Szabolcs, 1875 (4. évfolyam, 1-52. szám)
1875-02-21 / 8. szám
megyei árvaszék, valamint az elhunytnak neje, is értesittessék. A megüresedett főkönyvvezetői állomás betöltése iránti intézkedés a folyó hó 21-én tartandó közgyűlésnek, különben is hatásköréhez tartozván, — hagyatott fel, azon javaslat nyilvánítása mellett, hogy az nyilvános pályázat utján eszközöltessék, s hogy a választás alkalmával az alapszabályok 104. §-a is foganatosíttassák. A jelen jegyzőkönyv hitelesítésére az igazgató mellé Hvezda Károly, és Kohn Béni választmányi tagok felkéretvén, elnök igazgató az ülést berekesztette. Kelt mint fent. Jegyzetté Beretöy János titkár. Hitelesíttetett N.-Kálló, febr. 12-én 1875. Bleuer Miklós igazgató, Hvezda Károly, Kohn Béni. Vidéki levelezés. Téglás, febr. 15. 1875. T. Szerkesztő barátom! „A kalamárisból, akár imák, akár nem, kifogy a tinta; de az a bö'cs, ki nem engedi, hogy tintája haszon nélkül párologjon el“ így szól egy Írástudó ember. Hogy az én tintám se száradjon lellcemen, tehát becses engedelmedből felcsapok vidéki levelezőnek. Elismerem, hogy nagy fába vágtam a fejszémet, ha csak Petőfivel nem tartok, ki saját vallomása szerint nagyon utálta az „okos leveleket“; elismerem, hogy van nagyobb dicsőség a vidéki levelező dicsősségénél; de még se egészen háládatlan provinczia ez, ha olyan dolgokat is hozhat közre, melyek a leges- legérdekesebb én-en kívül figyelmünk tárgyát képezhetik. Kérdezed nyájas olvasóm! úgy e, mi akar lenni ez a hosszú introitussal bemutatott levél? Böjti predikáczió, báli tudósítás, vagy egyik sem? Magam is hálásan köszönném meg, ha megmondanád I Azt tudom, hogy nem hőjtölünk mikor van mit enni, s mikor az orvos nem parancsolja; most meg plane még a lakzik és disznótorok utóizével szánkban elmélkedünk azon sarkalatos igazság felett: b e h jó re ndégnek lenni! Bálozni se hálózunk. Talán mert nincs bálképes termünk, czigányunk, vagy bálképes közönségünk ? Van mindenünk, kivált bálképes közönségünk! (Nem szeretném magamra hara- gitni a szépnemet, mert haragja, hosszú harag) Mi nincs hát ? Nincs — dicsekedés, nélkül legyen mondva — bálképes zsebünk. Hol vettük, hogy nincs? Elzüllött a sok adó miatt, kiürité a közös-ügyes szörny óriás gyomra. De van ám, — és ez már dicsekedéssel legyen mondva — sok választóképes emberünk, mint illik az ilyen lovagias adófizető néphez. Mert a mig eddig nem tudtunk fölebb menni 106-nál, most a február 4-ki összeíráson 130-an ütötték meg a mértéket. Erre még nem is találtam kádencziát a lapokban. Ketten vagy hárman estek el jogoktól fizetési képtelenség miatt, egy pedig egy kis korcsmái érvágás következtében el van zárva pár hétre. De hát ez is kiszabadul, s „élni fog szabadságával,“ kivált ha a L. A. zászlóját tűzik ki, melyet már is lengedeztet a hir, illetőleg a jó vélemény szele. Ebből ugyan — mondhatná valaki — csak azt látjuk, hogy a Danaidák hordóját nagy szorgalommal töltögetjük, hanem hát még ez nem elég. Nemcsak kenyérrel él az ember. Többre is vagyunk ám még képesek. Ha és mert Therpsvchorét skártba tettük, áldoztunk Paliásnak. Megértette népünk a kői; intő szavát. Az ige: „Népnevelés jöjjön el ate országod,“ testté lön, midőn Kiss József tanfelügyelő ur megnyerő . modorban körvonalozta a közönségnek e téré ni teendőjét. Nagy készséggel lett megajánlva nevelési