiadás 755 frt 51 kr. Részvénykönyvek visszaváltása 395 frt 50 kr. Visszafizetett takaréktőke 7748 frt 83 kr. Visszafizetett takarék kamat 647 frt 31 kr. Folyó takarék kamat 1499 frt 96 kr. ^Kölcsö­nök és kamatok 33,298 frt 6 kr. Összesen 44.345 frt 17 kr. ül. Vagyoni állás. 841 db kötvényen van 43,113 frt, készpénzben 319 frt 24 kr. Összesen 43,432 frt 24 kr. Mely összegből levonva a takarékbetéteket és folyó kamatokat, azaz 25,467 frt 73 krt. Lesz a bank- vagyon 17,964 frt 51 kr. Kemecse, 1875. febr. 1-én. Vitéz Mihály, s. k., a kemecsei népbank elnöke. — A nyíregyházi ipar és kereskedelmi bank 1875. évi január havi forgalmi kimutatása. Bevétel. Készpénz 1875. január 1-én 8177 ft 93 kr, váltókban 142,933 ft, folyó számlában 45,144 ft 45 kr, könyvbetétben 27,640 ft 35 kr, visszleszámitolásokban 27,657 ft 85 kr, be­tétben 7689 ft 60 kr, előlegben 40,254 ft 25 kr, leszámítolási kamatban 4591 ft 73 kr, nép­bankban 861 ft 50 kr, előleg kamatban §325 ft 92 kr, jutalékban 164 ft 38 kr, különbözőkben 132 ft 64 kr. összeseu 275,573 ft 60 kr. K i a- d á s. Vallókra 133,482 ft 76 kr, folyó szám­lára 4484 it 29 kr, könyvbetétre 8264 ft 98 kr, visszleszámitolásokra 43,914 ft, 76 kr, be­tétre 52,510 ft 92 kr, előlegre 8380 ft, leszá­mítolási kamatokra 1211 ft 7 kr, népbank 2218 ft 76 kr, küldvényre 3000 ft, adóra és üzleti költségekre 1413 ft 9 kr,. könyvhetét kama­tokra 926 frt 53 kr, értékpapírokra 652 fr, tiszti fizetésekre 395 ft 83 kr, jutalékra 16 ft 22 kr, pénzkészlet 1875. január 31-én 14,702 ft 39 kr, összesen 275,573 ft, 60 kr. Nyíregy­háza, 1875. január 31-én. Incze, könyvvezető. *** A nagykállói febr. 4-iki vásár a szűk pénzviszonyok következményeinek bé­lyegét élénken hordozta magán. — A vásár általán véve igen vigályos volt. ügy a termé­nyek, mint az eladandó marhák és ruhák kö­zött igen csekély volt a kereslet., a vevő még kevesebb, nagyobb kereskedő általán hiány­zott, csakis | vidéki napi szügségeket fedezni óhajtó közönség csinált valami gyérforgalmat. Részeg ember mindamellett volt elég; ugylát- szik, hogy e tekintetben nincs krnehos világ! — Hanem valóságos krachot mondott még az országút is azoknak, kik megcsalatva a folyó bó 4-ikére esett tetemes hó által, szánkán in­dullak el a vásárra, amennyiben a Nyíregy­háza és Kalló közötti töltésen a bó délutánra annyira elolvadt, hogy a szánkások, csak „marha baráti dorong“ segélyével folytathat­ták utjokar, a teljesen bónélküli sáros utón. — A Nyíregyházán felállított népkonyha, hála a nemes kezdeményezőknek, s e téren buzgón működőknek, jótéteményeit már elég szé­les körben terjeszti ki; ez időszerint 30 egyén kap naponként főtt ételt, e mellett 6 izráelita részesül nyers terményekben, miket ők a ma­gok módja szerint tesznek élvezhetőkké. Mint minden nemes eszme, ez is sok gáncsolásnak volt kitéve. Hála a jóknak és a gondviselés­nek, hogy győzött a jóakarat, s nem hagyta magát eltántorittatni 1 Csak előre nemes lel­kek, a könyörület a legszebb erények egyike, s e mellett legbathatósabb eszköz arra nézve, hogy a sorsüldözöttek kibéküljenek a tehető­sebb