Szabad Újság, 1993. szeptember (1. évfolyam, 9-13. szám)

1993-09-15 / 11. szám

16 SZABAD ÚJSÁG 1993. szeptember 15.11.sz. Sport­________________________________ notesz I. labdarúgóliga 5. forduló: DAC—Lokomotíva 4:0 (2:0), góllövök: Radványi 2, Fieber, Difía. Slovan—Trnava 3:1, Prievid­­za—Inter 1:3, PreSov—B. Bystrica 3:0, Zilina—Nitra 0:2, FC KoSice— Humenné 4:2. Az állás: 1. Inter 5 5 0 0 18:6 10 2. Slovan 5 4 1 0 14:5 9 3. DAC 5 3 0 2 10:4 6 4. PreSov 5 2 1 2 7:5 5 5. Prievidza 5 2 1 2 5:7 5 6. Nitra 5 2 0 3 5:5 4 7. Humenné 5 1 2 2 6:7 4 8. Zilina 5 1 2 2 4:6 4 9. 1. FC KoSice 5 1 2 2 6:11 4 10. Trnava 5 1 1 3 5:9 3 11. B. Bystrica 5 1 1 3 5:10 3 12. Lokomotíva 5 1 1 3 2:12 3 A 6. forduló párosítása: DAC—Prie­­vidza, Lokomotíva—Trnava, Nitra— Slovan, Humenné—Zilina, B. Bystri­ca—FC Koäice, Inter—PreSov. II. labdarúgóliga 5. forduló: Senec—Gabéikovo 3:1 (2:1), góllövők: Hy2a, Sadlort, Tim­­ko, ill. Mészáros. §aía—TrebiSov 1:0, Levice—§KP 3:1, Petríalka— Bardejov 1:0, Púchov—Stropkov 1:0, Vráble—Ruáomberok 1:1, Dub­­nica—JelSava 1:1, Slovan B—KoSice B 1:1. Az állás: 1. Senec 5 4 0 1 7:2 8 2. Bardejov 5 3 1 1 12:2 7 3. Petríalka 5 3 0 2 8:4 6 4. Levice 5 2 2 1 10:6 6 5. Gabéikovo 5 3 0 2 9:10 6 6. TrebiSov 5 2 1 2 3:2 5 7. Vráble 5 1 3 1 6:5 5 8. RuJomberok 5 1 3 1 9:10 5 9. Sala 5 2 1 2 2:6 5 10. Púchov 5 2 1 2 5:11 5 11. 1. FC KoSice 5 1 2 2 7:5 4 12. Stropkov 5 2 0 3 9:9 4 13. Dubnica 5 1 2 2 5:8 4 14. JelSava 5 1 2 2 4:7 4 15. §KP 5 1 1 3 5:8 3 ltj. Slovan B 5 1 1 3 4:10 3 Labdarúgó NB I 5. forduló: Kispest—Csepel 8:1, Sjiófok—Újpest 1:0, Sopron—Debre­cen 1:1, Vasas—Videoton 1:0, Bé-Itéscsaba—Pécs 5:0, MTK— Fe-rencváros 1:1, Vác—Győr *lás—BVSC 0:1. Az állás: 2:2, Hala-1. Ferencváros ; 5 4 1 0 14:4 9 2. Debrecen 5 4 1 0 8:4 9 3. Kispest 5 4 0 1 19:6 8 4. Békéscsaba 5 3 1 1 13:4 7 5. Vác 5 2 3 0 8:6 7 6. Csepel 5 3 1 1 9:10 7 7. Rába ETO 5 2 2 1 9:7 6 8. Siófok 5 2 0 3 5:6 4 9. Újpest 5 2 0 3 5:7 4 10. Videoton 5 1 1 3 7:7 3 11. Sopron 5 ! 1 3 5:9 3 12. MTK 5 0 3 2 4:8 3 13. Vasas 5 1 1 3 3:9 3 14. BVSC 5 1 1 3 4:12 3 15. Szombathely 5 1 0 4 3:7 2 16. Pécs 5 0 2 3 4:14 2 Sportfogadás Sportka 37. játékhét, I. húzás: 5, 8, 11, 12, 21, 26, pótszám 22. II. húzás: 19, 27, 30, 34, 45, 48, pótszám 9. Lehetőség: 479314. Mates, 36-37. játékhét: 16, 17, 29, 33, 35. Sazka: 1, 2, 2, 1, 1, 1, 0, 1, 1, 1, 0, 0, 1. Magyar Lottó: 31, 44, 52, 54, 73. Austrialotto: 4, 5, 6, 15, 38, 44, pótszám 37. Joker: 147115. (s) Pénzvilág - tőzsde - trendek - piaci hírek ___ A Szlovák Nemzeti Bank devizaárfolyamai 