Szabad Újság, 1993. június (3. évfolyam, 125-150. szám)
1993-06-12 / 135. szám
1993. június 12. Hétvége Szabad ÚJSÁG 7 TV-musor SZOMBAT, JÚNIUS 12. MAGYAR TELEVÍZIÓ Tv1 6.10: Falutévé. 6.30: A Reggel. 8.15: Közjáték. 8.20: Jó reggelt adj, Istenem! 8.30-12.00: KORHATÁR NÉLKÜL, benne: a Micimackó-klub délelöttje; Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer... Amerika; Cimbória; Marian kisasszony és az ö vidám cimborái; Zöld béka; Családi fényképek; 11.00: Szezám utca. 12.00: Tévémagiszter. 13.30: XXL. 14.10: Zürichi páncélterem. 15.00: Üssön a hasára! 15.30: Utánam, fiúk! Amerikai film. 17.50: Lakáskultúra. 18.15: Hőmérő. 19.10: Szerencsekerék. 19.40: Esti mese. 20.00: Hiradó. 20.30: Telesport. 20.40: Ishtar. Amerikai film. 22.35: Top-show. 23.35: Közjáték. 23.40: Monty Python Repülő Cirkusza. 0.10: Híradó. Tv2 6.00-8.00: NAP-KELTE. 8.05: Gazdaképző. 8.35: Frici, a vállalkozó szellem. 4. rész. 9.00: Vannak vidékek legbelúl. 9.31: Poptár. 10.00: Páneurópai Kulturális Fesztivál. 13.00: Família Kft. 13.30: Sorstársak. 13.45: Sakksuli. 14.00: Öt gyerek és a Homokmanó. VI/4. rósz. 14.29: Az állatok védelmében. 14.44: Én táncolnék veled. 14.55: BVSC-Szeged, férfi vízilabda-mérkőzés. 16.00: Autó, motor. 16.25: Savaria táncverseny. 17.25: Hupikék tőrpikék. 18.00: Knight Rider. 18.55: Nahát?! 19.05: Pefrocelli. 20.00: Animációs Filmfesztivál. 20.15: Zene-óra. 21.15: Savaria táncverseny. 22.00: Esti egyenleg. 22.25: Telesport. SZLOVÁK TELEVÍZIÓ STv1 9.00: Híradó. 9.30: Scooby Doo. 5. rész. 9.55: A Flíntstone család. 5. rész. 10.20: Tao Tao. XXVI/23. rész. 10.45: American Business English. 38. rész. 10.55: Kanadai mozaik. 11.25: Muzzy Comes Back. 38. rész. 11.40: Menedzser Magazin. 12.10: Tévékalaidoszkóp. 12.30: Marketing. 13.00: Teletext-hírek. 14.20: Hirek. 14.25: Fúvószene. 14.55: A földalatti titka. Svéd film. 16.10: Gyermekműsor. 16.55: Élet a természetben. 18.05: Kis ház a prérin. Amerikai fimsorozat. XXIV/2. rész. 19.00: Esti mese. 19.10: A Beauty szalon. 19.23: Időjárás-jelentés. 19.30: Híradó. 19.55: Sport. 20.05: Milan Markovié estje. 20.55: Redline. Magazin. 21.50: Gólok, pontok, másodpercek. 22.05: A polip. V/4. rész. 23.50: Rózsaszín sorozat. 0.15: Erotikus videoclip. 0.20: Teletext-hírek. STv2 15.20: Hírek. 15.25: Események, kommentárok. 15.55: MTV Prime. 16.50: Slovart art. 17.35: 900 másodperc a könyvekről. 17.50: Romale. 18.10: Entrée libre. 38. rész. 18.45: Magyar nyelvű magazin. 19.20: Esti mese. 19.30: Híradó. 19.55: Sport. 20.00: Időjárás-jelentés. 20.10: Menő Manó. 20.15: Rock Pop, Pozsony, '93. 23.20: Női kosárlabda Eb. 0.20: Események. 0.45: Teletext-hírek. ŐT 1 8.10: Tévébolt. 8.30: Walt Disney bemutatja. 9.20: Hip, hap, hop. 9.55: Mítoszok és a valóság Európája. XIII/5. rész. 10.10: Dokumentumfilm. 10.55: Hírek. 11.00: Az edző. Brit filmsorozat. XIII/5. rész. 12.00: Film és szociológia. 