osztálylyal, s igy a társadalmi jó békes­ség, megkivántató egyensúly fentartassék. + A nyíregyházai polg. olvasó-egylet sa ját könyvtára javára folyó 1875. év febr. hó 9-én a nagyvendéglő helyiségében tánczestélyt rendez. Belépti dij: Családjegy 2 frt. magán­jegy 1 frt. Kezdete 8 órakor. Feiülfizetések kö­szönettel fogadtatnak és nyugtáztatnak. (r. 1.) A Nyír-Buktán jan. 31-én tartott zártkörű tánczestély igen sikerültnek mondható. Ámbár a jótékony czélt tekintve több vendéget óhajtottunk volna, még is igen szép számmal és válogatott közönség vett részt, ezen kedé­lyes és fesztelen mulatságban. A vidék ámbár nem sok, de annál kedvesebb vendéget küldött. Többek közt láttuk: nt. Kozma J. esperest ur szép leányát Katalint. Továbbá a valódi szép Doley Karolinát, Pekárcsik testvéreket, Cser- mel Ilonát és Papp Amália' urhölgyeket. Mint tavaly, úgy az idén is ott láttuk tiszt. Vitéz ur 2 kedves leányát és Liszkay sz. Gomba Máriát, különös tiszteletre méltó t. Sóváry Cse- pely Mária urhögynő t. Vitéz Anna k. a. és a serdülő korban levő szellemdus Braun Flaura kisasszonyok, kik közül a két előbbi az iskola javára fagylaltot, az utóbbi pedig virágot árult, miáltal a bevétel szép összeggel szaporítot­ták. Á kedély lelkesült volt, a táncz csak reggeli 6 órakor végeztetett be. A tánezterem csino­san lévén díszítve és a rendezőség, mely tek. Liszkay B. tek. Braun F. orvos ur, tek. He­gedűs, tek. Vitéz Sándor és Hegedűs urakból állván, kimondhatatlan buzgalommal iparkodtak a t. vendégeket kielégitetni. (1!) Folyó hó 3-ikán éjjel, hihetőleg a dulongó hózivatar alkalmával, Kállóhoz közel a kőtöltésen, a legelső hid mellett, mint mond­ják, neki vadult lovak egy kocsit a legmaga­sabb helyen a töltés árkába döntöttek; úgy tudjuk, hogy az utazók szerencsésen menekül­tek, s csakis a kocsi szenvedett némi sérü­lést, minek oka az lehetett, hogy a töltés ár­kában nagy hófúvás volt, mely a kocsi erőtel­jes zökkenését nagy részben mérséklé. = A nyeregyházai takarékpénztár f. hó 4-ikén megtartá tisztujitó gyűlését a város­háza nagytanács termében ; lapunk nyomdába küldéséig csak annyiról értesültünk, hogy igaz gatókul: Kralovanszky Mór (újból), és Schack Mór helyett Groák Zsigmond választattak meg. * Folyó hó 3-ikán estve incognitó batjubál tartatott a kisdedóró helyiségében, mint hirlik a r. cath orgona javára. Az egész­ben az a leggenialisabb, hogy a meghívók alig egy órával küldettek szét a bálkezdete előtt. Kik voltak jelen s hogy mulattak? Nem tudjuk, annyit azonban hiszünk, bogy a jókedv nem hiányzott, azonban hogy a jövedelem hogy mondja?! arról mégeddig hallgat az irás. □ Kemecsén f. hó 8-ik napján a ref. tem­plom javára Benczi Gyula zenekara közremű­ködése mellett zártkörű tánczvigalom tartatik. Belépti jegy 2 frt. Kezdete este 8 órakor. Ma­gyaros ellátásról gondoskodva leend. (e.) A nyíregyházai izr. nőegylet elnök­sége háláját fejezi ki azon 30 frt 39 krnyi ado­mányért, melyet a helybeli t műkedvelő tár­sulat jövedelmeiből részére juttatott. Kívánja, hogy nemes buzgalmuk mennél több jót ered­ményezhessen. — Táborszky