Szabad Újság, 1993. augusztus (1. évfolyam, 5-8. szám)
1993-08-25 / 8. szám
16 SZABAD ÚJSÁG 1993. augusztus 25. 8. sz. Pénzvilág - tőzsde - trendek - piaci hírek A Szlovák Nemzeti Bank devizaárfolyamai 1993. VIII. 20-án Ország Egység vétel Deviza eladás közép vétel Valuta eladás közép Ausztrália 1 AUD 22,064 22,286 22,175 21,33 23,03 22,18 Belgium 100 BEF 91,833 92,755 92,294 89,65 94.93 92,29 Dánia 1 DKK 4,720 4,768 4,744 4,59 4,89 4,74 Finnország 1 FIM 5,624 5,680 5,652 5.41 5,89 5,65 Franciaország 1 FRF 5,519 5,575 5,547 5,39 5,71 5,55 Görögország 100 GRD 13,769 13,907 13,838 13,07 14,61 13,84 Hollandia 1 NLG 17,202 17,374 17,288 16,81 17,77 17,29 Írország 1 IEP 45,579 46,037 45,808 43,81 47,81 45,81 Japán 100 JPY 31,857 32,177 32,017 31,22 32,54 31,88 Kanada 1 CAD 24,688 24,936 24,812 24,03 25,59 24,81 Luxemburg 100 LUF 91,833 92.755 92,294 89,23 95,35 92,29 Norvégia 1 NOK 4,456 4,500 4,478 4,33 4,63 4.48 Portugália 100 PTE 18.931 18,121 19,026 18,22 19,84 19,03 Ausztria 1 ATS 2,749 2,777 2,763 2,70 2.82 2,76 Németország 1 DEM 19,352 19,546 19,449 18,99 19,91 19,45 Spanyolország 100 ESP 23,606 23,844 23,725 22,88 24,58 23,73 Svájc 1 CHF 21,920 22.140 22,030 21,50 22,56 22,03 Svédország 1 SEK 4,119 4,161 4,140 3,98 4.30 4,14 Olaszország 1000 ITL 20,372 20,576 20,474 19,75 21.19 20,75 USA 1 USD 32,605 32,933 32,769 32,07 33.47 32,77 Nagv-Britanma 1 GBP 49,263 49,759 49,511 49,94 51.08 49,51 EK-ECU 1XEU 36,682 37,050 37,866 Klirine FXU 1 XCU-37.150-Székhely Nemzetközi árutőzsdék áru Vili. 19. Chicago búza (USD/bushel) 3,13 Chicago kukorica (USD/bushel) 2,38 Chicago szójabab (USD/bushel) 6,66 Winnipeg árpa (cent/bushel) 83,00 Bangkok rizs (USD/t) 230,00 London cukor, fehér (USD/t) 294,50 London kávé, Robusta (USD/t) 1240,50 London kakaóbab, Nigéria (GBP/t) 760,00 London szójaliszt (USD/t) 219,00 Chicago sertéshús, felek (C/lb) 42,45 London kaucsuk (p/kg) 58,75 New York réz, katód (c/lb) 89,50 London réz, „A”-fok (GBP/t) 1923,75 London ólom, 99,97 (USD/t) 388,25 London horgany 99,99" (USD/t) 876,50 London ón 99,85 (USD/t) 4800,00 London alumínium, 99,70 (USD/t) 1149,50 London nikkel, 99,8 (USD/t) 4635,50 London platina (GBP/uncia) 259,75 London ezüst (p/uncia) 311,90 London higany (USD/76 Ib) 97,50 London volfrám 65 (USD/22,5 lb) 25,00 London antimón (USD/t) 1555,00 A cseh korona árfolyama 1993. VIII. 20-án Bank Vétel Eladás Közép Investiéná a rozvojová banka 1,00 1,10 1,05 VSeobecná úverová banka 1,00 1.10 1,05 Slovenská Státna spórádba 1.05 1,15 1,10 Slovenská polnohosp. banka 1,00 1,10 1,05 Ludová banka 1,00 1,10 1,05 COOP banka 1,07 1,14 1,11 Cs. obchodná banka v SR 1,04 1,08 1,06 Tatra banka 1,00 1,10 1,05 Banka Haná v SR 1,00 1,10 1,05 A szlovák korona árfolyama 1993. VIII. 20-án Bank Vétel Eladás Közép Agrobanka 0,89 0,94 0,915 Ceská sporitelna 0,81 0,85 0,83 CSOB 0,92 0,96 0,94 Investiiní banka __ 0.86 0,91 0,885 Komeréni banka 0,81 0,85 0,83 COOP banka 0.84 0,88 0,86 Moravia banka 0,89 0,95 0,920 Banka Haná 0,85 0,95 0,90 Mercedes a miniautó-piacon Az eddig csak nagy luxusautókat gyártó Mercedes-Benz a kilencvenes évek második felében megkezdi egy városi környezetbarát miniautó gyártását, melynek prototípusát a szeptemberi frankfurti járműkiállításon már bemutatják. A Vision A 93 fantázianevű, ötajtós modell 3,35 méter hosszú, karosszériája és jó néhány más főegysége alumíniumból készül majd. A tervezett háromféle motor közül a 60 lóerős, háromhengeres dízelváltozat 90 kilométeres sebesség mellett 100 kilométerenként csak 3,1 litert fogyaszt, a háromhengeres, benzines teljesítménye 75 lóerő, az 54 