czélra'4% minden adó forint után, melynek egyik fele — 100 forinton felül — iskolai állandó alapul, másik fele pedig, tanítói fizetés javításra adatott át az iskolai felügyelőség kezeihez. így aztán nagyobb kedve lehet fitariitónknak, ki a lelkész íVlügyelete alatt esténkint 45 fi s 36 leányból álló ismétlő iskolai tanítványait oktatja, hogy minő buz- gósággal, jelzi azon körülmény, hogy még nem volt rá eset uj év óta, hogy valakit mulasztásért meg is kellett volna inteni. /És itt nem hagyhatom érintetlenül, hogy nemes szivü grófunk, ki egy maga a nagyobb kontingenst szolgáltatja az iskolai adóhoz, hozzá méltó készséggel járult ez intézmény valósításához, megígérvén egyszersmind, hogy ezen kívül még az iskolai épületek kijavításához is szívesen kontrihuál. Jól is esik nekünk, — ki szükségünknek idején — annyiszor tartjuk zsákunkat, itt nyilvánosan is bizonyságot tenni sokszor tapasztalt szivjóságáról s kifejezni azért őszintén érzett hálás köszönetün- ket. Máskor másról! Isten veled! S. . . : . . ÚJDONSÁGOK. * A nyíregyházai népkonyhára újabban adakoztak: Risdorfer Jánosné 1 véka búzát, DilDbergerné 8 font sót és fanemüt, jfj. Pal cz András 1 véka rozslisztet, Rochlicz főzéshez 5 szekér tengeri csutkát, Kovács Mihály hazahozatott 2 szekér csutkát, Kotaji Mandel 100 font búzalisztet, Weinberger 50 font kenyérlisztet, Hönsch Edéné 1 véka paszulyt, Csiszár Jánosné 41/, font szalonnát, Bodnár Ferencz 2 zsák krumplit. — Fogadják a kegyes adakozók hálás köszönetünfcetra szenvedők és éhezők nevében ; de ez alkalommal igazságtalanok lennénk, hosyha teljes elismerésünkkel nem áldoznánk özv. Hvezda Sámuelné asszonyságnak, ki e terhes, sok gonddal járó tisztet, az élelmi szerek kezelését s kiszolgáltatását minden segítség nélkül végezte; jól esik nekünk nyilvánosságra hozni ezt, azonban mindez csekélység azon áldáshoz mérve, mely a szegények szivéből naponta felfakad, ügy értesültünk, hogy özv. Hvezdáné asszonyság a napokban eluta- zand, e tiszt teljesítésére tehát mást kell választani. Eddigi étkezők száma 36 keresztény és 10 izraelita.*) (') A városi legtöbb adót fizetők névjegyzéke képviseletileg megbízott küldöttség által 1875. évre összeálliltatváu az igazoló bizottság ezen jegyzéket folyó év febr. 15-től febr. 22-éig a főjegyzői hivatalos szobába úgy teszi ki közszemlére, miszerint ezt az érdekeltek megtekinthetik, észrevételeiket a kitűzött napokon a főjegyzőnek beadhatják. Kelt Nyíregyházán, 1875. febr. 11-én. Krasznay Gábor, polgármester. (H.) Az izraelita nőegylet elnöksége, mi dőn nyilvánosan nyugtázza a Bertalan Rezsőné által átküldött 25 forintot, mint a nőegyleti kartonbál jövedelmének egy részletét, ugyanakkor hálás köszönetét kifejezni kedves kötelességének ismeri. (K.) Blau Gyula hangversenyében, mely f. hó 17-én tartatott, Lukács Ödön gyengélkedő egészsége uratt részt nem vehetett, ezen hiányt azonban fényesen kárpótold Blau Gyulának s Ungerleider Fáni kisasszonynak elragadó játéka, kik mindketten megérdemlik a művészet koszorúját. A többi szereplők is eleget tettek a várakozásnak. O Meghívás! A kisvárdavidéki ref. lel - készi egylet t. tagjait, úgy az egyházi, mint a világi részről, a folyó évi febr. 25-ikén Kisvárdán a papiakon d. e. 10 órakor tartandó gyűlésre tisztelettel meghívom. Eperjeske, febr. 14. 