Szabad Újság, 1993. július (1. évfolyam, 1-4. szám)
1993-07-07 / 1. szám
16 SZABAD ŰJSÁG 1993. július 7.1.sz. Pénzvilág - tőzsde -trendek - piaci hírek A Szlovák Nemzeti Bank devizaárfolyamai 1993. VII. 2-án ORSZÁG EGYSÉG vétel DEVIZA eladás közép vétel VALUTA eladás köz« Ausztrália 1 AU 19,694 19,892 19,793 18,94 20,64 19,79 Belgium 100 BEF 84,043 84,887 84,465 81,83 87,11 84,47 Dánia 1 DKK 4,495 4,541 4,518 4,37 4,67 4,52 Finnország 1 FIM 5,167 5,219 5,193 4,95 5,43 5,19 Franciaország 1FRF 5,129 5,181 5,155 5,00 5,32 5,16 Görögország 100 GRD 12,714 12,842 12,778 12,01 13,55 12,78 Hollandia 1 NLG 15,397 15,551 15,474 ' 14,99 15,95 15,47 Írország 1 IEP 42,079 42,501 42,290 40,29 44,29 42,29 Japán 100 JPY 27,356 27,630 27,493 26,51 27,83 27,17 Kanada 1 CAD 23,061 23,293 23,177 22,33 23,89 23,11 Luxemburg 100 LUF 84,043 84,887 84,465 81,41 87,53 84,47 Norvégia 1 NŐK 4,085 4,127 4,106 3,96 4,26 4,11 Portugália 100 PTE 18,166 18,348 18,257 17,45 19,07 18,26 Ausztria 1 ATS 2,462 2,486 2,474 2,41 2,53 2,47 Németország 1 DEM 17,255 17,429 17,342 16,88 17,80 17,34 Spanyolország 100 ESP 22,602 22,830 22,716 21,87 23,57 22,72 Svájc 1 CHF 19,433 19,629 19,531 19,00 20,06 19,53 Svédország 1 SEK 3,810 3,848 3,829 3,67 3,99 3,83 Olaszország 1000 ITL 19,038 19,230 19,134 18,41 19,85 19,13 USA 1 USD 29,557 29,855 29,706 29,01 30,41 29,71 Nagy-Britannia 1 GBP 44,011 44,453 44,232 42,66 45,80 44,23 EK-ECU 1 XEU 33,829 34,169 33,999 Klíring ECU 33,460 Bécsi szabadpiaci árfolyamok 100 egységre, schillingben Vétel Eladás Bolgár leva 20,00 50,00 Cseh korona 36,00 44,00 Lengyel zloty 0,05 0,08 Magyar forint 11,75 13,75 Román lej 0,75 2,25 Szlovák korona 36,00 44,00 Orosz rubel-1,80 • A szlovák korona árfolyamai Magyarországon 100 egységre, forintban Vétel Eladás M&M Exklusiv Tours 300,00 360,00 IBUSZ Bank 265,00 345,00 Magyar Kereskedelmi Bank 350,00 Budapest Bank 295,00 345,00 Nemzetközi árutőzsdék Székhely áru 1993. VII. 1. Chicago búza (USD/bushel) 2,86 Chicago kukorica (USD/bushel) t 2,26 Chicago szójabab (USD/bushel) 6,46 Winnipeg árpa (cent/bushel)Bangkok rizs (USD/t) 230,00 London cukor, fehér (USD/t) 275,50 London kávé (USD/t) 882,00 London kakaóbab, Nigéria (GBP/t) 727,00 London szójaliszt (USD/t) 202,00 Chicago sertéshús, felek (c/lb) 32,90 London kaucsuk (p/kg) 58,75 Liverpool gyapot, A-index, CIF (c/lb) 57,20 Bradford gyapjú (p/kg) 344,00 New York réz, katód (c/lb) 89,50 London réz, „A”-fok (GBP/t) 1281,85 London ólom, 99,97% (USD/t) 216,12 London horgany, 99,995% (USD/t) 917,75 London alumínium, 99,70% (USD/t) 1229,25 London ón, 99,85% (USD/t) 5072,50 London nikkel, 99,8% (USD/t 5317,50 London platina (GBP/uncia) 256,65 London higany (USD/76lb) 100,00 London ezüst (p/uncia) 303,65 Báránypiac Továbbra is jól tartja magát a bárányhús ára az EK piacain. Habár az ár Németországban valamennyit visszaesett, magasabb, mint az