lóerős elektromos meghajtású bébi-Mercedesszel pedig egy feltöltéssel 150 kilométert lehet megtenni. A Mercedesszel egy időben a másik német luxusautógyártó, a BMW is hasonló miniautó tervét jelentette be, ami e gyárak gyökeres termékváltási stratégiáját jelzi. Eközben a német járműipari szövetség (VDA) ugyancsak múlt héten tette közzé konjunktúra-jelentését, melyben azt hangsúlyozzák. hogy a német autóiparnak a következő évben 100 ezer munkahelyet kell megszüntetni és 20-30 százalékkal csökkentenie a költségeket, ha túl akarja élni a nemzetközi autóipar recesszióját. A Királyhelmeci Városi Egyetem értesíti az érdeklődőket, hogy a Budapesti Közgazdaságtudományi Egyetem nappali tagozaton induló, közgazdasági főiskolai végzettséget adó képzésre pótfelvételit hirdet matematikából és történelemből, 1993. szeptember 7-én. Jelentkezés a következő címen: Városi Hivatal, Kossuth u. 1, 077 01 Királyhelmec. Telefon/fax: 0949/22140. Bécsi szabadpiaci árfolyamok (100 egységre, schillingben) Vétel Eladás Bolgár leva 30,00 50,00 Cseh korona 37,50 44,50 Lengyel zloty 0,05 0,08 Magyar forint 12,00 14,00 Román lej 0,80 1,80 Szlovák korona 37,50 44,50 Orosz rubel — 1,30 A forint árfolyama Utazási irodák és bankok 100 Ft 34,791 Sk Elsejétől új bankók A Szlovák Nemzeti Bank augusztus 30-ától megkezdi a volt szövetségi bankjegyek cseréjét új, önálló szlovák bankókra. Először az ötvenesekre kerül sor, majd ezt követi a többi is. Az alábbiakban táblázatba foglalva közöljük a régi bankjegyek és pénzérmék érvényessége lejártának és banki átválthatóságának határidejét. Pénz, névérték Az érvényessége lejár Még átváltható 0,01 Sk 1993.VI.31. 1993.X.31. 0,05 Sk 1993.VI.31 1993.X.31. 0,10 Sk 1993.XII.31. 1994.11.28. 0,20 Sk 1993.X1.30. 1994.11.28. 0,50 Sk 1993.1X.30. 1994.1.31 1 Sk 1993.1X.30. 1994.1.31. 2 Sk 1993.X.31. 1994.1.31. 5 Sk 1993.X.31. 1994.1.31. 10 Sk 1993.V1.15. 1994.1.31. 20 Sk 1993.XI.30. 1994.III.31. 50 Sk 1993.X.31. 1994.11.28. 100 Sk 1993.XI.30. 1994.111.31. 500 Sk 1993.XII.31. 1994.1 V.30. 1000 Sk 1994.1.31. 1994.V.31 Svéd vadászgép-krach Felfüggesztette a svéd védelmi miniszter a skandináv ország új hadiipari büszkeségének tekintett Jas-39 Gripen vadászgép további próbarepüléseit. az ellenzéki szociáldemokraták pedig a beruházás teljes leállítását követelték azt követően, hogy Stockholm belvárosa mellett lezuhant egy ilyen harcigép. Az irányíthatatlanná vált vadászgép végül az egyik sziget fái közé csapódott be, a pilótának sikerült katapultálnia. A Saab-Scania konszern által gyártott, teljesen számítógépesített — felderítési és közvetlen harci feladatokra egyaránt bevethető — vadászgép fejlesztése mindeddig 60 milliárd koronába került. A presztízsberuházásként kezelt Jas-39 Gripen ára 150 millió korona (18,75 millió dollár). A svéd légierő 140 gépet kívánt vásárolni, és a gyártók a vadászgép exportjában is reménykedtek, ebbéli terveiket azonban már a második gép lezuhanása súlyos veszélybe sodorta. Többször felröppent — és kormánykörökből hivatalosan ugyanannyiszor cáfolt — hírek szerint a gép iránt Magyarország is érdeklődött. A svéd lapok úgy tudják, Magyarország mellett Ausztriát, Malajziát, Norvégiát és Svájcot is érdekelte a gép, míg Finnország tavaly inkább amerikai F-17- asokat rendelt a Gripenek helyett. Szeptember 1-jétől áremelések A pozsonyi Milex—Schradigger tejgyár a múlt héten jelezte, hogy szeptember elsejével emeli a tej árát. A szlovák korona devalvációja következtében megnövekedtek a társaság szállítási költségei — tekintettel arra. hogy a kőolaj, ezáltal az üzemanyag import áru Szlovákiában —, s a körülbelül 12 százalékos költségnövekedés 5—8 százalékát a gyártó áthárítja a fogyasztóra. Újabb áremelést jelzett az Árvái Televíziógyár is. Míg augusztus elsejével termékei árába csupán a megnövekedett hozzáadottérték-adót építette be. szeptember elsejétől a devalvációból eredő többletkiadásait is áthárítja a fogyasztóra. A televíziógyár importjának 90 százalékát a tévéké-A főbb nemzetközi valuták keresztárfolyamai New York. 8. 