1875. Elnöki megbízásból Görömbei Péter, egyleti jegyző. = Nt. Litkei Péter úrhoz, mint a nyíregyház-vidéki prot. papi-egylet elnökéhez! A Kisvárdában marczius 15-én tartandó egyetemes papi értekezlet össze lévén híva, szükségét látnok, ezt megelőzőleg körünk összehívásának, hogy az ott szőnyegre kerülendő tárgyakra nézve megállapodásra juthatnánk. Több érdekelt. (u) Folyó hó 13-ikán viradóra a helybeli ref. lelkész házánál egy cselédnek jelentkező, állítólag ibrányi születésű asszony jelentékeny lopást vitt véghez; alig 5 perez alatt összeszedte mindazt, mit a konyhában használhatót talált A konyhára nyíló szobában már fenvoltak a háziak. Azt is hallották, midőn az ajtón kiment. Egy jó fertály múlva Bem térvén vissza, a másik cseléd kiküldetett, hogy hivja be, azonban már ekkor csak hült helye volt. Rögtön jelentés tétetett a kapitányi hiva- ta'nak, azonbaD nem tudjuk, minek tulajdonítani, hogy mindeddig semmi eredmény nincsen. Elvárjuk az erélyes nyomozást. * E helybeli ref. egyház legközelebb f. hó 14-én tartott közgyűlésében Deák József 6 évi buzgó és lelkiismeretes hivatalóskodása után gondnoki állomásáról lemondván, helyére pénztár kezelő gondnoknak Szabó Sándor, az egyházi életben már is jelentékeny érdemeket szerzett egyház tag választatott meg. Amazt 'az egyház hálája kiséri, ezt osztatlan reménye fogadja. Adjon isten ujonan egyhangúlag megválasztott gondnokunknak erőt, egésséget és erélyf, mert a buzgóság nem hiányzik. (—) Ugyan e gyűlésben részint halálozás, részint lemondás következtében hiányos pie.-byterium kiegészíttetett; megválasztatván: Fejér Barnabás, Mezei János, Korányi Károly, Kövér Zsigmond, és id. Nagy János urak. (sz) Lapunk egyik jeles ifjú munkatársa Dues György besztereczi ref. lelkész a napokban váltott jegyet Gróf Móricz urnák bájos leányával Gróf Juliska kisasszonynyal. Esküvőjük folyó hó 28-ikán leend. Kövesse áldás az ifjú pár szövetkezését! = Hirdetmény. A nyíregyházi választó- kerület központi választmánya által az ország- gjülési képviselőválasztásra jogosult polgárok értesittetnek arról, miszerint a választók ideiglenes névjegyzéke folyó év febr. 17-étől kezdve a városház kis tanácstermében nyilvánosan kitétetik, hol is a reggeli órákban 8 órától 12 óráig a névjegyzéket mindenki megtekintheti, d. u. 2 órától 6 óráig egy elóljárósági tag jelenlétében lemásolhatja s felszólamlását a kitételt követő 10, és az arra teendő észrevételeit pedig 20 nap alatt a központi választmányhoz intézve Írásban a po'gármesternek vagy helyettesének benyújthatja. Kelt Nyíregyházán 1875. fe. ruár 8-án tartott központi választmányi ülésben. Krasznay Gábor, központi választmányi elnök, Sáray Pál, közp. választmányi jegyző. — Kemecsén f. hó 7-én tartatott meg a ref. egyház építkezési költségeinek némi fedezésére rendezett tánczvigalom. ízléssel díszített tánezterem, fényes világítás, bájos hölgy- koszoru, szívélyes magyaros ellátás, fesztelen kedélyes társalgás, Benczi Gyula szabatosan működő zenekara, a szeretetre méltó (s reméljük örökös) bálanya t. Krasznay Péter szolgabiró ur kedves neje, — mind, mind kedves emlékűvé tették és teszik e reggelig tartó dalidót. Sajnos, hogy sokan a meghivot- tik közül a viharos időjárás s a vasúti rendetlen közlekedés miatt meg nem jelenhettek a nem fokozták becses jelenlétükkel a társaság derült hangulatát. A tiszta jövedelem — *) Jelen közlemény múlt számunkból térhiány miatt kimaradt. •' Szerk. mint értesülünk — hetven forint. Hallomás szerint, még ez idén hasonló czélra népmulatság is fog rendeztetni, a községi lakosok számára. — Bujon a kórház javára, Petneházán, Romocsaházán a népiskolák részére szinte tánczoltak e hóban. Kiváncsiak vagyunk mindegyik helyen az eredményre — a nyilvánosság érdekében. — A magyar északkeleti vasút Nyíregyháza-csapi vonalán a hófúvások e napokban ismét megzavarták, meg is gátolták a mndes közlekedést, nagyon természetesen, amennyiben az illetők nem intézkednek eleve,az ilyen kalamitások elhárításáról, ügy láttuk más vonalokon, hogy a pálya mellett levő magaslaton a szekerek oldalkasaihoz hasonló, körülbelő egy meter magasságú sövényzet van mindenütt felállítva; miért nem lehetne ilyet uiinálunk is alkalmazni, holott igy, ha nem is mindenkor, de legtöbb esetben elhárítva volna a közlekedés fenakadása, a társulat pénztára megszabadulna a hófúvások eltakarítási költ- ségeitől, valamint a szegény utasok is az északsarki expeditió kellemetlenségeitől. — Értesitvény a „nyíregyházai posta- szak-könyvtári egyletének alapítási évéről 1874. Az egylet áll 11 rendes, 19 vidéki és 19 „pár- tolo“ tagból s a következő olvasmányokkal rendelkezik. I. Szakkönyvek, füzetek. Balás Sándor „Postai szabályok“ I. H. Balás Sándor „Postai díjszabványok,“ Toborfy Lajos „Postászati káté,“ Hemzel M. „Posta kézikönyv,“ Cassinelli „Staas- postdienst,“ Neubauer „General Postcatehis- mus, Postaigazg. Kassa „Mozgóposta rendszabályok,“ Reményfy Rezső „ Postakezelő,„ Guz- man. „Magyar Posta-zsebkönyv,“ Zimmer A. „Bnef-post Instrum.“, Heinzei M. „Post Hand- buch,“ Donáth L. »Népszerű távirattan.“ Aján- dékok. II. Földrajzi helyrajzi és járlati müvek. Ballagi-Iíirályi „Egyetemes földrajz“ I. H. rész. Hauke (Környei) „Egyetemes földrajz“ I. U. III. ||jpl Fényes Elek „A földrajz elemei,“ ajándék. Batizfalvi „Földrajzi vezérfonal,“ ajándék. Fried .fcnrőpa térképe, ajándék.Fried „Magyarország térképe, ajándék. Gorritsschnigg „Vasúti, gőz- hajozási kalauz“ 1874. I. II. V., Valdheim-féle „Der Conducteur“ 1873. V., „Magyarország vasúti- és postahálózati térkép,“ „Gácsország és Bukovina 11 részből álló térkép,“ ajándék. „Ázsia“ térkép, „Afrika“ térkép, „Amerika“ térkép, „Ausztrália“ térkép. Ajándékok. III. Szak- lapok es folyóiratok, „Posta ésTávirda Közlöny, ríf°Sta Kö?lönJ>“ „Magyar hivatalnokok Lapja,“ „Magyar tisztviselő,“ „Freie Eisenbahn Presse,“ „Österreichische Ungarische Post“ előfizetés utján IV. Vegyes gyűjtemények. Az egylet alapszabályainak egy díszpéldánya. Az egylet betü- zője. A bécsi 1873. évi világtárlaton kiállított cs. §I|! osztrák-posta—tárgyak jegyzéke. A bécsi J873. évi vilagtárlaton kiállított németbirodalmi P°?/a-targyak jegyzéke. A bécsi világtárlaton kiállított bajor posta-jegyzéke. A bécsi világtárla- ton a cs. kir. osztr. postajárlati iroda által kiállított tárgyak jegyzéke. A kir. póstaszolgálati ruházat táblázata 1874. M. kir. posta-legény disz- oltony táblázat 1868. M. kir. posta-legényi kööltöny 1868. Magyar hivatalnokok lapja l oir TT1'.,®? félév Neue Deutsche Reichs-Post 1874. II-dik negyed. Die Post 1867. H dik félév. Balas S. „Posta és távirda-naptár 1875. évre. Nyíregyház, 1875. év február hó 1-én Kardos Kalman, egyl. elnök. Bevelagua