Szabad Újság, 1993. május (3. évfolyam, 101-123. szám)

1993-05-15 / 111. szám

1993. május 15.

Hétvége

Szabad ÚJSÁG 7

RTV-musor

SZOMBAT, MÁJUS 15.

( POZSONY - MAGYAR ADÁS )

8.00: Szombat délelőtt. 12.00: Hírek 12.10: Pop-Mix. 13.00: Új-Hullámhossz. 14.00: Operettről operettre. 14.25: Iskolások műsora. 14.55: Helyesen szlovákul. 15.00: Késői szerelem. Hangjáték (ism.). 15.35: Színészek énekelnek. 16.00: Köszöntő. 17.00: Napi krónika. 17.30-18.00: Világosság (ism.).

ÖT1

KOSSUTH RÁDIÓ

D

9.05: Családi tükör. 10.05: Ismét a javából! 12.00: Déli Krónika. 14.05: Oxigén. 16.00: 168 óra. 18.00: Esti Krónika. 19.30: Mese. 20.05: Bajor Gizi emlékére. 22.00: Késő esti Krónika. 23.05: Klasszikus könnyűzene.

c

PETŐFI RÁDIÓ

8.05: Családi magazin. 10.00: Mese-zene gyerekeknek. 11.03: Operasiágerek. 12.00: Nóták. 13.10: Tükörben. 14.00: Töröcsik Mari és Kern András énekel. 14.30: Daráló. 15.03: Magunkat ajánljuk. 19.05: Charles Dickens: Copperfield Dávid. 20.00: Nemzetközi slágerlista. 21.10: Krimi. 22.00: Hangverseny. 23.10: Napforduló.

c

BARTÓK RÁDIÓ

J

9.05: Irodalmi műsor. 12.05: Kívánságműsor. 14.05: Zenekari muzsika. 15.00: Opera-múvészlemezek. 17.30: Poggyász. 18.05: Magyar zeneművész portré. 19.05: Operaáriák. 19.35: Hangverseny. 22.05: összkiadás 23.08: Barokk muzsika. 0.05: Komolyzenei zsákbamacska.

c

MAGYAR TELEVÍZIÓ

J

8.10: Tévébolt. 8.30: Walt Disney bemutatja... 9.20: Hip, hap, hop. 10.10: Euroturisztika. 10.55: Hírek. 11.00: Az edző. Brit filmsorozat. 1. rész. 12.10: Film és szociológia. 13.10: Dokumentumfilm. 13.40: Minden fiatal férfi. Cseh film. 15.00: Fúvószene. 15.40: Simpsonék. 16.05: Mesefilm. 17.10: Dokumentumfilm. 18.00: Hírek. 18.45: Lépés lépés után. 19.10: Esti mese. 19.30: Események. 20.05: Szórakoztató műsor. 21.30: Hírek. 21.35: A fiú. Filmvígjáték. 22.20: Szerelem. Brit film. 23.40: Lady Roxeanne. 0.05: Vetélkedő. 0.45: Jazz.

( OSZTRÁK TELEVÍZIÓ )

ORF1

9.05: Család csőstül. 10.15: Euroturizmus. 10.30: Pizza, pizza - Egy darab mennyország. Amerikai filmvígjáték. 12.30: Helló Ausztria, helló, Bécsi 13.35: A Dolomitok csempészkirálya. Olasz film 15.05: Föld az Orinoci mentén. 15.30: Rajzfilmek. 17.10: Slágerlista. 18.30: Baywatch. 19.30: Tv-híradó. 20.15: A holnap cirkusza. 21.00: Eurovíziós Grand Prix 1993. 0.05: Rémecskék. Amerikai sct-fi.

ORF 2

14.30: A gyűrű bezárul. 15.00: Szereti ön a komolyzenét? 16.00: Parlamenti magazin. 16.55: A kastély urai. Bajor-osztrák vígjátéksorozat. 3. rész. 18.00: Labdarúgás. 19.30: Tv-híradó. 20.15: Alvó kutyák. Német-osztrák film. 22.05: Nyársra fűzött idó. 22.30: A szamuráj. Francia-olasz krimi.

