Szabad Újság, 1993. október (1. évfolyam, 14-17. szám)

1993-10-13 / 15. szám

16

SZABAD ÚJSÁG

1993. október 13.15.sz.

Sport-I. labdarúgóliga

9. forduló

Zilina—DAC 0:3 (1:0), góllövők: Dirta 2, Radványi, Slovan—Inter 1:0, FC KoSice—Prievidza 3:1, PreSov— Lokomotíva 1:1, Nitra—Humenné 0:0, Tmava—B. Bystrica 0:4

1. Slovan

9

8

1

0

19

6

17

2. DAC

9

5

2

2

19

7

12

3. Inter

9

6

0

3

23

11

12

4. FC Koäice

9

4

3

2

12

12

11

5. PreSov

9

3

3

3

13

14

9

6. Zilina

9

3

3

3

12

13

9

7. Nitra

9

3

1

5

9

9

7

8. Humenné

9

1

5

3

9

11

7

9. Prievidza

9

3

1

5

12

18

7

10. Tmava

9

2

3

4

8

14

7

11. B. Bystrica

9

2

1

6

10

16

5

12. Lokomotíva

9

1

3

5

6

12

5

A 10. forduló párosítása: DAC—Slovan (vasárnap, 14.00), Lokomotíva— Humenné, B. Bystrica—Nitra, Inter—Tmava, PreSov—FC Koäice, Prievidza—Zilina.

II. labdarúgóliga

9. forduló

Senec—Petrzalka 2:0 (1:0), góllövők: Hy2a, Sadlofi, Slovan B—Gabőíkovo 0:0, Sal’a—Púchov 2:0, Levice—Ruíomberok 2:1, Vráble—

Stropkov 0:0, Dubnica—Bardejov 1:1, $KP—Jeläava 1:1, Koäice B— Trebiäov 0:1

1. Bardejov

9

6

2

1

18:4

14

2. TrebiSov

9

5

2

2

9:9

12

3. Gabőíkovo

9

5

2

2

15:11

12

4. Stropkov

9

5

1

3

15:9

11

5. Senec

9

5

0

4

10:6

10

6. Vráble

9

3

4

2

10:7

10

7. Levice

9

3

3

3

13:11

9

8. Ruiomberok

9

3

3

3

17:17

9

9. JelSava

9

3

3

3

10:12

9

10. Sal’a

9

4

1

4

7:11

9

11. Púchov

9

4

1

4

8:16

9

12. $KP

9

3

2

4

11:13

8

13. Petréalka

9

3

0

6

8:10

6

14. Dubnica

9

1

4

4

9:16

6

15. Slovan B

9

2

2

5

7:14

6

16. Koäice B

9

1

2

6

8:13

4

A 10. forduló párosítása: Gabőíkovo— Koäice B, Vráble—Senec, Stropkov— Jeläava, Trebiäov— §KP Ruzomberok—Slovan B., Bardejov—Levice, Púchov—Dubnica, Petríalka —§al’a.

Labdarúgó NB I

9. forduló

Pécs—FTC 0:0, MTK—Haladás 3:2, Békéscsaba—Újpest 2:2, Siófok— Debrecen 1:0, Vasas—Sopron 1:2, Vác—Videoton 4:0, Győr—Csepel

0:0, Kispest— 1. FTC-BVSC 0:0 9 6 3

0

20

7

15

2. Debrecen

9

7

1

1

17

9

15

3. Békéscsaba

9

5

2

2

20

10

12

4. Vác

9

4

4

1

15

10

12

5. Győr

9

4

3

2

14

9

11

6. Csepel

9

4

3

2

14

16

11

7. Kispest

9

4

2

3

22

11

10

8. Újpest

9

3

2

4

11

12

8

9. Siófok

9

3

2

4

12

14

8

10. Sopron

9

2

3

4

11

15

7

11. BVSC

9

2

3

4

8

19

7

12. Videoton

9

1

4

4

11

15

6

13. MTK

9

1

4

4

12

18

6

14. Pécs

9

1

4

4

8

18

6

15. Vasas

9

2

1

6

12

18

5

16. Haladás

9

2

1

6

10

16

5

Sportfogadás

SPORTKA, 4L játékhét, I. húzás: 1,4, 6, 19, 29, 45, pótszám: 18; II. húzás: 10, 13, 18, 19, 39, 42, pótszám: 15 LEHETŐSÉG: 982491 MATES, 40-41. játékhét: 10, 11, 17, 25, 30