13.00: Állatok gazdit keresnek. 13.20: Dokumentumfilm. 14.00: Revü megrendelésre. Cseh film. 16.00: Simpsonék. 16.25: Folklórműsor. 16.40: Rád nem buknak a lányok? Cseh filmvígjáték. 18.00: Hírek. 18.15: Taz-mania. 8. rész. 18.40: Lépés lépés után. 9. rész. 19.10: Esti mese. 19.30: Események. 20.05: Szórakoztató műsor. 21.45: Country Express Praha - Nashville. 22.15: Hírek. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ORF 1 9.05: Út Santa Fébe. 10.30: Titkos ügynök. Amerikai film. 12.30: Helló Ausztria, helló Bécs! 13.00: Hírek. 13.55: A lány első randevúja. NSZK film. 15.10: Most vagy soha! 16.00: Gyermekwurlitzer. 17.10: X-Large. 18.30: Testestül, lelkestől. 19.30: Tv-hiradó. 20.00: Sporthírek. 20.15: Aki Á-t mond. . 22.00: Golden Girls. 22.25: Az ügy nem zárult le. Francia krimi. 0.00: Hírek. 0.05: Az éjszaka, amikor Minsky lebukott. Amerikai filmvígjáték. 1.45: Ex libris. ORF 2 8.00: Panorámaképek a tartományokból. 14.40: Szereti Ön a komolyzenét? 16.55: A kastély urai. 18.00: Sport. 19.00: Ausztria mai napja. 19.30: Tv-híradó. 20.15: Európai környezetvédelmi nap. 21.55: Hírek. 22.00: Nyársra fűzött idő. 23.00: Jelenetek egy házasságból. Svéd film. 0.25: A simlis és a szende. DUNA-TV 16.05: Évforduló. 17.10: Nótaszó. 17.30: Nils Holgersson. 17.55: A labdarúgás története a kezdetektől napjainkig. 18.15: Mesesarok. 19.00: Lady és az útonálló. Angol kalandfilm. 20.30: Operettest a Vigadóban. 21.15: A polip. 22.15: Évforduló. EUROSPORT 10.30: Kosárlabda NBA. 13.30: Tenisz ATP-toma. 18.00: Golf. 19.00: Forma-1, Kanadai Nagydij. 20.00: Kosárlabda NBA. 22.00: Ökölvívás. 23.00: Kosárlabda női Eb. 1.00: Forma-1, Kanadai Nagydij. SAT 1 15.25: Folytassa rendőr! Angol filmvígjáték. 16.45: Kockáztass! 17.20: Menj az egészre! 18.00: Majomvágy. 18.35: Mike Krüger showmüsora. 19.30: Szerencsekerék. 20.15: Felvétel: gyilkosság. Amerikai film. 22.00: Férfi, ó, férfi! 23.00: A választás éjszakája a SAT 1-en. 0.45: Madame O. RTL 14.15: Rendőri jelentés. 14.45: Knight Rider. 15.45: Az A-csapat. 16.45: Jump Street 21. 17.45: Melrose Place. 18.45: Híradó. 19.15: Beverly Hills, 90210. 20.15: Pajtaszínház. 22.00: Vad orchideák. Amerikai erotikus film. 0.05: 52 Pick-Up. Krimi. PRO 7 15.50: A vörös félhold kalóza. Franciaolasz kalandfilm. 17.30: A nindzsák mestere. 18.20: Az inkák kincse. Német-olaszspanyol kalandfilm. 20.15: A smaragd románca. Amerikai kalandfilm. 22.25: Mamba. Olasz krimi. 23.50: A rettenthetetlen ötök. 0.50: Kentucky Fried Movie. Amerikai filmvígjáték. VASÁRNAP, JÚNIUS 13. MAGYAR TELEVÍZIÓ Tv1 6.40: Falutévé. 7.25: Mosómacik. 7.50: A Biblia üzenete. 8.00: Közjáték. 8.05: Csodálatos a világ. XXII/3. rész. 8.30: Vasárnapi turmix. 11.00: Hazanéző. 11.45: Zenebutik. 12.50: A 700 éves Svájc. 13.25: Csendül a nóta. 13.55: Gazdag part - Costa Rica. 14.30: Arthur C. Clarke titokzatos világa. 