1993. IX. 10-én Ország Egység vétel Deviza eladás közép vétel Valuta eladás közép Ausztrália 1 AUD 20,860 21,070 20,965 20,12 21.82 20,97 Belgium 100 BEF 90,726 91,638 91,182 88,51 93,79 91,15 Dánia 1 DKK 4,766 4,814 4,790 4,64 4,94 4,79 Finnország 1 FIM 5,548 5,604 5,576 5.34 5,82 5,58 Franciaország 1 FRF 5,605 5,661 5,633 5,47 5,79 5,63 Görögország 100 GRD 13,710 13,848 13,779 13,01 14,55 13,78 Hollandia 1 NLG 17,553 17,729 17,641 17,16 18,12 17,64 Írország 1 1EP 45,838 46,298 46,068 44,07 48,07 46,07 Japán 100 JPY 30,281 30,585 30,433 29,59 30,91 30,15 Kanada 1 CAD 24,214 24,458 24,336 23,56 25,12 24,34 Luxemburg 100 LUF 90,726 91,638 91,182 88.12 92,24 91,18 Norvégia 1 NOK 4.507 4,553 4,530 4,38 4,68 4,53 Portugália 100 PTE 19,199 19,391 19,295 18,49 20,11 19,30 Ausztria 1 ATS 2,804 2,832 2,818 2,76 2,88 2,82 Németország 1 DEM 19,722 19.920 19,821 19,36 20,28 19,82 Spanyolország 100 ESP 24,292 24,536 24,414 23,56 25,26 24,41 Svájc 1 CHF 22,499 22,725 22,612 22,08 23,14 22,61 Svédország 1 SEK 3,998 4,038 4,018 3,86 4,18 4.02 Olaszország 1000 ITL 20,384 20,588 20,486 19,77 21.21 20,49 USA 1 USD 31,932 32,252 32,092 31,39 32,79 32,09 Nagy-Britannia 1 GBP 49,165 49,659 49,412 47,84 50,98 49.41 EK-ECU 1 XEU 37,274 37,648 37,461-­> Kliring ECU 1 XCU­-37,461-­­Export A Csehország, Szlovénia és Szlová­kia közti készülő szabadkereskedelmi zóna megvalósítása kedvező hatással lehetne a hazai mezőgazdasági ter­melőkre. Szlovéniába a múlt héten lefolytatott tárgyalások alapján — kedvező vámfeltételek mellett lehet­ne malátát, sört, egyes tejtermékfajtá­kat, sajtokat szállítani. A szerződés­nek 1994. január 1-jén kellene életbe lépnie. Kamat Az Általános Hitelbank (VÚB) szep­tember elsejével emelte a betétkama­tokat. A hat hónapra lekötött betétek legalacsonyabb kamata így évi 11,5%, a négy évre lekötötteké 17%. A hagyományos betétkönyvek éves kamata 5%, a határidőseké — a határidőtől és az összeg nagyságától függően — 12,5 és 17 százalék kö­zött mozog. A vállalkozók számláin lévő összegek 1—1,5%-ot kama­toznak évente, míg a letéti jegyek az összeg nagyságától és futamidejétől függően 12—16%-ot. Székhely Nemzetközi árutőzsdék áru IX. 9. Chicago búza (USD/bushel) 3,00 Chicago kukorica (USD/bushel) 2,26 Chicago szójabab (USD/bushel) 6,43 Winnipeg árpa (cent/bushel) 81,50 Bangkok rizs(USD/t) 230,00 London cukor, fehér (USD/t) 281,60 London kávé, Robusta (USD/t) 1360,00 London kakaóbab, Nigéria (GBP/t) 820,50 London szójaliszt (USD/t) 204,80 Chicago sertéshús, felek (C/lb) 52,775 London kaucsuk (p/kg) 61,00 New York réz, katöd (c/lb) 91,50 London réz, „A”-fok (GBP/t) 1966,50 London ólom, 99,97 (USD/t) 385,50 London horgany 99,99" (USD/t) 876,75 London ón 99,85 (USD/t) 4570,00 London aluminium. 