SAZKA: 0, 1, 2, 1, 1, 2, 2, 0, 2, 1, 1,

1,2

MAGYAR LOTTO: 32, 36, 42, 51, 64

AUSTRIALOTTO: 7, 14, 15, 23, 36,

41, pótszám: 44

JOKER: 896815 (s)

Pénzvilág - tőzsde - trendek - piaci hírek

A Szlovák Nemzeti Bank devizaárfolyamai 1993.

X. 8-án

Ország

Egység

vétel

Deviza

eladás

közép

vétel

Valuta

eladás

közép

Ausztrália

1 AUD

20,890

21,100

20,995

20,15

21,85

21,00

Belgium

100 BEF

90,860

91,774

91,317

88,68

93,%

91,32

Dánia

1 DKK

4,859

4,907

4.883

4,73

5,03

4,88

Finnország

I FIM

5,524

5,580

5,552

5,31

5,79

5.55

Franciaország

1 FRF

5,626

5,682

5,654

5,49

5,81

5,65

Görögország

100 GRD

13,581

13,717

13,649

12,88

14,42

13.65

Hollandia

1 NLG

17,551

17,727

17,639

17,13

18,09

17,61

Írország

1 IEP

46,530

46,998

46,764

44,70

48,70

46,70

Japán

100 JPY

30,320

30,624

30,472

29,78

31,10

30,44

Kanada

1 CAD

23,947

24,187

24,067

2339

24,85

24,07

Luxemburg

100 LUF

90,860

91,774

91,317

88,26

94,38

91,32

Norvégia

1 NOK

4,506

4,552

4,529

4,38

4,68

4,53

Portugália

100 PTE

19,081

19,273

19,177

18,37

19,99

19,18

Ausztria

1 ATS

2,799

2,827

2,813

2,75

2,87

2,81

Németország

1 DEM

19,720

19,918

19,819

19,36

20,28

19,82

Spanyolország

100 ESP

24,235

24,479

24357

23,51

2531

24.36

Svájc

1 CHF

22,440

22,666

22,553

22,02

23,08

22,55

Svédország

l SEK

3,960

4,000

3,980

3,82

4,14

3,98

Olaszország

1000 ITL

19,964

20,164

20,064

19,34

20,78

20,06

USA

1 USD

31,942

32,264

32,103

31,40

32,80

32,10

Nagy-Britannia

1 GBP

48,782

49,272

49,027

47,01

50,15

48,58

EK-ECU

1 XEU

37,289

37,663

37,476-*Kliring ECU

1 XCU-37,476-Kőolaj árak- London

Kőolaj (USD/barell) FOB X.6.

Dubai 15,025

Brent Blend 17,23

W.T.l. 18,45

Származékok (USD/t), CIF

Benzin 178,00

Fűtőolaj 155,00

Nehéz fűtőolaj 62,50

Gázolaj 173,25

Időszakos árak

Kőolaj (USD/barell)

november

17,05

december

17,29

január

17,44

február

—

Gázolaj (USD/barell)

október

173,25

november

174,00

december

174,50

Székhely

Nemzetközi árutőzsdék

áru

X. 8.

Chicago

búza (USD/bushel)

3,23

Chicago

kukorica (USD/bushel)

2,42

Chicago

szójabab (USD/bushel)

6,12

Winnipeg

árpa (cent/bushel)

7,94

Bangkok

rizs (USD/t)