15.00: Sopianae Open ’93. 15.40: Familyfest ’93. 16.35: Örömhír. 17.00: Walt Disney bemutatja. 18.45: Szerencsekerék. 19.20: A HÉT. 20.00: Híradó. 20.20: Telesport. 20.25: Vázák meséi. 20.45: Sztáro(c)k. 21.15: A vidéki lány. Francia-svájci film. 23.10: Ezredvégi beszélgetések. 23.40: Közjáték. 23.45: Curtis Blow és a Grandmaster Flash. Tv2 7.00: NAPRA-FORGÓ. 8.05: Videák. 8.30: Gyerekeknek. 9.00: Telejáték. 9.12: Ünnepi Ének. 9.15: Kakaókoncert. 9.55: Elektor kalandor. 10.00: Három kívánság. 10.50: Gólyahír. 11.20: Mily kedves a Te hajlékod. 11.50: Ameddig a harang szól. 12.00: Nótaszó. 12.15: Gazdaképző. 12.45: SOrSok. 13.25: K + P. 13.50: Országjáró suli-buli. 14.30: ..és még egymillió lépés. 15.20: Mese Szaltán cárról. Bábjáték. 15.43: Magyarország - Ausztria, női röplabda Ebselejtező. 16.43: Geopolis. 17.30: Delta. 18.00: Körzeti tévéstúdiók műsora. 18.30: Költő, felelj! 18.40: Mese a karosszékben. 18.43: Vízipók-csodapók. 18.55: Família Kft. 83. rész. 19.30: Kulcs a Manderleyházhoz - avagy fedőneve Rebecca. II/2. rész. 21.15: Ünnepi Ének. 21.20: Animációs Filmfesztivál. 21.50: Telesport. SZLOVÁK TELEVÍZIÓ STv1 8.45: Kuko találkozása a gyerekekkel. 10.00: Éljen a nagyapa! VII/5. rész. 10.35: A Sportka számainak sorsolása. 10.45: Anicka Jurkovicová. Tévéfilmsorozat. 111/1. rész. 12.00: A világ képekben. 12.30: Déli hangverseny. 13.10: Szórakoztató műsor. 13.40: Lépések. 14.50: A csodálatos harmatcsepp. Mesefilm. 15.30: Hírek. 15.35: Hegyi emberek. Szlovák film. 17.20: Forrás. 17.40: Bibliai kisszótár. 17.45: Vallási műsor. 17.50: Nyújtsd a kezed! 18.05: Scooby Doo. 6. rész. 18.30: A Flintstone család. 6. rész. 19.00: Esti mese. 19.10: Tíz perc... 19.23: Időjárás-jelentés. 19.30: Híradó. 19.55: Sport. 20.03: Zenés, szórakoztató műsor. 20.50: A főváros. Angol filmsorozat. XIII/5. rész. 21.45: Híradó. 22.05: Gólok, pontok, másodpercek. 22.15: Labdarúgás. STv2 15.05: Hírek. 15.15: Környezetvédelmi magazin. 15.25: MTV-slágerlista. 16.20: Kisfilmek gyerekeknek. 16.55: Titokzatos sziget a lakótelepen. Ifjúsági film. 17.55: Muzzy Comes Back. 38. rész. 18.05: Kanadai mozaik. 18.35: Receptek nemcsak vasárnapra. 19.20: Esti mese. 19.30: Híradó. 19.55: Sjxirt. 20.00: Időjárás-jelentés. 20.05: Segélyhívás. 20.35: Menő Manó. 20.40: A kamera mindkét oldalán. Dokumentumfilm. 21.15: Női kosárlabda Eb. 22.15: Eszterkönyv. Magyar filmdráma. 23.40: Események. 0.05: Teletext-hírek. ŐT 1 14.55: Dokumentumfilm. 15.35: Fúvószene. 16.15: A múlt tanúi. 16.30: Lány kékben. Cseh film. 18.00: Hirek. 18.10: Album. 19.10: Esti mese. 19.30: Események. 20.05: Tutovka. Vetélkedő. 20.45: Gábriel tüze. Amerikai filmsorozat. XXII/13. rész. 21.35: Hírek. 21.40: Nyomorultak. Film. 11/1. rész. 23.20: Hírek. 23.25: Beszélgetés. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ORF 1 13.10: Foggal, karommal. 13.40: Császárkeringő. Osztrák film. 15.30: Az Octopus vállalkozás. 16.10: Tini Toon kalandjai. 16.35: Folytatás nem következik. 17.10: Humberto cirkusz. 18.30: Testestül, telkestül. 19.30: Tv-híradó. 20.15: Sarah. Amerikai film. ORF 2 10.15: Eszter és a király. Amerikai-olasz film. 12.30: Oldalpillantások. 13.30: Képek Ausztriából. 14.30: Krems és Steyr között. 15.00: Sportdélután. 16.30: Ernst Stankovsky születésének 65. évfordulójára. 18.30: Osztrák képek. 18.55: Krisztus ma. 19.30: Tv-híradó. 22.10: Apu mindannyiunkat megdumál. DUNA-TV 16.05: Évforduló. 16.10: Békére várva. Dokumentumfilm. 17.35: Fekete Villám kalandjai. 18.00: Magyar évszázadok. 18.20: Mesesarok. 18.35: Postabontás. 19.00: Tiszta Amerika. Magyar film. 21.20: Fiatal művészek hangversenye. 22.00: Dunasport. 22.20: Évforduló. EUROSPORT 11.00: Túrakocsi német bajnokság. 12.00: Motorkerékpárverseny. 15.30: Forma-1, Kanadai Nagydíj. 16.00: Tenisz - ATP torna. 18.00: Golf - Honda Open. 19.00: Atlétika - IAAF meghívásos verseny. 20.00: Forma-1, Kanadai Nagydíj. 22.00: Autóverseny. 0.00: Női kosárlabda Eb. SAT 1 15.25: Találkozás az ördöggel. Amerikai kalandfilm. 17.40: Baywatch. 18.35: Ranissimo. 19.30: Szerencsekerék. 20.15: A szív szava. 22.00: Talk-show. 23.25: 24 óra. 23.55: így nézve. Időszerű gondolatok. RTL 13.55: Nemo kapitány és a vízalatti város. Francia-olasz-spanyol kalandfilm. 15.50: Vörös villám. 16.50: Északi part. Amerikai akciófilm. 18.45: Híradó. 19.10: Egy nap, amely más, mint a többi. 20.15: Indul a bakterház. 21.55: A Der Spiegel tévé magazinja. 22.40: Prime Time. PRO 7 15.10: Jeannie a Mesterét keresi. Amerikai filmsorozat. 17.00: Angélique és a szultán. 18.35: Matlock. 19.30: A riporterek. 20.15: Állj mellém! Amerikai film. 22.00: A legnagyobb tisztesség. Ausztrál-japán akciófilm. Rádióműsor SZOMBAT, június 12. POZSONY - MAGYAR ADÁS 8.00: Szombat délelőtt. 12.00: Hirek. 12.10: Slágermúzeum. 13.00: Új-Hullám-Hossz. 14.00: Nóták, csárdások 14.25: Iskolások műsora (ism.). 14.55: Helyesen szlovákul. 15.00: A rádió hangarhívumából 15.50: Látóhatár. 16.00: Köszöntő. 17.00: Napi krónika. 17.30-18.00: Világosság (ism ). KOSSUTH RÁDIÓ 9.05: Családi tükör 10.05: Ismét a javából! 12.00: Déli Krónika. 14.05: Oxigén. 16.00: 168 óra. 18.00: Esti Krónika. 19.30: Mese. 19.40: Határok nélkül. 20.08: Vörös bál. Németh Ákos színmüve. 22.00: Késő esti Krónika. 22.20: Beszéljük meg! 23.05: A Carpenters és a Mayas együttes műsorából. PETŐFI RÁDIÓ 8.05: Családi magazin 10.30: Hirvidék. 11.03: Operaparádé. 12.00: Nóták. 13.10: Tükörben. 14.00: Ruttkai Éva és Darvas Iván énekel. 15.03: Magunkat ajánljuk. 17.33: Közvetítés a női kosárlabda Eb-ról. 19.05: Farley Mowat: Ne féljünk a farkastól! 21.10: Rácsos panoptikum. 22.00: Hangverseny. 23.10: Napforduló. BARTÓK RÁDIÓ 9.05: Szellemi zarándokutak 10.05: Hangfelvételek felsőfokon 11.25: Csajkovszkij: Szextett. 14.05: Zenekari muzsika. 15.00: Opera-múvészlemezek. 16.05: Zeneház. 17.30: Poggyász. 18.05: Kortárs zene. 19.35: Szombathelyi Bartók Fesztivál 1992 22.05: összkiadás. 23.38: Dvorák: d-moll szerenád, Op 44 0.05: Komolyzenei zsákbamacska. VASÁRNAP, június 13. POZSONY - MAGYAR ADÁS 8.00: Hírek. 8.10: Reneszánsz zene 8.30: Világosság 9.00: Kölyökvilág 9.30: Mese 9.45: Énekel: George Michael 10.00: Hírek 10.05: Pedagógusnapló. 10.35: Aki tudja - írja meg! 11.15: Életfa. 12.00: Hírek 12.10: Fiatalok stúdiója. 14.00: Nótacsokor 14.15: Kapcsoljuk a BBC magyar nyelvű adását. 15.00: Fáklya. 15.40: Hazai tájakon 16.00: Hírek. 16.05-18.00: Köszöntő. KOSSUTH RÁDIÓ 9.05: Világóra. 10.05: Hitélet. 11.05: Gondolat-jel. 12.00: Déli Krónika. 12.20: Harminc perc alatt a Föld körül. 14.05: Szonda. 17.05: Kilátó. 18.00: Esti Krónika. 18.20: örökzöld dallamok. 19.30: Mese. 20.05: Zene-archivum. 21.05: A magyar irodalom története 1945-1991.22.00: Késő esti Krónika. 23.45: Spanyol táncok. PETŐFI RÁDIÓ 9.03: Gospel magazin. 10.00: Neveletlenek. 10.30: Nosztalgia-kocogás. 11.06: Vasárnapi koktél 12.00: Nóták. 13.10: Életreform-magazin. 14.00: Táskarádió 15.03: Látogatás a múltunkban. 16.00: Poptarisznya. 21.10: A Rádió Dalszínháza 22.28: Jazz 23.10: Napforduló. BARTÓK RÁDIÓ 9.05: Nagy magyar operaénekesek. 10.05: Ú| Zenei Újság. 11.05: Hangverseny 13.10: Új kompakt-lemezeinkből. 16.05: Társalgó. 17.00: Bach kantátái. 18.27: Operarészletek. 19.35: Kamaramuzsika. 20.20: Hangverseny-különlegességek. 21.35: Haydn: C-dúr szimfónia. 22.05: 80 éve született Gobbi Hilda. Mozik műsora Szombat, június 12._______ POZSONY • HVIEZDA: Sister act (amerikai) (15.30; 18 00; 20 30) • YMCA: Szél (amerikai) (15.30; 18.00; 20.30) «TATRA: Nincs kiút (amerikai) (14.30; 17.00; 19.30; 22.00) • SLOVÁN: A kickbox nagymestere (amerikai) (11 00; 13.00; 15.00; 17.30; 20.00) • MIER: Kék acél (amerikai) (15.00; 17 30; 20.00) • MLADOSt: Ketten a szerelemért (amerikai) (15.00; 17.30; 20.00) «CHARLIE CENTRUM: A kéz, amely a bölcsöt ringatja (amerikai) (17.00; 19.30; 22.00) • Veszett kutya és Glória (amerikai) (18.00; 20.15) • Doc Hollywood (amerikai) (22.15) • Mary Poppins (amerikai) (20.00) « Ducháőek majd elintézi (cseh) (17.30; 19.30) KASSA • DRUZBA: Szél (amerikai) (16.30; 19.30) • SLOVAN: Kék acél (amerikai) (15.45; 18.00; 20.15) • ÚSMEV: A kickbox nagymestere (amerikai) (16.00; 18.00; 20.00) • TATRA: Az ördög jobb és bal keze (olasz) (15.30; 17 45; 20.00) DUNASZERDAHELY • LUX: Buffy, a vámpírok réme (amerikai) (17.30) • Úszó erőd (amerikai) (20.00) KOMÁROM • TATRA: A prosti (amerikai) (17.00; 19.00) Vasárnap, június 13.______ POZSONY • HVIEZDA: Sister act (amerikai) (15.30; 18.00; 20.30) • YMCA: Szél (amerikai) (15.30; 18.00; 20.30) «TATRA: Nincs kiút (amerikai) (14.30; 17.00; 19.30; 22.00) • SLOVAN: A kickbox nagymestere (amerikai) (11.00; 13.00; 15 00; 17.30; 20.00) • MIER: Kék acél (amerikai) (15.00; 17.30; 20.00) • MLADOSt: Ketten a szeretemért (amerikai) (15.00; 17.30; 20.00) «CHARLIE CENTRUM: A kéz, amely a bölcsőt ringatja (amerikai) (17.00; 19.30; 22.00) • Veszett kutya és Glória (amerikai) (18.00; 20 15) • Doc Hollywood (amerikai) (22.15) • Kabaré (amerikai) (20.00) KASSA • DRUZBA: Szél (amerikai) (16.00; 18.15; 20.30) «SLOVAN: Kék acél (amerikai) (15.45; 18.00; 20.15) • ÚSMEV: A kickbox nagymestere (amerikai) (16.00; 18.00; 20.00) • TATRA: Az ördög jobb és bal keze (olasz) (15.30; 17.45; 20.00) • HORNÁD: Hellraiser III (amerikai) (18.00) DUNASZERDAHELY • LUX: Buffy, a vámpírok réme (amerikai) (17.30) • Úszó erőd (amerikai) (20.00) KOMÁROM • TATRA: A prosti (amerikai) (17.00; 19.00) (Műsorváltozás lehetséges) A 30. JÓKAI NAPOK MAI MŰSORA Szombat, június 12. 10.00: - Tisztipavilon - Park étterem: Szakmai beszélgetés 16.00: - Magyar Elektra - ARVISURA Színházi Társulás, Budapest Rendező: Somogyi István (VMK) 19.00:-A vers- és prózamondók 38. országos versenye győzteseinek műsora és a Szőttes Népművészeti Együttes országos bemutatója (VMK) 21.00: - Táncház a VMK előtt Tisztipavilon - Park étterem: Fesztiválklub Vasárnap, június 13. 9.30: - Záróünnepség, díjkiosztás Közreműködnek: Agócs Gergely (tárogató) és a HAJOS Népművészeti Együttes (VMK) 12.00: - Jókai Mór szobrának megkoszorúzása. Közreműködnek: öllé Erik versmondó és a Concordia énekkar Horoszkóp BAK (XII. 22-1. 20.) Szombat/Nyugtalan: Feszültségeit igyekezzen tevékenységgel levezetni! Percekre előkerülhet a csatabárd, de szerencsére észnél lesz, és képes tesz elsimítani a vitát Vasárnap/Kényes: Előre nem látott kiadások sújtják, s újabb kiadásokba veri magát Ne hagyja, hogy mások diktáljanak, ne az ö szempontjaik legyenek önre nézve kötelezőek! VÍZÖNTŐ (I. 21-11. 20.) Szombat/Higgadt: Ma határozottabbnak, összeszedettebbnek érzi magát Vegyen valami ajándékot, s beszélje meg kedvesével még egyszer azt, ami tegnap nem sikerült! Vasárnap/ Tétova: Kellemes, szép vasárnap volna a mai, ha nem merülne el lelkiismeret-furdalásban. Lehet, hogy keményebben fogalmazott, mint szabadott volna. HALAK (II. 21-111. 20.) Szombat/Habozó: A színfalak mögött csúnya játék folyik, pozícióharc dúl, önző érdekek csapnak össze. És mindez néhány halpénzért Ne habozzék, határozza már el, hogy nem sározza be magát. Vasárnap /Eseménytelen: Megcsömörlött az egésztől... így aztán örülhet, hogy ma viszonylagos nyugalom uralkodik az egész vízi fronton. KOS (III. 21-IV. 20.) Szombat/Elfogadható: Szerencsére képes könnyen elviselni a kudarcokat. Elég nagyvonalú ahhoz, hogy leírja veszteségeit, és utólag nevetni is képes saját naivságán Vasárnap / Gyönyörteljes: Szívügyekben ma nem ismer akadályt. Kivéve, akkor, ha partnere bejelenti, hogy véget vet kapcsolatuknak. A szakítás megviselheti, de gyorsan túlteszi magát rajta. BIKA (IV. 21-V. 20.) Szombat/ Tevékeny: Visszatekintvén az elmúlt hetek eseményeire, elégedetten nyugtázza: sokat haladt előre céljai megvalósításában Némelyik már-már karnyújtásnyira van. Vasárnap/Mélázó: Gondolatai mondandójuk mindig ugyanaz: „Szép az élet!" Nem túlságosan eredeti felismerés, de értéke nem is eredetiségében van, hanem abban, hogy valóban így érzi. IKREK (V. 21-VI. 21.) Szombat/Fáradt: Már tízet üt az óra, de ön még mindig a párnába fúrja a fejét, s tudomást sem vesz róla, hogy a többiek várják, mikor méltóztatik felkelni Siessen amíg nem késő! Vasárnap/ Vidám Olyan régen nem volt társaságban, kifogás gyanánt a legkülönbözőbb mentségeket ötlötte ki, pl: hogy úgyis kellemetlen emberek S most egyszerre kiderül, hogy remekül érzi magát közöttük. RÁK (VI. 22—VII. 22.) Szombat/Otthonülő: Mindenkinek az ön kívánságait kell lesnie Ne éljen vissza azzal, hogy szeretik önt, és ezért mindent megtesznek. Mi volna, ha egyszer ön vinné a reggelit kedvese ágyába ébredéskor? Vasárnap/Kedvező Folytatja a tegnapi lustálkodást Teheti, mert szerettei igencsak türelmesek önhöz. Igaz, ön is tud kedves tenni néha, főként ha el akar érni valamit. OROSZLÁN (VII. 23—Vili. 23.) Szombat/ Tobzódó: Ma csak a beteg Oroszlán marad a négy fal között E jegy szülöttei most oly tágasnak érzik a világot, hogy örömükben a hegyeket is képesek volnának elhordani. Vasárnap/Szárnyaló: ön olyan erősnek érzi magát, hogy észre sem veszi az apróbb akadályokat. Nyáron még a viharok is megsokszorozzák energiáját. SZŰZ (Vili. 24—IX. 23.) Szombat/Remek: Kár volna ezt a szép szombatot elfecsérelni, gondoskodjon egy emlékezetes programról mára! Vasárnap/ Üdítő A strandok nem pótolják a jó levegőt, a friss vizet, de be kell érnie ezzel. Próbálja megtalálni a legkevésbé zsúfolt szegletet, és adja át magát az édes pihenésnek! MÉRLEG (IX. 24-X. 23.) Szombat/Jókedvű Jól telik el a nap, ha barátaival tölti. Olyan programot szervezzenek, ahol nem kell különösebben viselkedni. Szervezzen egy kerti mulatságot, vagy látogassák meg kedvenc kocsmájukat. Vasárnap /Ingatag: Nemcsak a szerelemben csapongó, de a szakmájában is elbizonytalanodott, gyakran kacsingat más munkahelyek felé. Nem biztos, hogy hosszú távon ez kifizetődő. SKORPIÓ (X. 24—XI. 22.) Szombat/Jó: Ma új barátokra tehet szert, s bár még csak az első benyomásokat értékelheti, úgy látszik, őszinte emberekre talált bennük Vasárnap/Nyugodt Kimerítő hét volt, s ezért nem vágyik másra, csak egy kis pihenésre. Ne legyen telefonközelben, mert egyszerűen nem tud ellenállni a csábításnak NYILAS (XI. 23-XII. 21.) Szombat/Figyelmes: Pihenje ki egész heti fáradalmait. A legiobb, ha ezt valamilyen otthoni aktivitással kezdi. Legyen ma szeretteivel kedves. Vasárnap/Alakoskodó: Ne vitatkozzon felesleges részleteken, mert ezzel elronthatja egyébként ígéretesen alakuló kapcsolatát új üzletfelével