és Parsch nemzeti zene- mükereskedésében Budapesten megjelent leg­újabb zenemüvek: „Brankovics,“ Erkel Ferencz legújabb eredeti 4 felvönásos dalművéből, zon­gora kivonat. Ára 2 frt. „Brankovics“ dalmű a sajtó és a legilletékesebb zenészeti tekintélyek ítélete szerint, legjelentékenyebb müve a ge- nialis mesternek, mely rövid idő alatt bizo­nyára minden elsőrangú operaház műsorán fog állani. Erkel a legújabb s hét dalműve közt legszebb, legértékesebb operája 1874. május 20. került legelőször szinve Budapesten a leg­határozottabb s nagyszerű sikerrel s azóta jminden előadása alkalmával újabb és újabb hódításokat tesz a közönség és kritika körében. Nyirfalombok. (Irigykednek re&nk | másik táborban. Miért boldog a férfi ? Nem áll I Alapos pályázat a szerecsen fürdőjé­ről. Az iskolai mártirság, adatokkal illustrálva. A czifra nyomorúság különböző árnyoldalai. A közönség szol­gálata, reményben és valóságban. A nők kényelmes helyzete. Végítélet.) Szegény férfiak 1 Mennyire irigylik sorsotokat ott a túlsó oldalon, mennyire óhajtanának soraitokba lépni sokan, kiket felettetek „bárddal szabott s a szépészet vésője, gyaluja és simitója nélkül maradt“ lények felett annyi kellemmel, annyi bübájjal emelt ki a részrehajló természet, mennyire becsülik az előnyöket, melyeket ot­tan ottan felmutat nehéz és verejtékes pá­lyátok I Mily boldog a férfi I — halljuk gyakran a felsohajtást — szabadon választja a pálya­tért, melyen működését folytassa, a munka­kört, melyben géniusza ihletésével csodákat létesíthet s félistenként magasulbat ki a köz­napi emberek törpe sorából . . . szabadon vá­lasztja szivének hölgyét, kinek hő szerelme az éden tündérkertét tárja fel lelkének s a csa­ládélet szokásos egyhangúságát a kikelet zengő ligetévé varázsolja . . . szabad és független a gyámkodástól, mely a nőt örökös kiskorúságra kárhoztatja, szabad és független a téveszmék­től, a szellemi rövidlátás torzalakjaitól, melyek folytonos kísérői a korlátozott látkörben fejlő­dött nőnem benső világának . . . így beszélnek kedves atyánkfiái a do­hányzásban! igen, igy beszélnek rólunk a mi örökös ellenségeink, (a kik azonban örömest és hamar kibékülnek, sőt frigyet is kötnek ve­lünk, persze nekünk sem illik aztán nagyon kőszivüeknek lennünk, nem is vagyunk 1) Ho­lott pedig ha látnák a valódi tényállást, ha közelebbről ismernék helyzetünket, nem lehetne be nem vallaniok, hogy mi férfiak valódi már­tírok vagyunk, nem lehetne, hogy bűbájos tüzü szemeikben a részvét gyöngyei ne jelennének meg, hogy keseredett szívvel ne sóhajtanának velünk együtt: — Szegény férfiak 1 Kísértsük meg jó útra vezetni őket e részben, bár eleve Bejtjük, hogy Cherbuliez ként: a szerecsen feketén megy a fürdőbe és feketén lép ki abból ... élénken emlékeztet a spártaiak fekete leve­sére, a vacsora pedig olyan forma ismeretlen valami, mint a független képviselő a magjar parlamentben . . hát még az a hamis katona régula: „ezt s ezt meg ne próbáld tenni, törik szakadt“ hát mikor hallgatjuk, hogy há­tunk megett puffog valami, s azon veszszük észre, hogy a „Waffenrockot“ porozza