230,00

London

cukor, fehér (USD/t)

293,5

London

kávé, Robusta (USD/t)

1151,5

London

kakaóbab, Nigéria (GBP/t)

879

London

szójaliszt (USDA)

166,5

London

sertéshús, élő (GBP/kg)

90,0

London

kaucsuk (p/kg)

59,25

New York

réz, katód (c/lb)

91,50

London

réz, „A”-fok (GBP/t)

1669,5

London

ólom, 99,97 (USD/t)

366,5

London

horgany 99,99" (USD/t)

894

London

ón 99,85 (USD/t)

4602

London

alumínium, 99,70 (USD/t)

1091,5

London

nikkel, 99,8 (USD/t)

4505

London

platina (GBP/uncia)

230,75

London

ezüst (p/uncia)

273,35

London

higany (USD/76 1b)

97,50

London

volfrám 65 (USD/22,5 Ib)

25

London

antimón (USD/t)

1575,00

Fizet a VÚB Kupon

A cseh korona árfolyama 1993. X. 8-án

Bank Vétel Eladás Közép

Investiőná a rozvojová banka

1,15

1,23

1,19

VSeobecná úverová banka

1,09

1,18

1,135

Slovenská Státna sporiteffia

1,10

1,20

1,15

Slovenská pol'nohosp. banka

1,12

1,20

1,16

Ludová banka

1,10

1,20

1,15

COOP banka

1,11

1,17

1,14

Cs. obchodná banka v SR

1,12

1,18

1,15

Tatra banka

1,14

1,22

1,18

Banka Haná v SR

1,15

1,20

1,175

Az Általános Hitelbank első befektetési alapja október elejére befejezte a VÚB Kupon Rt. részvényeinek öszszegezését és kiértékelését, s megkezdte az alap részvénykiiratainak kézbesítését.

A napokban közzétett tájékoztató szerint az alapnak a vagyonjegyes privatizáció első hullámában viszonylag jó befektetéseket ért el az alap, így részvényeinek fedezete várhatóan jó részesedéssel kecsegtet. A befektetési alap megkezdte saját részvényeinek kibocsátását, ezekkel ki akar lépni a szlovákiai értékpapírpiacra is.

Azoknak a magánszemélyeknek, akik erre az alapra bízták 1000 befektetési pontjukat a vagyonjegyes privatizáció során azzal a céllal, hogy a megszerzett részvényeket azután 12 000 koronáért eladják az alapnak, a több mint félmillió kisbefektetővel együtt most kezdik meg az értékpapír-kiirat postai kézbesítését. Az értékpapír-kiiratok postai kiküldése ábécésorrendben történik, s hozzávetőleg november végéig — december elejéig kell minden érintettnek megkapnia a küldeményt.

A 12 000 koronás vételárra azok a

befektetők jogosultak, akik az idei év elején adásvételi szerződést kötöttek az alappal értékpapírjaikra. Az adásvételi előszerződés, illetve szerződés egy-egy példánya már ezen egyének birtokában van.

Ha az adásvételi szerződés tulajdonosa most megkapja postán az értékpapír-kiiratot, a lakhelyéhez legközelebb eső Általános Hitelbank (VÚB, Väeobecnä úverová banka) fiókban kell jelentkeznie ezzel a kiirattal és az adásvételi szerződéssel együtt. Minden bankban lesznek olyan alkalmazottak, akik a befektetési alap ügyeit fogják intézni. A befektető a két irat felmutatását követően megkapja a szerződésben meghatározott pénzösszeget.

A VÚB Kupon befektetési alap ezáltal a legelső olyan vagyonjegyes privatitációs alap, amely megkezdte ígéretének teljesítését.

Megjegyezzük: az eredeti szerződés értelmében az alap kezelési költséget számol fel a vagyonjegypontok elhelyezéséért, az ügyintézésért, ezen túl pedig a hatályos törvények értelmében az értékpapír eladásából származójövedelemből 15 százalékos jövedelemadót is kell fizetni.

(*)

A szlovák korona árfolyama 1993. IX. 8-án

Bank

Vétel

Eladás

Közép

Agrobanka

0,77

0,82

0,795

Ceská sporitelna

0,77

0,81

0,79

CSOB

0,79

0,83

0,81

lnvestiőní banka

0,76

0,81

0,785

Komerőní banka

0,79

0,83

0,81

COOP banka

0,82

0,86

0,84

Moravia banka

0,84

0,92

0,88

Banka Haná

0,77

0,82

0,795

Bécsi szabadpiaci árfolyamok

(100 egységre, schillingben)

Vétel

Eladás

Bolgár leva

30,00

50,00

Cseh korona

36,50

43,50

Lengyel zloty

0,035

0,065

Magyar forint

11,00

13,00

Román lej

0,80

1,80

Szlovák korona

37,00

Orosz rubel

—

1,30

A forint árfolyama

Utazási irodák és bankok

100 Ft

34,791 Sk

A főbb nemzetközi valuták keresztárfolyamai X. 4-én

New York

GBP

USD

DEM

JPY

FRF

CHF

NLG

ITL

CAD

BEF

ESP

ECU

Brit

1

1,4%

2,448

158,8

8,513

2,138

2,745

2376

1,998

52,75

197,1

1,288

USA

0.668

1

1,636

106,1

5.691

1,429

1,835

1588

1336

3526

131,8

0,861

Német

0,408

0,611

1

64.87

3,478

0,873

1,121

970,6

0,816

21,55

80.51

0,526

Japán

6,297

9,421

15,42

1000

53,61

13,46

1729

14962

12,58

332,2

1241

8.111

Francia

1,175

1.757

2,876

186.5

10

2.511

3,224

2791

2,347

61,96

231.5

1,513

Svájci

0,468

0,700

1.145

74,28

3,962

1

1,284

Ilii

0,935

24,67

92,19

0,602

Holland

0,364

0,545

0.892

57,85

3,101

0,779

1

865,6

0,728

19,22

71,80

0,469

Olasz

0.421

0,630

1,030

66,84

3,583

0,900

1,155

1000

0,841

2220

82,95

0,542

Kanadai

0,501

0,749

1225

79.48

4,261

1,070

1,374

1189

1

26,40

98,65

0,645

Belga

1,896

2,836

4,641

301,0

16,14

4,053

5,204

4504

3,788

100

373,6

2,442

Spanyol

0,507

0,759

1242

80,57

4,319

1,085

1,393

1205

1,014

26,76

100

0,653

Európai K.

0,776

1,161

1,901

1233

6,609

1.660

2,131

1845

1,551

40,95

153,0

1

SZABAD ÚJSÁG

Közéleti és gazdasági hetilap

Kiadja a Madách—Posonium Kft., Michalská 9. 811 01 Bratislava. Főszerkesztő: Szabó Géza /tel. 33 30 12/. Belpolitika, gazdaság — vezető szerkesztő: N. Gyurkovits Róza /tel. 33 05 16/. Kultúra, tudomány.,sport — vezető szerkesztő: R. Ferenczi Éva /tel. 33 05 24/. Kiadásvezető: Susia Béla /tel. 33 30 91/. Gépi tördelés: Ferencz Pál /tel. 33 49 70/. Nyelvi szerkesztő: Dunajsky Éva. Szerkesztőség: Michalská 9, 814 99 Bratislava 1 P.O. Box 43. Telefax: 33 42 15. Hirdetési iroda magánszemélyeknek és közületeknek: telefon 33 05 22, telefax: 33 05 19. Nyomja a Danubiaprint á. v. 02-es üzeme, Pribinova 21, 819 46 Bratislava. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat /PNS/, a Mediaprint— KAPA és más magánterjesztők. Előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: Riaditel'stvo PNS, Pribinova 25, 813 81 Bratislava. Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. INDEX 49 713