előző év hasonló időszakában, és ugyanez vonatkozik a többi tagországra is. Nagy-Britanniában pedig, amely ország az EK éves termelésének mintegy 28-30 százalékát adja, május közepére tovább emelkedtek az árak. Az ír exportőrök is azt regisztrálhatták, hogy a francia piacon jól tartják magukat exportáraik. Írország egyébként az EK termelésének 6 százalékát adja, viszont termelésének 90 százalékát exportálja. Egyes előrejelzések szerint a bárányhús ára a továbbiakban csökkenni fog, azonban ezek a jelzések eddig nem igazolódtak. Az EK-ban ugyanis javult a bárányhús iránti kereslet. A piacon jelentős szerepet játszik a brit élőállat-export. Az elmúlt évben ez 1,8 millió állatot jelentett, az idén azonban azt remélik, hogy elérik a 2,5 milliót, sőt, ennél magasabb értéket is. Ennek a mennyiségnek 75 százalékát szállítják Franciaországba, úgyhogy az ottani piac erősítése élénkítően hatott az árakra is. Változtak a korábbi fogyasztói szokások is, illetve a szállítók jobban tudnak alkalmazkodni a dél-európai vásárlók minőségi igényeihez. Az előző években ugyanis 17-21 kilogramm közötti vágott állatokat szállítottak Dél-Európába. Január 1-je után azonban megszűntek a kereskedelemmel kapcsolatos korlátozások, akadályok, és Kelet-Európából is kevesebb bárányt exportáltak Dél-Európába. így az észak-európai termelők 8-13 kilogramm súlyú vágott állatokat szállítanak, természetesen magasabb értékesítési áron. Piaci körkép A pozsonyi piacon a virágok közül leginkább szegfű kapható, 10 koronáért Megjelent az egres és a ribizli 20 korona/kg-os áron. A kassai piacon nem változott a virágok ára. Fejes salátát már nem lehet kapni, de megjelent a fehér retek (5-6 korona/csomó). Hét deci ribizli 5-6 korona, fekete ribizli 14 korona, az áfonya 35 korona, a málna 18-20 korona. A rozsnyói piacon sem változott a virágok ára. Kapható viszont szőlő 65 kor» náért és gomba 70 koronáért kg-ként. Termék Pozsony Kassa Rozsnyó sárgarépa/cs. 4-8,-6-7,-6,petrezselyem/cs. 4,-4-6,-6,karalábé/db 3,-3-5,-3-4,karfiol/db 10-12,-10-15,-15,káposzta/kg 10,-6-10,-6,kel/db 8,-6,uborka/kg 14,-10-12,-14-15,zöldhagyma/kg 10,-10-12,-12,paprika/kg 38-50,-31-38,-34,paradicsom/kg 32-34,-26-32,-24-25,zöldborsó/kg- ■ 12-14,-14,zöldbab/kg 17,-15,-30,tök/kg 8,-6-9,újkrumpli/kg 10-15,-10-15,-14,alma/kg 18-20,-7-15,-10-20,cseresznye/kg-8-10,-5-8,meggy/kg 24,-15-18,- . sárga barack/kg-10-15,-20,őszibarack/kg-18-20,-35,(-si-; -bz-; -ji-) Húsipar Jeneltősen csökkent a Kelet-Európából Németországba és Olaszországba irányuló hús- és előállat-szállíítás. Ez kulcsszerepet játszott a marha- és birkahús árának emelkedésében. A kelet-európai állatállományról kapott adatok pedig azt jelzik, hogy a mindenáron való értékesítés, illetőleg a kemény valuta megszerzésének igénye sok országban a tenyészállomány csökkenéséhez vezetett. Ennek következtében akkor is várható a nyugati export csökkenése, hogyha a lehető legmagasabb szinten igyekeznek ezek az országok Nyugatra szállítani. A brit hús- és élőállat-bizottság felmérése szerint Lengyelország például 1992-ben marha-tenyészállományának 6 százalékát vesztette el (283 ezer darab), juhállományának pedig 41 százalékát (13 millió). Ennek oka elsősorban a szárazság és a takarmányhiány volt. Ugyanebben az időben a Cseh- és Szlovák Köztársaság marhatenyészállományának 18 százalékát (315 ezer), birkaállományának 48 százalékát (495 ezer) vesztette el. Románia marhaállománya 1990. december 31 -e óta 31 százalékkal (1,9 millió) esett vissza, a juhállomány 1991-ben 9 százalékkal (1/37 millió). A román 1992-es adatok nem hozzáférhetőek. A magyar marhaállomány 19 százalékkal csökkent (261 ezer állat), a juh állomány 3 százalékkal (56 ezer állat). A bolgár marha-tenyészállomány 19 százalékkal (34 ezerrel) csökkent az elmúlt két évben, a juhállomány pedig 40 százalékkal, azaz 3,1 millióval. A kelet-európai marha-tenyészállomány tehát összesen mintegy 893 ezer darabbal csökkent. Ez az adat nem foglalja magába a jugoszláviai 555 ezer darabos csökkenést, amely becslésekre támaszkodik. Ha ugyancsak a tenyészállományt vesszük figyelembe, a csökkenés még jelentősebb. Egyes specialisták szerint a kelet-európai tenyésztőknek még a levágások megállítása esetén is hosszabb időbe telne, amíg a tenyészállományt pótolnák. Az idei rossz takarmánytermés miatt azonban félő, hogy nem így lesz, s a szándékok ellenére kényszerűen tovább csökken e térségben a tenyészállomány. Ezek a fejlemények az Ek-tagországok közül elsősorban Olaszországot és Németországot érintik. 1992-ben az Olaszországba irányuló, Lengyelországból származó élőmarha- és birkaimport értéke 53 millió ECU-t tett ki. A becslések szerint az éves olasz húsimportszükséglet 1 millió tonna és 1 millió élő állat. Olaszország volt Jugoszlávia elsődleges piaca is. Ami Kelet-Európát illeti, csökkent a Németországba irányuló lengyel, magyar, cseh és szlovák hús- és élőállat-export is. Az olasz és német vevők fokozottabb mértékben fordulnak Nagy-Britannia és Írország felé. Ezt a közelmúltban a font gyengülése is elősegítette. Azonban a fentebb vázolt kelet-európai fejlemények tükrében valószínűnek látszik, hogy tartósan is megváltozhat a kereskedelem iránya. Ezeket a változásokat a kelet-európai országok csak nagyon átgondolt kereskedelmi, mezőgazdasági politikájával tudják befolyásolni. Fokhagymapiac Konkrét intézkedéseket sürgetnek az Európai Bizottságtól a francia fokhagymaimporttal kapcsolatosan. A francia termelőket az nyugtalanítja, hogy a kínai fokhagymát Franciaországban kilónként 4,5 frankért adják, ami jóval alatta van az európai kilenc francia frankos termelési költségnek. A Francia Kereskedelmi Szövetség szerint a kínai fokhagymaüzlet súlyos fenyegetést jelent az európai belső piac számára. Az elemzések szerint a fokhagyma ára az utóbbi két évben három százalékkal esett, éppen ezért a termelők igyekeznek nyomást gyakorolni az EK-ra, hogy szabályozza megfelelően a fokhagymapiacot. Az EK mezőgazdasági fejlesztési biztosa, Rene Seichen elismerte, hogy az 1991-es 4000 tonnás fokhagymaimport 1993-ra 60 000 tonnára emelkedik. Az Európai Bizottság ígéretet tett arra, hogy figyelemmel kíséri a helyzetet. A • Zöldségpiac 1992 során nőtt a belga zöldségexport: a 610 ezer tonnás export mintegy 11%-kal haladta meg az 1991-es export szintjét. Azonban az alacsonyabb árak miatt az export értéke mintegy 8%-kal csökkent. Belgium elsődleges piaca Franciaország, Németország és Hollandia. Az exporttermékek 60%-át a paradicsom, a sárgarépa és a saláta tette ki. Csökkent viszont az uborka eladása, így a belga feldolgozó üzemek több uborkát importáltak a kelet-európai piacokról. 20%-kal nőtt a gombaexport, legnagyobb piacuk Hollandia volt, őt Nagy-Britannia követte. A POZSONYI NEMZETKÖZI ÁRUTŐZSDE KÍNÁLATA 1993. VI. 29-én Megnevezés Egységár Egység Mennyiség Lencse, nagyszemű, I. o. 12,00 Sk KGN 30 000 PRIMA fehér bab, 50 kg/PEzsák 14 200,00 Sk TNN 20 Marhahús saját lében, konz. 450g 21,00 Sk NAR 225 000 Luncheon meat pork, 190g/konz. 9,00 Sk NAR 400 000 Cement PC 400 27,50 USD TNN 100 000 Cement PC 500 29,00 USD TNN 100 000 Almapaprika, savanyított, OM1/1,600/320 10,75 Sk NAR 50 000 Céklarépa, 600/440 OM1/1 8,67 Sk NAR 80 000 TATRA vegyessaláta 330/230 TO 1/2 4,00 Sk NAR 300 000 Deszka, gerenda, 2 éves, raktározott 80,00 USD MTQ 1000 Üveg, float 2/280/350 mm 7,90 USD NAR 1 000 000 Körítőpaletta 2-84 Tr. 1 850,00 Sk NAR 1800 Betonacél 0 22, 25, 28 mm 5 950,00 Sk TNN 470 Vastagfalú acélcső, varrat nélkül 0 215 9,50 Sk KGN 37 500 Az árak a hozzáadottérték-adó (HÉA) nélkül vannak megadva. Rövidítések: KGN — kilogramm tiszta súly, LTR — liter, MTK — négyzetméter, TNN — tonna tiszta súly, NAR — darabszám, MTQ — köbméter, GRM — gramm, FL — palack. Cím: Bratislavská medzinárodná komoditná burza, Záhradníka 153, 826 52 Bratislava, telefon: 07/213 004, 213 980 — 256-os mellék, fax: 07/213 585 SZABAD ÚJSÁG Közéleti és gazdasági hetilap Kiadja a Madách—Posonium Kft., Michalská 9, 811 01 Bratislava. Főszerkesztő: Szabó Géza (telefon 33 30 12). Olvasószerkesztő: Mészáros János (telefon 33 30 91). Szerkesztőség: Michalská 9, 814 99 Bratislava 1., P. O. Box 43. Telefax: 33 42 15. Hirdetési iroda magánszemélyeknek és közületeknek: Pribinova 25, 819 11 Bratislava, 12. emelet. Telefon: 210 39 91, 210 39 89, telefax: 210 40 32. Nyomja a Danubiaprint á. v. 02-es üzeme, Pribinova 21, 819 46 Bratislava. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat (PNS) és a Mediaprint—KAPA. Előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: Riaditeístvo PNS, Pribinova 25, 813 81 Bratislava. Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. INDEX 49 713