Rudolf, egyl. jegjző. „Pártoló tag“ lehet nuiiden társadalmilag művelt egyén, s évi 1 forintnyi tagdíj lefizetése mellett az egylet könyvtárát használhatja. > (0 E lapok 6-ik számában a Nyir-Baktan I. é. január 31-én tartott tánczvigalomról, egy sok tekintetben hibás czikk jelent már meg, de miután ez több dolgokat agyon is hallgatott, bátorkodom a közönség megnyu(r- tatasara közétenni a következőket: Ugyanis a bal kedélyessége mellett jövedelmezett a őakta-iöráDthazi 4 iskola javára 43 frtot.*) í felülfizettek: Bakta Lorántházáról tek. Bodor Karoly ur 1 fit, tek. Vitéz Sándor ur 1 fn tek. Liszkay Béniámin ur 3 frt, tek. Káldi Kai oly ur 1 frt, Ó-FehérLról tek. Istványi Mi- haly ur 2 frt, M.-Pécsről tek. Pekárcsik Mi- haly ur 2 frt, — mihez járul uég a Herczeg Odescalchi Gyulané szül. gróf Dégenfeld Anna o méltósága által Budapestről küldött 5 frt Jelentékenyen gyarapodott a bevétel, szünóra alatt virág, fagylalt árulás s sorsolás utján bejött összeggel is. Köszönet a kőzremüködők... Sárospatakon, hiteles egyének értesítése szerint, a typhus dühöng; a főiskolai tanárok és tanulók közül is többen szenvednek e súlyos betegségben. — Tóth Miklós kéki ref. lelkész nyugalomba lépvén, helyét Lovas Sándor nagykál- lói dicséretesen ismert t. lelkész foglalta el üdvözöljük a derék ifjút I áldást kívánunk működésére. | (sz.) A fővárosi „Figyelő“ halvány vidéki viszhangjakéPt megjelent a helyben megjelenő „Szabolcsi lapoit“ A „magyar hírlapírói egyesület“ iránt már az eszme felvetésekor ellenszenves álláspontot foglalt nevezett lap. v. ^Sjclő) Azóta nőm szűnik mog téves érte- sitések alapján ellene harczolni az eszmének következetlenül bár; mert egy vagy más módon de mindég oda teszi, hogy az eszme jó annak létesülni kell majd valaha. — Nem bitte, hogy összehozhatok legyenek az újságírók. — Daczára a sánta jóslatnak, ez mégis létesült; sz ügy meg van indítva, mit fog °az önzetlen törekvés eredményezni, az idő mu tatja meg. — Tudjuk, hogy minden uj eszmé- nekwnnak ellenségei, s hogy meghaladott álláspontokon nyugovó helybeli kollegánk is ezek közé tartozik, azon nem csudálkozunk; azonban, hogy ezen átalános kérdéstől, mi oknál fogva csapott tisztelt kollegánk egyéni és személyes kérdésekre, azt annyival kevésbé értjük, mivel incognito szerkesztóbarátunk^ humanitásáról még eddig meg voltunk győződve. — A papi özvegy-árva ügy olyan kérdés tisztelt kollegánk, hol nem ékes szavak, de tett, pénz, pénz, pénz, segíthet, az pedig a lelkésznél nagyon gyéren található. Ki tiltja önt, ki maga is pap fia, hogy apja iránti kegyeletből meg ne nyissa zsebjét, s ifjú lelkének egész tüzével ne segítsen a szenvedő özvegyek és árvák ügyén? Legyen meggyőződve, hogy mindennapi szükséggel küzdő lelkészek meg teszik e tekintetben kötelességeiket, évről évre annyi összeggel járulván a nemes czélhoz, mennyit anyagi tehetségük megenged. De kérdem, vájjon azért, mert ön ez idő szerint újságíró,— elhanyagolja-e ügyvédi kötelességeit? Vájjon, ha egy nemes eszmét felmerit valaki, ártalmára lehet-e az az özvegyek és árvák ügyének? A mit pedig elaggott tisztelt paptársaimról oly kicsinylőleg s meggondolatlan könyelmüséggel mondott, tisztelettel visszautasitom. — Előttem már— csak előhaladt éveiknél focva is — tiszteletre méltók ők, hátha még egy egész életpálya nyomorát, nélkülözéseit felgondolom, nem kell-e öoként megaláznom előttük magamat, ki e tekintetben csak kezdő vagyok. — Nagy könyelmüség volt ez öntől, ki meggondolatlanul tett nyilatkozatával vétett boldogult édes apja p^rai ellen is. (!) Vilió általi mérgezés. Egy debreczeni illetőségű fiatal leány Végh Juliánná, alig 16 éves korában ismeretlen okokból Nyíregyházán f. hó 16-kán Villó-val véget vetett életének. t Részvéttel vettük e leverő hirt, hogy Frenczy Gyula Kállói takarékpénztári főkönyv- vezető múlt héten Miskolczon golyóval vetett véget életének. Tettének oka meg köztudonásra nem jött. Sokan úgy hitték, hogy a takarékpénztár e gyászos esemény miatt anyagilag is szenvedet. Ez azonban nem áll, mint a fent- emlitett takarékpénztár választmányának a körülmény folytán tartott rendkívüli gyűlése előbb közlött jegyzőkönyvéből látható. (s) A nyíregyházi polgári olvasó egylet*) könyvtára gyarapítására február 9-én rendezett tánczesiély szép számú mulató közönségtől látogatva, igen kedélyesen folyt le; a mulatók kitörő vigság mámorában akarva elte- metui ezen rövid farsanguak úgy is csak nehány órából álló öröm óráit, hogy a bekövetkező böjti napok után annál édesebb visszaemlékezések között várhassák a megváltás öröm napjait. Ezen tánczestély rendezéséből bevé- teleztetett 210 frt. a kiadás nem lévén még tisztán kivihető, mintegy 160 frt. számítható, mit levonva a bevételből, a könyvtár gyarapítására tiszta jövedelem mintegy 50 frt maradna fel, ezen összegbe szívesek voltak a következők felülfizetéseikkel a könyvtár gyarapisását elősegíteni. Pazár István 3 frt, Matheidesz Gusztáv 2 frt, Gredig T. és Hoosig 4 frt, Já- nószki András 1 frt, Dómján Sámuel 1 frt, Simon Endre 1 frt, Joszka János 1 frt, Herczeg Jakab 1 frt, Rotaridesz György 1 frt, Fábry Tóbiás 1 frt, KovácB Károly 1 frt, Ná- dasy Bertalan 1 frt, Szurovtsák Mihály 1 frt, Klinczkó Pál 1 frt, Palicz Lajos 1 frt. Pataki Lajos 1 ft, Lejtrik Sámuel 1 ft, Rudits János 1 it, Bydeskuthy 1 ft, Eger Márk 1 ft, Kovács Lajos 1 frt, Fridman Józefa lire, Gyurisán Ferencz 1 frt, Gábor János 1 frt, Diecz Soma 1 frt, Takács Géza 1 frt, Dorosnyák Lászlói frt Dr. Baruch Mór 1 frt, Török Péter 1 ft, Szénfy Gyula 1 frt, Májerszki Béla 1 ft, fogadják a t. felülfizetők a rendezőségnek az egylet nevében nyilvánított köszönetét. Tisztelettel Joszka János egyleti jegyző. Üzleti értesítés. A nyíregyházi terménycsarnoknál febr. hó 13-án bejegyzett terményárak. Piaezi ár. Rozs 00—00 fontos 3.20—3.30 80—80 „ 3 30—3.35 Búza „ 3.60—4.30 88-89'/,. „ Árpa Zab Tengeri Köles Bab, tiszta fehér Bükköny Káposztarepcze Lenmag Komborka . Kendermag . Mák . 0.00—0.00 2.30—2.40 1.70- 1.75 2 40—2.50 2.50- 2.60 5.70— 6.75 0.00—0.00 0.00—0.00 4.50— 5.00 0.00—0.00 0.00—0.00 0.00—0.00 Napraforgó olaj Szesz 30/, | iteze 0.00—0.00 17% Kereskedési ár. 100 köböltől kezd ve 18,00—18.50 17 Szerkesztői üzenetek. — Dr. Sz. D. urnák N.-Kálló. Mai számunk túl,van terhelve. Különben is helyesebbnek vclnők a választ a czikk befejezése után. Ha azonban addig is kivánDá, tessék pár sorban nyilatkozni. — R. A. urnák Balkány. A másik vers is jő adandó alkalommal. — V. F. urnák Thass. Jelen számunkban legjobb akarat mellett sem hozhatjuk. Csak egy kevés türelem!... Felelős szerkesztő: LUKÁCS ÖDÖN. Múlt számunkból térhiány miatt kimaradt. Szerk.