16-án USD GBP CHF ESP NLG JPY ITL DEM FRF ECU CAD BEF Belga frank 36,233 54,005 24,268 0,25922 19.080 0,35679 0,02255 21.493 6,0776 40.852 27.550-Kanadai dollár 1,3152 1.9602 0.88088 0,00491 0,69255 0,01295 0,00082 0,78016 022060 1,4828 0,03630 ECU 0,88692 1,3220 0,59405 0,00635 0,46704 0,00873 0,00055 0.52613 0,14877-0,67439 0,02448 Francia frank 5,9617 8.886 3,9931 0,04265 3,1394 0,05871 0,00371 3,5365-6,7218 4,5331 0.16454 Német márka 1,6858 2,5126 1,1291 0.01206 0,88770 0,01660 0,00105-0,028277 1.9007 12818 0,04653 Olasz líra 1606,6 2394,6 1076,1 11,494 846,00 15,820 * 953.02 269,48 1811,4 1221,6 44,340 Japán jen 101.55 151,36 68.817 0.7265 63.476-0,06321 60.240 17,034 114,50 77.22 2,8027 Holtaid gulden 1,8990 2,8305 17719 0,01359-0,01870 0,00118 1,1265 021854 2,1411 1,4439 0,05241 Spanyol peseta 139,78 208,33 93.620-73,605 1,3764 0,08700 82.916 23,446 157,60 106,28 3,8577 Svájci frank 1,4730 2,2253 •* 0,01068 0,78620 0,01470 0.00093 0.88566 025043 16834 1,1352 0,04121 Brit fontst. 0.67092-0.449377 0,00480 0,3533 0,00661 0,00042 0,39799 0,1154 0,76646 0,51014 0,01852 USA-doliár-1,4905 0,66979 0,00715 0,52659 0.00985 0,00062 0,59321 0,16774 1,1275 0,76037 0,02760 szülékekbe építi be, így végtermékeinek ára jelenleg mintegy 15 százalékkal több a korona leértékelését megelőző időszakiénál. Az eddig legnépszerűbb Color 445 típusú készülék ára most 13 889 korona, szeptembertől ez kb. 15 900 korona lesz. Gabonára várva A Szlovák Termény fel vásárlók Szövetségének elnöke. Mária Húsková adatai szerint Szlovákiában eddig összesen 400 ezer tonna takarmánybúzát és étékezési búzát vásároltak fel összese. A 400 ezer tonna takarmánybúzát a korábban vételezett tápok fejében adták el a termelők a felvásárló özemeknek. A felvásárlók úgy vélekednek, a termelők egyelőre visszafogják az eladást, mert a későbbiekben magasabb felvásárlási árakra számítanak. Ennek ellenére gabonabehozatalra szorul idén az ország. Hozzávetőleg 80 millió dollárra lesz szükség, hogy biztosítani tudja a szükséges takarmánymennyiséget és a kenyérgabonát. Á malomipar az elmúlt hetekben kb. tonnánkénti 500 koronás áremelkedést helyezett kilátásba az új gabonából őrölt liszt esetében, tehát az őszi hónapokra. Ebben azonban nem voltak benne a behozatalból eredő többletkiadások. Azok kiszámítására még csak ezután kerül sor. A behozatalba pedig minden egyes devalváció árfelhajtó hatása beépül. SZABAD ÚJSÁG Közéleti és gazdasági hetilap Kiadja a Madách—Posonium Kft.. Michalská 9. 811 01 Bratislava. Főszerkesztő: Szabó Géza (telefon 33 30 12). Olvasószerkesztő: Mészáros János (telefon 33 30 91). Szerkesztőség: Michalská 9, 814 99 Bratislava I ., P. O. BOX 43. Telefax: 33 42 15. telefon 33 05 24, 33 05 16. 33 49 70. Hirdetési iroda magánszemélyeknek és közületeknek: telefon 33 05 22. telefax: 33 05 19. Nyomja a Danubiaprint á. v. 02-es üzeme, Pribinova 21, 819 46 Bratislava. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat (PNS) és a Mediaprint—KAPA. Előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: Riaditefstvo PNS, Pribinova 25, 813 81 Bratislava. Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. INDEX 49 713