káplár uram, még pedig akkor, midőn benne va­gyunk . . jj néha aztán egy egy kis „kurta vas“, egyikuek azért, mert bort ivott (persze sokat), másiknak azért, mert vizet ivott (fel- hevült és izzadt állapotban) harmadiknak ne­gyediknek semmiért . . . sokszor egy egy jó­kora vágást is kapunk arezunkon valamelyik bajtársunktól . . . s még ezer szerencse, ba valami csatépaté alkalmával nyomorék rá nem lő valamelyik fránya burkus vagy makaróni evő ... óh mi szegény férfiak, óh mi szá­nandó mártírok I Hanem aztán annyival kéjelmesebben érezzük magunkat, ha a védkötelezettség sa- nyaruságos évei után valami szerény hivatalos állást foglalunk el. Most már valahára! megpi­henünk az élet fáradalmaitól, hiszen önállók vagyunk s nem másoktól veszünk, hanem mi osztunk másoknak parancsokat . . . igaz, hogy helyzetünk még csak igen szerény, befolyásunk csekély, de hiszen előttünk a jövő és semmi kétség, hogy ügybuzgóságunk és érdemeink folytán nem sokára fényes állást vívunk ki magunk­nak . . . Hohól hiszen annál a közönségnél nincs kiállhatlanabb valami . . . kérem, még azt hiszi, sőt bizonyozik is mellette, hogy nem a közönség van a hivatalért, hanem igen is a a hivatal a közönségért. Hajh, hajh 1 romlott világi Aztán nem hogy otthon dolgát végezné, varrna, cserzene, főidét mivelné, tanítana vagy kereskednék, hanem mind mind egész feszte­lenséggel, egész arrog&ncziával irodánkba tola­kodik, nyakunkra ül, kérdez, sürget, perdol, gorombáskodik s még a nyilvánossággal is fe­nyeget. óh az a közönség, ez a nem száz, ha­nem ezer meg ezer fejű hydra I . . . milyen kár, hogy nem egy nyaka van, hogy — a ró­mai imperátorkéut — egy csapással lehetne levágnil . . . Csak aztán legalább az a fényes állás jönne hamarosan 1 De hát nem jönl Tiz busz év lezajlik és ott vagyunk a hol voltunk, sokszor még az is jó, ha ott lehetünk. És bár a legmagasabb fokra emelt is jó csillagzatunk, a közönség ez az óriási tüsköncz minduntalan üldöz és szurdal bennünket, megkeseríti éte­lünket, elrabolja álmunkat ... óh mi szegény férfiak, óh mi szánandó mártírok 1 S mit csinálnak ezalatt a nők? Gyermekkorukban tanulnak annyit, a mennyi épen nekik tetszik, azután öltözköd­nek, bálokba, fürdőkbe, hangversenyekbe jár­nak, udvarlókat tartanak, bókokat és ajándé­kokat kapnak, kávéznak, csemegéznek, költe­keznek, pompáznak, házasságokat kötnek éB oldanak, szólják, szapulják a férfiakat, kivált pedig saját férjeiket . . . Boldog nőkl Szegény férfiaki z—y­Üzleti érlesiléa A nyíregyházi terménycsarnoknál ián. hó 30-án bejegyzett terményárak. Piaczi ár. Rozs 00—00 fontos 80—80 „ Búza „ 88-89'/, „ Árpii,' ; * : Zab Tengeri Köles Bab, tiszta fehér Bükköny Káposztarepcze Lenmag Kbmborka . Kendermag . Mák . Napraforgó olaj Szesz S0/M iteze 3.80—3 40 3 46—3.50 3.60—4.30 0.00—0.00 2.30-2.40 1.70- 1.76 2 30—2.40 2.50- 2.60 5.70— 5.75 0.00—0.00 0.00—ö.OO 4.50— 5.00 0.00—0.00 0.00—0.00 0.00—0.00 0.00—0.00 17 V, Kereskedési ár. 100 köböltől kezdve 18,00—18.50 Felelős szerkesztő: LUKÁCS ÖDÖN. A férfi mártirsága már gyermekéveiben megkezdődik, s átvonul egész ifjúságán. Az iskolában kezünkbe erőszakolnak nyolez-tíz terjedelmes tankönyvet, hogy azokat bemagol­juk, (mennyivel jobb volna addig labdázni, korcsolyázni, vagy bábuzni, mint a kis leányok 1) fejünkbe verik hol szép szóval, hol virgácscsal azokat az áldott holt nyelveket, melyeknek az életben körülbelől annyi hasznát veszszük, mint egyik fiatal barátunk, gazdász diplomájának (most sem ismeri fel, melyik a dinnye — és melyik a napraforgó-kelés) megkoplaltatnak, ha nem tudjuk szabatosan, hány lúd és kacsa, hány ökör és szamár van minden egyes ál­lamban*. (mintha biztosan lehetne itt a létszá­mot jelezni, holott az emlitett jószágok sok­szor krinolinban és frakkban is parádéznak, csakhogy a statisztikust elámitsák) szigorun büntetnek, ba télviz idején sehogysem tudunk megbarátkozni a fütetlen szoba zord levegőjé­vel s a fakérdést more patrio, diák modorban értelmezzük, sötét carcerbe dugnak, ha ven­déglőbe járunk vagy a szép Helénákat meglá­togatjuk (hiában erősítjük, hogy amott a gya­korlati vegytan és itt a phrenologia tanulmá­nyozása végett jelenünk meg, nem hiszik azok a vén ravaszok I) és óh még azok a vaskala­pos tanárok, kik gunyszavakkal halmoznak el, csípős és magvas élczekkel üldöznek bennün­ket, kik azt akarnák, hogy mi egy év rövid folyama alatt tanuljuk meg azt, mit ők 20—25 évi folytonos gyakorlat után sem tudnak töké letesen . . . ime ilyen kínszenvedéseknek va­gyunk mi kitéve gyermekkorunkban az isko Iában, csoda-e, ha vágyunk onnan kiszaba­dulni, mint vágyódik a vérig korbácsolt néger, zsarnok urának kegyetlen hatalmából. No aztán teljesül is óhajtásunk, mert egyszer csak azt mondja a földi , gondviselés: most már én veszem át gondozásodat ifjú ba­rátom 1 jövel tehát, és . . . állj a mérték alá! Természetesen elég nagy kamaszok vagyunk arra, hogy a mértéket megüssük, s minthogy eddig nagyon kényén nőttünk fel, s nem igen ismertük az élet sanyaruságát, nosza vállunkra adják a 13 fontos gyutüspuskát, hátunkra a „borjut“ és „kotlikot“, lábunkra a „kölyök- czizmát“, oldalunkra a „panganétot, ein, zwei drei, halblinks, halbrechts, rechtsum, linksum ... no hiszen egy kis testmozgás nem árt, hanem aztán nap nap után, égető melegben fagyasztó hidegben, hóban, sárban, pocsolyában 6—1Ó óráig szaladgálni, bukfenczezni, a bo^ londját járni, néha még éji gyakorlatokat is tartani 4—5 óráig, menetgyakorlatokban 3—4 stácziónyi utat 25—30 fontnyi készletet cze- pelve megtenni, még sem valami kellemes mu­latság ... eh! annál jobban esik majd azl Megvasalva és beiivegezve ebéd meg a vacsora, csakhogy az ebéd nagyon | négy szegöl, ára 4 frt. 17 Pályázat. A magyar északkeleti vasútnál 200 frt évi tiszteletdijjal járó Nyíregyházi vaspálya-orvosi állomásra pályázat nyittatik; a kellően felsze­relt pályázati kérvények f. év február hó végéig a magyar északkeleti vasút igazgatóságához be- terjesztendők. Budapest, 1875. január 30. A vezérigazgatóság. üvegkereskedésében Kassán kaphatók.: Meleg-ágy ablakok. Vörös-fényöböl rámája 4 láb négy- szegöl, ára 2 írt. 4 l áb 1-3

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom