Szabad Újság, 1993. október (1. évfolyam, 14-17. szám)

1993-10-20 / 16. szám

16

SZABAD ÚJSÁG

1993. október 20.16.sz.

notesz

I. labdarúgóliga

10. forduló

DAC—Slovan 4:3 (3:1), góllövők: Diria 2, Fieber, Ürge, ill. Tittel 2, Nigro, Inter—Trnava 0:2, PreSov—FC KoSice 1:0, B. Bystrica—Nitra 1:0, Prievidza—2ilina 0:0, Lokomotíva—Humenné 3:0

1. Slovan

10

8

1

1

22:10

17

2. DAC

10

6

2

2

23:10

14

3. Inter

10

6

0

4

23:13

12

4. PreSov

10

4

3

3

14:14

11

5. FC KoSice

10

4

3

3

12:13

11

6. Éilina

10

3

4

3

12:13

10

7. Trnava

10

3

3

4

10:14

9

8. Prievidza

10

3

2

5

12:18

8

9. Nitra

10

3

1

6

9:10

7

10. B. Bystrica

10

3

1

6

11:16

7

11. Humenné

10

1

5

4

9:14

7

12. Lokomotíva

10

2

3

5

9:21

7

A kővetkező forduló párosítása: Trnava—DAC (szombat, 14,00), FC KoSice—Lokomotíva, 2ilina—PreSov, Nitra—Inter, Humenné—B. Bystrica, Slovan—Prievidza

II. labdarúgóliga

10. forduló

Gabőíkovo—FC KoSice B 1:0 (0:0), góllövö: Szalov, Vráble—Senec 2:0, Bardejov—Levice 2:1, Petríalka— Sara 1:1, Stropkov—JelSava 0:0, TrebiSov—SKP 3:2, Ruíomberok— Slovan B 0:5, Púchov—Dubnica 3:0

1. Bardejov

10

7

2

1

20:5

16

2. TrebiSov

10

6

2

2

12:4

14

3. Gabőíkovo

10

6

2

2

16:11

14

4. Stropkov

10

5

2

3

15:9

12

5. Vráble

10

4

4

2

12:7

12

6. Púchov

10

5

1

4

11:16

11

7. Senec

10

5

0

5

10:8

10

8. JelSava

10

3

4

3

10:12

10

9. Sala

10

4

2

4

8:12

10

10. Levice

10

3

3

4

14:13

9

11. Ruíomberok

10

3

3

4

17:22

9

12. SKP

10

3

2

5

13:16

8

13. Slovan B

10

3

2

5

12:17

8

14. Petrialka

10

3

1

6

9:11

7

15. Dubnica

10

1

4

5

9:19

6

16. KoSice B

10

1

2

7

8:14

4

A következő forduló párosítása: Senec—Stropkov, SKP—Gabőíkovo,

Safa—Vráble, Dubnica—Petrialka,

Levice—Púchov, Slovan B—Bardejov, KoSice B—Ruíomberok, JelSava— TrebiSov

Labdarúgó NB I

10. forduló

Ferencváros—Győr 2:1, Szombathely-Kispest 1:1, Videoton—Pécs 1:0, Vasas—Békéscsaba 1:0, Csepel— Újpest 1:0, Sopron—MTK 1:1, Debrecen—Vác 0:1, BVSC—Siófok 0:0

1. Ferencváros

10

7

3

0

22

8

17

2. Debrecen

10

7

1

2

17

10

15

3. Vác

10

5

4

1

16

10

14

4. Csepel

10

5

3

2

15

16

13

5. Békéscsaba

10

5

2

3

20

11

12

6. Kispest

10

4

3

3

23

12

11

7. Győf

10

4

3

3

15

11

11

8. Siófok

10

3

3

4

12

14

9

9. Újpest

10

3

2

5

11

13

8

10. Videoton

10

2

4

4

12

15

8

11. Sopron

10

2

4

4

12

16

8

12. BVSC

10

2

4

4

8

19

8

13. Vasas

10

3

1

6

13

18

■7

14. MTK

10

1

5

4

13

19

7

15. Szombathely 10

2

2

6

11

17

6

16. Pécs

10

1

4

5

8

19

6

Sportfogadás

ŐPORTKA, 42

. játékhét,

1.

húzás:

2,

30, 32, 36, 37, 45, pótszám: 22, II. húzás: 16, 21, 28, 32, 36, 41, pótszám: 1

LEHETŐSÉG: 136082

SAZKA: 1, 1, 1, 0, 1, 1, 2, 0, 1, 1, 2,

2, 2

MAGYAR LOTTÓ: 7, 74, 79, 87, 90

AUSTRIALOTTO: 5, 6, 10, 17, 34, 39, pótszám: 24 JOKER: 673319

(s)

énzvilág - tőzsde - trendek - piaci hírek

A Szlovák Nemzeti Bank devizaárfolyamai 1993.

X. 15-én

Ország

Egység

vétel

Deviza

eladás

közép

vétel

Valuta

eladás

közép

Ausztrália

1 AUD

21,057

21,269

21,163

20,31

22,01

21,16

Belgium

100 BEF

90,096

91,002

90,549

87,91

93,19

90,55

Dánia

1 DKK

4,866

4,914

4,890

4,74

5,04

4,89

Finnország

1 FIM

5,564

5,620

5,592

5,35

5,83

5,59

Franciaország

1 FRF

5,607

5,663

5,635

5,48

5,80

5,64

Görögország

100 GRD

13,563

13,699

13,631

12,86

14,40

13,63

Hollandia

1 NLG

17,631

17,809

17,720

17,24

18,20

17,72

Írország

1 I EP

46,434

46,900

46,667

44,67

48,67

46,67

Japán

100 JPY

29,831

30,131

29,981

29,17

30,49

29,83

Kanada

1 CAD

23,914

24,154

24,034

23,25

24,81

24,03

Luxemburg

100 LUF

90,096

91,002

90,549

87,49

93,61

90,55

Norvégia

1 NOK

4,509

4,555

4,532

4,38

4,68

4,53

Portugália

100 PTE

19,109

19,301

19,205

18,40

20,02

19,21

Ausztria

1 ATS

2,820

2,848

2,834

2,77

2,89

2,83

Németország

1 DEM

19,836

20,036

19,936

19,48

20,40

19,94

Spanyolország

100 ESP

24,370

24,614

24,492

23,64

25,34

24,49

Svájc

1 CHF

22,591

22,819

22,705

22,18

23,24

22,71

Svédország

1 SEK

4,014

4,054

4,034

3,87

4,19

4,03

Olaszország

1000 ITL

20,064

20,266

20,165

19,45

20,89

20,17

USA

1 USD

31,740

32,060

31,900

31,20

32,60

31,90

Nagy-Britannia

1 GBP

48,500

48,988

48,744

47,17

50,31

48,74

EK-ECU

1 XEU

37,473

37,849

37,661-KI íring ECU

1 XCU-37,661-Kőolajárak - London

Kőolaj (USD/barell) FOB X.13.

Dubai

14,95

Brent Blend

17,00

W.T.I.

18,404

Származékok (USD/t), CIF

Benzin

178,00

Fűtőolaj

155,00

Nehéz fűtőolaj

62,50

Gázolaj

173,25

Időszakos árak

Kőolaj (USD/barell)

november

16,96

december

17,16

január

17,33

Gázolaj (USD/t)

november

171,75

december

172,25

Székhely

Nemzetközi árutőzsdék

áru

ár

Chicago

búza (USD/bushel)

3,23

Chicago

kukorica (USD/bushel)

2,42

Chicago

szójabab (USD/bushel)

6,12

Winnipeg

árpa (cent/bushel)

7,94

Bangkok

rizs (USD/t)

230,00

London

cukor, fehér (USD/t)

293,5

London

kávé, Robusta (USD/t)

1151,5

London

kakaóbab, Nigéria (GBP/t)

879

London

szójaliszt (USD/t)

166,5

London

sertéshús, élő (GBP/kg)

90,0

London

kaucsuk (p/kg)