99,70 (USD/t) 1124,00 London nikkel, 99,8 (USD/t) 4492,50 London platina (GBP/uncia) 230,75 London ezüst (p/uncia) 274,35 London higany (USD/76 Ib) 97,50 London volfrám 65 (USD/22,5 Ib) 25,00 London antimón (USD/t) 1575,00 A cseh korona árfolyama 1993. IX. 10-én Bank Vétel Eladás Közép Investiéná a rozvojová banka 1,10 1,20 1,15 VSeobecná úverová banka 1,10 1,16 1,13 Slovenská Státna sporitefóa 1,12 1,20 1,16 Slovenská pol'nohosp. banka 1,11 1,21 1,16 Eudová banka 1,05 1,15 1,10 COOP banka 1,15 1,21 1,18 Cs. obchodná banka v SR 1,22 1,28 1,25 Tatra banka 1,10 1,20 1,15 Banka Haná v SR 1,19 1,25 1,22 Mennyibe kerül? 1993. augusztus 19-én lépett hatályba a Tt. 320/1992-es ún. illetéki törvé­nyének 181/1993-as sz. módosítása, melynek értelmében ezentúl lényege­sen többet kell fizetnünk minden hivatalos igazolásért, hitelesítésért, okira­tért. Az alábbiakban néhány mindenkit érintő változást ismertetünk. Területbeépítési engedély 200 Sk Engedély a lakóház üdülőként való használatára 300 Sk Engedély az építmény használati céljának megváltoztatására 200 Sk Bontási engedély 100 Sk Engedély reklámtábla, információs tábla stb. elhelyezésére 50 Sk/db Tervezői engedély kiadása jogi személynek 1000 Sk Szerencsejáték/sorsjegy, tombola engedélyezése a bevétel 10%-a, de legalább 100 Sk Játékautomaták üzemeltetésének engedélyezése 40 000 Sk/db Egyéb szerencsejátékok és hazárdjátékok engedélyezése (pl. rulett); a tiszta bevételi — a nyeremények levonása utáni — összeg 10%-a, de legalább A fenti engedély módosítása Körhinták, lövöldék, hinták stb. üzemeltetésének bejelentése Értékpapír-kibocsátási engedély a végösszeg 1%-a, de legalább 10 000 Sk Befektetésitársaság-alapítási kérvény, vagyonrészjegyek kiadásának engedélyezésével A befektetési társaság alapszabályának jóváhagyása Ezen alapszabály módosításának jóváhagyása Közforgalomban lévő értékpapír adatainak módosítása Befektetési alap fúziójának, kettéválásának engedélyezési kérelme Kérvény benyújtása devizaengedély kiadására a devizatörvény értelmében a. devizabelföldi — természetes személy b. devizabelföldi —jogi személy c. devizakülföldi 1000 Sk 1000 Sk 200 Sk 50 000 Sk 5000 Sk 1000 Sk 1000 Sk 10 000 Sk 200 Sk 500 Sk 500 Sk (Folytatjuk) A szlovák korona árfolyama 1993. IX. 10-én Bank Vétel Eladás Közép Agrobanka 0,83 0,88 0,855 Ceská sporitelna 0,82 