0.05: A simlis és a szende.

c

DUNA-TV

D

Tvl

6.10: Falutévé. 6.30: A Reggel. 8.15: Közjáték. 8.20: Baptista gyermekműsor.

8.30-12.00: KORHATÁR NÉLKÜL, benne 8.35: Egyszer volt..., hol nem volt, volt egyszer... Amerika. XXVI/4. rész; 9.00: Cimbória; 9.10: Marian kisasszony és az ó vidám cimborái. XII/9. rész; 9.35: Terepjáró; 10.05: Cimbora; 10.35: Kölyökidö délelőtt; 11.00: Szezám utca. 12.00: Tévémagiszter. 13.30: Bak-elit. 13.55: Robinson Crusoe kalandjai. Amerikai film. 15.55: Sheffield Wednesday - Arsenal, angol labdarúgó Kupa, döntő. 17.55: Lakáskultúra. 18.15: Hőmérő. 19.10: Szerencsekerék. 19.40: Esti mese. 20.00: Híradó. 20.30: Telesport. 20.35: Vázák meséi. 20.55: Közjáték. 21.00: Eurovíziós Dalfesztivál. 0.00: Moulin felügyelő. 1.25: Híradó.

Tv2

6.00-8.00: NAP-KELTE. 8.05: Gazdaképző. 8.35: Útifilm. 9.00: Cigánymagazin. 9.25: Nemzetiségi magazin. 12.00: Sorstársak. 12.15: Família Kft. 78. rész. 12.45: Rockstúdió. 13.10: Ez nem a világ közepe. Angol film. 11/1. rész. 13.35: „Vannak vidékek legbelül..." 14.15: Sakkiskola. 14.30: Az állatok védelmében. 14.55: „Én táncolnék veled...“. 3. rész. 15.05: Harold Lloyd. Angol portréfilm. 11/1. rész. 16.00: Ki miben tudós? 17.00: Autó-motor. 17.25: Nahát?! 17.30: Gyerekeknek. Hupikék törpikék. 18.00: Knight Rider. 18.55: Az irodalom nyelve. 19.05: Trió. Cseh film. 20.35: Zeneóra. 21.35: Telesport. 22.00: Esti egyenleg. 22.25: Fivéri szeretet. Amerikai film. 23.55: Összefoglaló az ökölvívó-vb döntőiről.

( SZLOVÁK TELEVÍZIÓ ')

STv1

9.00: Időszerű események. 9.30: Scooby Doo. 1. rész. 9.55: A Rintstone család.

1. rész. 10.20: Tao Tao. XXVI/19. rész. 10.45: American Business English. 34. rész. 10.55: Kanadai mozaik. 11.25: Este Pais. 20. rész. 11.49: Muzzy Comes Back. 34. rész. 12.00: A menedzser világa. 12.30: Tévékaleidoszkóp. 12.50: Marketing. 13.20: Nők vidám serege. Tévéjáték. 14.05: Hírek. 14.10: Rövidfilm. 14.40: Elég idős. Amerikai film. 16.10: D-zóna. 16.55: Élet a természetben. 17.25: Rhytmick. 18.05: Baywatch. XXI/19. rész. 19.00: Esti mese. 19.10: A Beauty szalon. 19.20: Műsorismertetés. 19.23: Időjárás-jelentés. 19.30: Időszerű események. 19.55: Sporthírek. 20.05: Milan Markovié estje. 20.55: Redline. Magazin. 21.45: Berlini divatmagazin. 22.10: Gólok, pontok, másodpercek. 22.25: Forbes kisasszony nyara. Spanyol film. 23.50: Lady Roxana. Francia erotikus filmsorozat. 0.20: Erotikus videoclip

STv2

15.05: Események, kommentárok. 15.35 MTV Prime. 16.30: Slovart art. 17.15 Könyvmagazin. 17.30: Entrée libre. 34 rész. 18.05: Nemzetiségi magazin. 18.35 Rövidfilm. 19.20: Esti mese. 19.30: Idósze rú események. 19.55: Sporthírek. 20.15 Vég nélküli élet. V/5. rész. 21.35: Németek Angol dokumentumfilm-sorozat. 22.35 ökölvívó-vb. 23.35: MTV-slágerlista.

16.10: Nils Holgersson csodálatos utazása a vadludakkal. 17.05: A Dunánál. 18.15: 80 nap alatt a Föld körül Willy Foggal. 19.00: Csatár a pácban. Francia filmszatíra 20.35 Nemzetközi férfi öttusa világkupa. 21.10 A polip. VI/4. rész. 22.05: Évforduló

c

EUROSPORT

11.00: Jégkorong NHL. 12.00: ökölvívás. 13.00: Helyszíni közvetítések. 20.00: Birkózás. 21.00: Karate. 22.00: ökölvívás. 0.00: Tenisz.

SAT 1

J

15.10: Első osztályú temetés. Angol filmvigjáték. 16.45: Kockáztass! 17.20: Menj az egészre! 18.00: A Bundesliga labdarúgómérkőzései. 19.30: Szerencsekerék. 20.15: A csillogó halott Amerikai film. 22.00: Férfi, ó, férfi! 23.00: Alice - a vad és telhetetlen. Svájci-francia erotikus film.

c

RTL

15.35: Az A-csapat. 16.40: Jump Street 21. 17.45: Melrose Place. 19.15: Beverly Hills 90210. 20.15: Pajtaszínház. 22.00: Ahova lépek, szörny terem. Amerikai horrorfilm. 23.50: A szerelem táborának halálistennöje. NSZK szexfilm.

c

PRO 7

J

c

KOSSUTH RÁDIÓ

c

PETŐFI RÁDIÓ

9.03: Gospel magazin. 10.00: Neveletlenek. 11.06: Vasárnapi koktél. 12.00: Nóták. 13.10: Szívrádió. 14.00: Táskarádió. 16.00: Poptarisznya. 20.00: Maradok tisztelettel... 21.10: A Rádió Dalszínháza. 22.44: Jazz. 23.10: Napforduló.

c

BARTÓK RÁDIÓ

a közönség kedvence. 19.00: Szemle. 20.05: Hangverseny-különlegességek.

22.05: Madách Imre: Az ember tragédiája.

c

MAGYAR TELEVfZIÓ

14.20: Csillagember. Amerikai filmsorozat. 15.15: Szombat esti láz. Amerikai musical. 17.25: Áldott csapat. 18.15: A bronzember. Amerikai kalandfilm. 20.15: A csalók. Angol-indiai kalandfilm. 22.15: Malone. Amerikai krimi. 0.00: A rettenthetetlen ötök.

VASÁRNAP, MÁJUS 16.

( POZSONY - MAGYAR ADÁS )

8.00: Hírek. 8.10: Klasszikus zene. 8.30: Világosság 9.00: Kölyökvilág. 9.30: Mese 9.45: Játszik és énekel a Pompadour együttes 10.00: Hírek. 10.05: Vonószenekarok műsorából. 10.30: Családi magazin. 11.00: Irodalmi mozaik. 12.00: Hírek. 12.10: Fiatalok stúdiója. 14.00: Nótacsokor. 14.15: Kapcsoljuk a BBC magyar nyelvű adását. 15.00: Fáklya. 15.40: Hazai tájakon. 16.00: Hírek. 16.05-18.00: Köszöntő.

J

3

Tv1

6.40: Falutévé magazin. 7.25: Boldi, bolygónk fia. 7.55: A Biblia üzenete 8.05: Közjáték. 8.10: Muzzy in Gondoland. XX/19. rész. 8.15: This is the Way. XX/19. rész. 8.35: Vasárnapi turmix. 11.05: Hazanéző. 11.50: Zenebutik. 12.55: Csendül a nóta. 13.25: Aida Budapesten. 14.00: Arthur C. Clarke titokzatos világa. XIII/5. rész. 14.25: Hypo Bank Wien - Vasas Dreher, női kézilabda BEK-döntö. 15.50: Üssön a hasára! 16.30: Az Arany Könyvklub ajánlja... 16.35: örömhír. 17.00: Walt Disney bemutatja. 18.45: Szerencsekerék. 19.20: A HÉT. 20.00: Híradó. 20.20: Telesport. 20.25: Góóól . .. 21.00: Járdányi Pál. Szonatina fuvolára és zongorára. 21.10: Sampon. Amerikai film. 23.05: Közjáték. 23.10: Táncolni Mr. B.-nél. Angol film.

Tv2

7.00: NAPRA-FORGÓ 8.05: Gyerekeknek. 8.35: Telejáték. 8.50: Falusi iskola. 9.20: Fitty-firitty. 9.50: Elektor kalandor. 9.55: Tisztelgés egy 90 éves iskolának. 10.25: Nem ez a világ vége. Angol film. II/2. rész. 10.55: MTK - Ferencváros, NB l-es bajnoki labdarúgó-mérkőzés. 13.00: Nótaszó. 13.15: Gazdaképző. 13.45: SOrSok. 14.25: K + P. 14.50: „Mily kedves a Te hajlékod!". 15.20: Nézze meg az ember! 15.25: A harmadik zseni. Angol portréfilm. II/2. rész. 16.25: ... és még egymillió lépés. XVIII/4. rész. 17.25: Delta. 17.50: Tpplista. 18.00: Körzeti tévéstúdiók műsora. 18.30: „Költő, felelj!" 18.43: Vízipók, csodapók. 18.55: Família Kft. 79. rész. 19.30: Féllábbal a paradicsomban. Olasz film. 21.20: Telesport. 21.50: Geopolis. 22.25: A New York-i filharmonikusok Budapesten. 23.55: Derrick. Halál az erdő szélén.

x ( SZLOVÁK TELEVÍZIÓ )

) STv 1

STv 1

8.45: Gyerekeknek. 10.05: Éljen a nagyapa! VII/1. rész. 10.35: A Sportka számainak sorsolása. 10.45: Szerencselovag. VIII/5. rész. 11.45: Külpolitikai magazin. 12.15: Déli hangverseny. 13.10: Lépések. 14.20: A harmadik. Mesejáték. 15.20: Hírek. 15.25: Kamcsatka. 15.45: Kecsketej. Szlovák filmvígjáték. 17.10: Egyházi műsor. 17.40: Nyújts kezet! 18.05: Scobby Doo.

2. rész. 18.30: A Flintstone család. 2. rész. 19.10: Tíz perc... 19.20: Műsorismertetés. 19.23: Időjárás-jelentés. 19.30: Híradó. 19.55: Sport. 20.03: Zenés vetélkedő. 20.45: Főváros. Angol filmsorozat. XIII/1. rész 22.00: Gólok, pontok, másodpercek. 22.10: Labdarúgás. 23.00: ökölvivó-vb.

0.00: A Teletext-hírei.

STv2

10.00: Nemzetközi víziszlalom. 15.45: Hírek. 15.55: Természetfilm. 16.05: Kisfilmek gyerekeknek. 16.40: Gottschalk. Tévéjáték. 17.58: Muzzy Comes Back. 34. rész. 18.10: Kanadai mozaik. 18.35: Receptek nemcsak vasárnapra. 19.20: Esti mese. 19.30: Híradó. 19.55: Sport. 20.00: Időjárás-jelentés. 20.06: Dokumentumfilmek. 21.35: Eurovíziós Dalfesztivál 1993. 23.35: Események.

c

ŐT 1

9.05: Világóra. 10.05: Metodista istentisztelet. 11.05: Gondolat jel. 12.00: Déli Krónika. 12.20: Harminc perc alatt a Föld körül. 14.05: Szonda. 15.05: Magyarországról jövök . 16.10: Múvészlemezek. 17.05: Kilátó. 18.00: Esti Krónika. 19.30: Mese. 19.40: Színes népi muzsika. 20.05: Zene-archivum. 21.05: Semprun: A nagy utazás. 22.00: Késó esti Krónika

J

9.05: Orgonamuzsika. 10.50: A Tilinkó együttes felvételeiből. 13.10: Új kompaktlemezeinkből. 15.00: Zenekari muzsika. 16.05: Társalgó 18.05: Ettore Bastianini,

DUNA - TV

villám kalandjai. 18.30: Mesesarok. 19.00: Carmen. Francia-olasz operafilm. 21.10: Dunasport. 21.45: Budapest hangversenytermeiből. 22.30: Évforduló.

EUROSPORT

J

11.00: ökölvívás. 12.00: Helyszíni közvetítések. 20.00: Birkózás. 21.00: Német túrakocsi bajnokság. 22.00: Motorkerékpár-verseny. 0.00: Tenisz.

c

SAT 1

3

15.40: Erdórongálók. Amerikai kalandfilm. 17.00: Keresztül a galaxison és aztán balra. 17.35: Baywatch. 18.30: Labdarúgó-show. 19.30: Szerencsekerék. 20.15: A medúza érintése. Angol-francia pszichotriller. 22.05: Talk-show a toronyban. 23.30: „Az aktuális riport“. 23.55: Sporthírek.

c

RTL

14.00: A dzsungelben elszabadult a pokol. NSZK filmvígjáték. 15.50: A vörös villám. 16.50: Az íjász és a boszorkány. Amerikai kalandfilm. 19.10: Utazási vetélkedő 20.15: Indul a bakterház. 21.50: A Spiegel tévé magazinja. 22.40: Prime Time. 23.00: Playboy.

c

i___

PRO 7

10.00: Külföldi tudósítóink jelentik. 10.35: A Sportka számainak sorsolása. 11.00: Érettségi vizsga. VI/3. rész. 12.00: Kalendárium. 12.50: Beszélgetés. 13.50: Mesefilm. 14.45: Dokumentumfilm. 15.30: Fúvószene. 16.10: A múlt tanúi. 16.25: Morálka asszony a várost járja. Cseh film. 18.10: Album. 19.10: Esti mese. 19.30: Események. 20.05: Tutovka. 20.45: Gábriel tüze. XXII/9. rész. 21.35: Hírek. 21.40: Homolka és Tobolka. Cseh filmvígjáték. 23.05: Hírek. 23.10: Beszélgetés.

( OSZTRÁK TELEVfZIÓ ) ORF 1

9.30: Újdonságok az osztrák film világából. 11.00: Európai stúdió. 13.40: Texasban elszabadult a pokol. Amerikai filmvígjáték. 15.10: Comedy Capers. 15.30: Octopus vállalkozás. 17.10: Beverly Hills 90210. 18.30: Baywatch. 19.30: Tv-híradó. 20.15: Oroszlánbarlang. 21.10: Völgyek országa. 22.00: Apropó: film. 22.30: Marie Curie. Francia-lengyel-olasz német film. 111/2. rész. 23.55: Hírek. 0.00: Végakkord.

ORF 2

10.15: Scaramouche, a különös komédiás. Amerikai film. 12.05: Klip. 13.00: Haza, idegen haza. 14.00: Sportdélután. 18.00: Család csőstül. 19.00: Ausztria ma. 20.15: Columbo. 22.15: Apu mindannyiunkat megdumál. 22.40: Baby, ez Te vagy! Amerikai film. 0.20: IV. Henrik. Olasz film.

J

16.10: Látogatóban a Forgács családnál. 16.55: 12 hónap az erdőn. 17.45: A fekete

14.00: World Safari. 14.55: A szuperfazon. Olasz filmvígjáték. 16.35: Angélique. Francia-német-olasz kalandfilm. 1. rész. 18.35: Matlock. 19.30: A riporterek. 20.15: Férfi Laramie-ból. Amerikai western. 22.20: A detektív szerelme. Amerikai krimi.

Mozik műsora

SZOMBAT, MÁJUS 15.

POZSONY

• HVIEZDA: A tanú teste (amerikai) (15.30; 18.00; 20.30) • YMCA: Az öröm városa (amerikai) (15.30; 18.00; 20.30)

• TATRA: Buffy, a vámpírok réme (amerikai) (14.30; 17.00; 19.30; 22.00) • SLOVAN: A tengeralattjáró (német) (11.00; 14.00; 17.00; 20.00) • MIER: Gazemberek (amerikai) (15.00; 17.30; 20.00) • CHARLIE CENTRUM: Gyerünk! (amerikai) (17.00; 19.30) • Oroszlánszív (amerikai)

(22.00) • Cosi fan tutte (olasz-amerikai)

(22.15) • Intolerancia (amerikai) (20.00)

KASSA

• DRUZBA: A tengeralattjáró (német) (16.30; 19.30) »SLOVAN: Hiába futsz (amerikai) (15.45; 18.00; 20.15) • ÚSMEV: Illik neki a halál (amerikai) (16.00; 18.00

20.00) • TATRA: Misery (amerikai) (15.30 17.45; 20.00) • HORNÁD: Túzszekerek (amerikai) (18.00)

DUNASZERDAHELY

• LUX: Zöld kártya (amerikai) (17.30;

20.00)

KOMÁROM

• TATRA: Enni, inni, aludni (amerikai) (17.00; 19.00)

VASÁRNAP, MÁJUS 16.

POZSONY

• HVIEZDA: A tanú teste (amerikai) (15.30; 18.00; 20.30) • YMCA: Az öröm városa (amerikai) (15.30; 18.00; 20.30)

• TATRA: Buffy, a vámpírok réme (amerikai) (14.30; 17.00; 19.30; 22.00) »SLOVAN: A tengeralattjáró (német) (11.00; 14.00; 17.00; 20.00) • MIER: Gazemberek (amerikai) (15.00; 17.30; 20.00) »CHARLIE CENTRUM: Gyerünk! (amerikai) (17.00; 19.30) • Oroszlánszív (amerikai)

(22.00) • Cosi fan tutte (olasz-amerikai)

(22.15) • Kanéi polgár (amerikai) (20.00)

• Jávor és Juliana (szlovák) (17.30; 19.30)

KASSA

• DRU2BA: A tengeralattjáró (német) (16.30; 19.30) • SLOVAN: Hiába futsz (amerikai) (15.45; 18.00; 20.15) • ÚSMEV Mondvacsinált hős (amerikai) (16.00; 18.00

20.00) • TATRA: Misery (amerikai) (15.30 17.45; 20.00) • HORNÁD: Batman visszatér (amerikai) (18.00)

DUNASZERDAHELY

• LUX: Zöld kártya (amerikai) (17.30;

20.00)

KOMÁROM

• TATRA: Enni, inni, aludni (amerikai) (17.00; 19.00)

Színházak műsora

SZOMBAT, MÁJUS 15.

• THÁLIA SZÍNHÁZ (Lelesz): Bolha a fülbe (19.00) • JÓKAI SZÍNHÁZ (Komárom): Figaro házassága (19.00)

VASÁRNAP, MÁJUS 16.

• THÁLIA SZÍNHÁZ (Licce): Hókirálynő

(14.00) ; Bolha a fülbe (19.00) »JÓKAI SZÍNHÁZ (Komárom): Figaro házassága

(15.00)

(Műsorváltozás lehetséges!)

Horoszkóp

BAK (XII. 22-I. 20.)

Szombat: A január elejiek próbálják meg állandóan és érzékenyen rajta tartani a kezüket az üzleti, munkahelyi élet ütőerén, mert nem lehetetlen, hogy turkálják önöket. Vasárnap: A legjobb, amit ma tanácsolni lehet, törődjön a külalakjával, egészségével, az mindennél többet ér. Hajt, hajt, meg is van az anyagi vonzata, de közben szúr a mellkasa, fáj a válla, „extrázik“ a szíve. VÍZÖNTŐ (I. 21-11. 20.)

Szombat: Valahogy ön sem tudja, hogy tulajdonképpen mihez is volna kedve. Döntsön, ahogy tetszik, ma tényleg nem tud rosszul választani!

Vasárnap: Ma játékos, bohókás és beszámíthatatlan. Örül, hogy emberek között lehet, s rögvest a társaság középpontjába kerül. Könnyű hódításra számíthat, de azért vigyázzon! Nehogy a mai öröm később ürömmé váljon.

HALAK (II. 21-111. 20.)

Szombat: Különleges hatást ma a csillagok nem fejtenek ki. Lehet, hogy ott fönn is vannak olyan dolgok, amelyek a Földön mindennaposak. Pozícióharcok, összeütközések, sőt még háborúk is?

Vasárnap: Nagy odaadással veti bele magát a munkába. Talán már a holnapi napra készül, hogy újabb javaslatokkal kápráztassa el kollégáit? Netán azt akarja, hogy odabent karrierizmussal vádolják?

KOS (III. 21—IV. 20.)

Szombat: Tudása, tehetsége újabb elismerésben részesül, alkotóereje töretlen. Itt az ideje, hogy családjával és partnerével megbeszélje a nyaralási haditervet.

Vasárnap: Váratlan fejlemények a családban vagy partnerkapcsolatában: egy régóta húzódó ügy elérkezik a végkifejlethez. Ebből adódóan lehetnek viták - anyagi vagy érzelmi természetűek.

BIKA (IV. 21—V. 20.)

Szombat: Csak nem tud betelni azzal, ami gyönyörűséget a test adhat. Talán túlzásba is viszi, ahogy habzsolja az életet. Még az sem hűti le, amikor pénzügyi helyzetét számba véve kiderül, nem igen van mit számba venni.

Vasárnap: Mit számít a pénz, egyébként is van még miből elvenni, és a folytonos takarékoskodás olyan kisstílű, unalmas. Elvégre egyszer élünk!

IKREK (V. 21—VI. 21.)

Szombat: Az túlságosan egyszerű megoldás volna, hogy ha valami üres, akkor meg kell tölteni. Nem fog sikerülni, mert nincs hozzá elég ereje és kedve. Hiábavaló próbálkozások helyett inkább alaposan pihenje ki magát.

Vasárnap: A nőnemű Ikrek szinte együtt lélegzik a divattal, azonnal és tévedhetetlen biztonsággal érez rá a változásokra. Bárcsak minden ilyen remekül menne, igaz? RÁK (VI. 22—VII. 22.)

Szombat: Egész nap csak pihen, tévét néz, és olvasgat. Helyesen teszi! Egyebet úgy sem akar csinálni. Ebéd után feküdjön le egypár órára, ebből a délutáni alvásból is csak erőt meríthet.

Vasárnap: Az utóbbi hetek bántalmait, úgy érzi, egyedül kellett viselnie. Neheztel partnerére, hogy ilyen kevéssé érdeklődött gondjai iránt. Társa helyesen vélekedik, ha több figyelmet kíván meg.

OROSZLÁN (VII. 23—Vili. 23.)

Szombat: Az Oroszlán toporzékol, ha nem teljesítik azonnal kívánságát. Türelmetlenségével kedvét szegi környezetének, nem törődik mások érzékenységével.

Vasárnap: Az Oroszlán ezen a napon sem nyugszik. Környezetét akkor is képes foglalkoztatni, amikor ön a napon sütkérezik. Adjon egy kis szabadságot szeretteinek, rájuk fér egy kis pihenés.

SZŰZ (Vili. 24—IX. 23.)

Szombat: Kár volna házimunkával elpazarolnia ezt a hétvégét. Ez a kellemes összejövetel megismételhetetlen. Úgy indul el, hogy nem szükséges önnek mindig a középpontban csillognia, végül mégis az egész társaság önre figyel.

Vasárnap: Nem baj, ha délig alszik, hiszen van mit kipihennie. De ebéd után mindenképpen menjen ki a szabadba, kár volna ezt a csodálatos napot a négy fal közt elvesztegetni.

MÉRLEG (IX. 24—X. 23)

Szombat: Legfőbb ideje, hogy fölkeresse kedvenc strandját vagy valami vízpartot. Ugyan még nincs az a kimondott nyári hőség, de hófehér bőrének nincs is szüksége a tűző napsugarakra.

Vasárnap: Egy barátja kér segítséget öntől, amit nem szabad megtagadnia. Ismerőse komoly bajban van, igazán ráfér a segítség. SKORPIÓ (X. 24—XI. 22.)

Szombat: Kedves Skorpiók! A véleménynyilvánítás veszélyessé vált. Ha mégis kiteszik magukat ennek, súlyos sebeket kapnak, melyek csak nagyon lassan gyógyulnak.

Vasárnap: Egy kis tavaszi nagytakarításra alkalmas ez a hétvége. Ha nem megy kirándulni, feltétlenül tegyen rendet a ruhák között és az íróasztalon.

NYILAS (XI. 23-XII. 21.)

Szombat: Munkája szempontjából igen sikeres hetet tudhat maga mögött, amelynek gyümölcseit ma learathatja, pénz áll ugyanis a házhoz. Partnerével, családtagjaival apróbb vitái lehetnek, de úgy tűnik, minden megoldható.

Vasárnap: Hétvége van, s ön mégsem tud elszakadni munkájától. Ezt hozzátartozói igen rossz néven veszik, jóval több törődést igényelnének.