59,25

New York

réz, katód (c/lb)

91,50

London

réz, „A”-fok (GBP/t)

1669,5

London

ólom, 99,97 (USD/t)

366,5

London

horgany 99,99” (USD/t)

894

London

ón 99,85 (USD/t)

4602

London

aluminium, 99,70 (USD/t)

1091,5

London

nikkel, 99,8 (USD/t)

4505

London

platina (GBP/uncia)

230,75

London

ezüst (p/uncia)

273,35

London

higany (USD/76 lb)

9-7,50

London

volfrám 65 (USD/22,5 lb)

25

London

antimón (USD/t)

1575,00

Olcsóbban (is) megveheti

A hús és a húskészítmények árának idei alakulásáról a szakmabeliek is borúlátóan nyilatkoznak. A hízósertés kevés, a kereslet magasan felülmúlja a kínálatot, s ennek a piacgazdaságban törvényszerűen árfelhajtó ereje van. Amíg hivatalos fórumokon arról folyik a vita, hogy 32-34 korona legyen-e, illetve ennél kevesebb, s mennyivel emelkedjék az élősertés kilójának ára, addig a húsüzemek már most 34-35 koronát fizetnek kilónként. Nem kizárt, hogy a felvásárlási ár novemberbendecemberben még ennél is magasabb lesz, mivel az előzetesen megkötött adásvételi szerződések többsége árakat nem tartalmaz.

Ilyen helyzetben már az is nyereménynek számít, ha a hús vagy a húskészítmények kilóját a nagy átlagnál néhány koronával olcsóbban tudjuk megvenni. A lehetőség adott, ugyanis egyre több mezőgazdasági üzemnek és húskombinátnak, vágóhídnak van

már saját boltja. Egy-egy falun átutazva vagy húsüzem közelében járva érdemes az ilyen boltra rákérdezni.

A dunaszerdahelyi Dumas húsüzemnek például a kombináttól alig száz méterre — félreeső helyen — található a húsboltja. Keddtől péntekig reggel 7-től délután 5-ig tart nyitva. A választék bő, az áru friss, előzetes megegyezés alapján nagyobb tétel is vásárolható. Az üzemi boltban a gyár áraira 9-10 százalékot számítanak rá, míg a vásárlóit legjobban tisztelő más üzletekben minimum 15 százalékot.

Nem kizárt, hogy már a közeljövőben kellemes meglepetés éri az itt vásárlót. A forgalom fellendítése érdekében vásárlói könyvecske bevezetését mérlegelik. Az ebben szereplő végöszszeg szerint vagy bizonyos összegek után, nyereménnyel kecsegtető sorsjegyet, illetve más kedvezményt kapna a vásárló.

(egri)

A cseh korona árfolyama 1993. X. 15-én

Bank Vétel Eladás Közép

Investiőná a rozvojová banka

1,15

1,23

1,19

VSeobecná úverová banka

1,09

1,18

1,135

Slovenská Státna sporiteföa

1,08

1,16

1,12

Slovenská pofnohosp. banka

1,08

1,16

1,12

Ludová banka

1,10

1,20

1,15

COOP banka

1,11

1,17

1,14

Ős. obehodná banka v SR

1,16

1,22

1,19

Tatra banka

1,14

1,22

1,18

Banka Haná v SR

_LlÜ______

______U9____

_____Ui

A takarmánykeverék volt a ludas

Október első (teljes) hetének végét a Dunaszerdahelyi járás néhány mezőgazdasági üzemében váratlan állatelhullás tette izgalmassá. Közel háromszáz, 50-120 kilós hízósertés pusztult el.

Az Állami Állategészségügyi Intézet központi laboratóriumában elvégzett vizsgálatok eredménye szerint az állatok pusztulását a takarmánykeverék okozta. A kérdéses takarmánykeverék gyártása során nem tartották be az előírt normát, és az egyik összetevőt (növekedési stimulátort) túladagolták — tudtuk meg hétfőn dr. Elena Frantovától, a laboratórium vezetőjétől.-ef-A szlovák korona árfolyama 1993. X. 15-én

Bank Vétel Eladás Közép

Agrobanka

0,77

0,82

0,795

Őeská sporitelna

0,80

0,84

0,82

ŐSOB

0,84

0,88

0,86

Investiőní banka

0,76

0,81

0,785

Komerőní banka

0,77

0,81

0,79

COOP banka

0,82

0,86

0,84

Moravia banka

0,83

0,89

0,86

Banka Haná

0,77

0,82

0,795

Bécsi szabadpiaci árfolyamok

(100 egységre, schillingben)

Bolgár leva

30,00

50,00

Cseh korona

36,50

43,50

Lengyel zloty

0,035

0,065

Magyar forint

11,00

13,00

Román lej

0,80

1,80

Szlovák korona

—

37,00

Orosz rubel

—

1,30

A forint árfolyama

Utazási irodák és bankok 100 Ft

37,00 SK

New York

GBP

A főbb nemzetközi valuták keresztárfolyamai X.

USD DEM JPY FRF CHF NLG ITL

11-én

CAD

BEF

ESP

ECU

Brit

1

1,536

2,465

162,0

8,645

2,158

2,770

2438

2,045

53,50

200,6

1,304

USA

0,651

1

1,605

105,5

5,628

1,405

1,803

1587

1,331

34,83

130,6

0,849

Német

0,406

0,623

1

65,72

3,507

0,875

1,124

.989,0

0,830

21,70

81,38

0,529

Japán

6,173

9,481

15,22

1000

53,36

13,32

17,10

15049

12,62

330,2

1238

8,049

Francia

1,157

1,777

2,851

187,4

10

2,496

3,204

2820

2,366

61,89

232,0

1,507

Svájci

0,463

0,712

1,142

75,07

4,006

1

1,284

1130

0,948

24,79

92,92

0,604

Holland

0,361

0,555

0,890

58,48

3,121

0,779

1

880,1

0,738

19,31

72,42

0,471

Olasz

0,410

0,630

1,011

66,45

3,546

0,885

1,136

1000

0,839

21,94

82,28

0,535

Kanadai

0,489

0,751

1,205

79,22

4,227

1,055

1,355

1192

1

26,16

98,09

0,638

Belga

1,869

2,871

4,607

302,8

16,16

4,034

5,178

4557

3,822

100

375,0

2,437

Spanyol

0,499

0,766

1,229

80,76

4,310

1,076

1,381

1215

1,019

26,67

100

0,650

Európai K.

0,767

1,178

1,890

124,2

6,630

1,655

2,124

1870

1,568

41,03

153,8

1

SZABAD ÚJSÁG

Közéleti és gazdasági hetilap

Kiadja a Madách—Posonium Kft., Michalská 9, 811 01 Bratislava. Főszerkesztő: Szabó Géza /tel. 33 30 12/. Belpolitika, gazdaság — vezető szerkesztő: N. Gyurkovits Róza /tel. 33 05 16/. Kultúra, tudomány,,sport — vezető szerkesztő: R. Ferenczi Éva /tel. 33 05 24/. Kiadásvezető: Susla Béla /tel 33 30 91/. Gépi tördelés: Ferencz Pál /tel. 33 49 70/. Nyelvi szerkesztő: Dunajsky Éva. Szerkesztőség: Michalská 9, 814 99 Bratislava 1. P.O. Box 43. Telefax: 33 42 15. Hirdetési iroda magánszemélyeknek és közületeknek: telefon 33 05 22, telefax: 33 05 19. Nyomja a Danubiaprint á. v. 02-es (lzeme, Pribinova 21, 819 46 Bratislava. Terjeszti a Postai Hírlapszolgalat /PNS/, a Mediaprint— KAPA és más magánterjesztök. Negyedévi előfizetési díj 65,- Sk. Előfizetői megrendeléseket elfogad: Obchodné stredisko PNS minden járási székhelyen. A megrendelőlap beküldhető a szerkesztőség címére is. Külföldi megrendelések: Riaditefstvo PNS, Pribinova 25, 813 81 Bratislava. Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza.__________INDEX 49 713