0.86 0,84 CSOB 0.80 0,84 0,82 lnvestiéní banka 0,83 0,88 0,855 Komeréní banka 0,81 0,85 0,83 COOP banka 0,82 0,86 0,84 Moravia banka 0,86 0,92 0,89 Banka Haná 0,85 0,95 0,90 Bécsi szabadpiaci árfolyamok (100 egységre, schillingben) Vétel Eladás Bolgár leva 30,00 50,00 Cseh korona 37,50 44,50 Lengyel zloty 0,05 0,08 Magyar forint 12,00 14,00 Román lej 0.80 1,80 Szlovák korona 37,50 44,50 Orosz rubel — 1,30 A forint árfolyama Utazási irodák és bankok 100 Ft 34,791 Sk New York, 9.6-án USD A főbb nemzetközi valuták keresztárfolyamai GBP CHF ESP NLG JPY ITL DEM FRF ECU CAD BEF Belga 35,44 53,20 24,40 0,2625 19,14 0,3246 0,02219 21,49 6,102 40,64 267,2-Kanada U26 1,991 0,913 0,00982 0,716 0,01252 0,00083 0,804 0,2284 1,521-0,03742 ECU 0,872 1,309 0,600 0,00646 0,471 0,008233 0,000546 0,529 0,1501-0,657 0,02461 Francia 5.808 8,718 3,999 0,04301 3,136 0,05483 0,003636 3,522 6,660 4,379 0,1639 Német 1,649 2,475 1,135 0,01221 0.890 0,01557 0,001032-0,2839 i ,890 1,243 0.04652 Olasz 1598 2398 1100 I $>83 826,6 15,082 968,9 275,1 1832 1204 45,08 Japán 105.9 159,0 72,94 0.7844 57,19-0,06631 64,24 18,24 121,5 79,86 2,989 Holland 1,825 2,780 1,275 0,01371-0,01748 0,001159 1,123 0,3189 2,124 1,396 0,05226 Spanyol 135,0 202,7 92,98-19,14 1,275 0.08453 81.90 23,25 154,9 101,8 3,810 Svájci 1,452 2,180-0,01075 0,784 0,01371 0,000909 0,0881 0*2501 1,665 1,095 0.04098 Brit 0,666-0,459 0.00493 0,360 0,006289 0.000417 0,404 0,1147 0,764 0,502 0,01880 USA-1,501 0,689 0,00741 0,540 0,00944 0,000626 0,606 0,1722 1,147 0,754 0,02821 SZABAD ÚJSÁG Közéleti és gazdasági hetilap Kiadja a Madách—Posonium Kft., Michalská 9, 811 01 Bratislava. Főszerkesztő: Szabó Géza /tel. 33 30 12/. Belpolitika, gazdaság — vezető szerkesztő: N. Gyurkovits Róza /tel. 33 05 Í6/. Kultúra, tudomány,.sport — vezető szerkesztő: R. Ferenczi Éva /tel. 33 05 24/. Kiadásvezetö: Susla Béla /tel. 33 30 91/. Gépi tördelés: Ferencz Pál /tel. 33 49 70/. Nyelvi szerkesztő: Dunaisky Éva. Szerkesztőség: Michalská 9, 814 99 Bratislava I P.O. Box 43. Telefax: 33 42 15. Hirdetési iroda magánszemélyeknek és közületeknek: telefon 33 05 22, telefax: 33 05 19. Nyomja a Danubiaprint á. v. 02-es üzeme, Pribinova 21, 819 46 Bratislava. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat /PNS/, a Mediaprint— KAPA és más magánterjesztök. Előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: Riaditefstvo PNS. Pribinova 25, 813 81 Bratislava. Kéziratokat nem örzünk meg és nem küldünk vissza. INDEX 49 713

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom