Szabad Újság, 1993. május (3. évfolyam, 101-123. szám)
1993-05-06 / 104. szám
4 Szabad ÚJSÁG Tallózó 1993. május 6. Tétova kelet-nyugati párbeszéd Koppenhágában A piac csak nem nyílik A kelet-közép-európai gazdasági fejlesztésről Koppenhágában megrendezett konferencia semmilyen konkrét eredményeket nem hozott. Talán nem is vártak konkrét eredményekre. A frázisokkal teletűzdelt formális záróközleménynél fontosabb volt a tény, hogy az öreg földrész keleti és nyugati része közti konfliktusos viták teret nyitott a véleménycserének. A kétnapos tanácskozás a keletnyugati kapcsolatok továbbfejlesztéséről és a nyugat-európai fejlett államok segítségéről a kelet-európai új demokráciák reformjaihoz megerősítette, hogy az EK tagállamai tudatosítják Kelet- és Közép-Európa gazdasági és politikai stabilitásának jelentőségét az egész földrész szempontjából. Másrészt viszont ismét megmutatkozott, hogy az EK-n belül sem létezik egységes szemlélet arra, hogyan is kellene a hatékony segítséget megvalósítani. Elsősorban a kölcsönös kereskedelem további liberalizálásának kérdésében mutatkozott meg az akadályok súlyossága. Míg Brittan, az EK pragmatikus Irina nyolc hónapos, de korához képest kicsike. Az orvosok megállapították, hogy mikrocefalitisben szenved. 1992 augusztusában született abban a térségben, amelyet súlyosan ért a csernobili atomerőműben 1986- ban bekövetkezett robbanás. A kislány szülei a gyereket gyermekotthonban helyezték el. Tamara Lesenkova orvosnő szerint Irina nem éri* meg a felnőttkort. Agya tágulni fog, de fejének térfogata nem, a növekedő agynak nem lesz elég helye és a gyermek óriási fájdalmakban szenved majd. Az orvosnő szerint a gyermekotthonban, amelyet 11 éve vezet, a 70 gyermek közül csak öten egészségesek. A hároméves Szvetya, aki lányos neve ellenére talán fiú, talány az orvosok számára. Nem tudják pontosan megállapítani, hogy fiú-e vagy leány, mert egyáltalán nincsenek nemi szervei. Húgyhólyagja a testen kívül helyezkedik el az ágyék táján. Szülei nem érdeklődnek iránta, bár szellemileg normálisan fejlődik. Szvetyát Svédországban fogják operálni. A súlyos esetek osztályán fekszik a hároméves Tánya. Diagnózisa: agybénulás. Szása Najgyonovot (Lelenc) az utcán találták meg röviddel születése után, s nem állapítható meg nála mi okozta betegségét, genetikus elváltozás, vagy a radioaktivitás hatása. Az említett térségben a cézium 137 nagy jelenlétét mérték. A mért értékek azonban Vlagyimir Jermocsenko a földmegmüvelésügyi minisztérium sugárzásmérő felügyeletének szakértője szerint nem haladják meg a normát. Igaz, a normát a volt Szovjetunió idején határozták meg, s a hatóságok még mindig a régi elvekhez igazodkiélezodésének idejen a konferencia megbízottja hangoztatta a kölcsönös kereskedelem liberalizálásának fontosságát, azt, hogy a nyugat-európai piacok kapuit az eddiginél szélesebbre kell kitárni a kelet-európai exportőrök előtt, s ez a gazdasági segítségnyújtás fő eszköze, addig számos EK- tagállam, főleg Portugália, Görögország és Spanyolország, világosan értésre adták: az egységes nyugat-európai piac kapuinak kitárásáról csak annyiban lehet szó, amennyiben a közép- és kelet-európai áruk jelenléte a piacon nem fenyegeti a hazai termelők érdekeit. Ez szerintük főleg az úgynevezett érzékeny árufajtákra vonatkozik. A visegrádi csoport képviselőinek felszólalásai bírálták a Tizenkettek nak, miszerint minden bajt bagatellizálni kell, vagy eltitkolni. A legújabb tomszki balesettel kapcsolatban is nyilvánvalóan eltitkolják a valóságot. Az orosz televízió április 6.-án közölte, hogy többszáz négyzetméternyi terület fertőződött. A Moszkva Rádió másnap ezer négyzetméterről szólt. Röviddel azelőtt a kormány beismerte, hogy a Barents-tenger és a Karéliai-tenger térségében rádioaktív fertőzöttség van, s hasonló a helyzet Cseljabinszk vidékén is. A csernobili katasztrófa hosszú távú következményei csak most mutatkoznak meg. Tény, hogy az ukrán lakosság egészségi állapota romlik. A pajzsmirigy megbetegedések a gyermekeknél 1989-cel szemben megötszöröződtek. A rákos megbetegedések évente két-három százalékkal szaporodnak az egészségügyi minisztérium adatai szerint. Jelentősen gyengült a gyermekek immunrendszere. German Buszigin mérnök egyike azoknak, akik sugárfertőzést szenvedtek és sugárbetegsége van. Buszigin a katasztrófa idején a negyedik blokk turbínacsarnokában dolgozott. A kezelőorvos szerint egy hajszállal menekült meg a haláltól. A csernobili atomerőmű két reaktora tovább működik. A 4500 alkalmazottat naponta szállítják a holt övezetbe mikrobuszokkal. Továbbra is vannak balesetek és üzemzavarok, a múlt héten például az első blokkon. Nyikolaj Szorokin, a villanyerőmű igazgatója tévesnek minősíti a parlament döntését, amely szerint le kell állítani az áramtermelést az erőműben. Azt állítja, hogy Ukrajnának sürgősen devizára van szüksége, s ezt áramkivitellel szerzi be. Főleg Ausztriába szállítanak. A nézetet, miszerint az atomenergia-termelés szükségszerű, a gyermekotthonban is osztják. HOSPODÁRSKE NOVINY SLOVENSKY denník pre ekonomiku a politiku protekcionista politikáját és követelték, bontsák le az „új vasfüggöny alapjait“. A hozzáférhető adatok szerint a belső piac kiegyensúlyozatlansága mind Keleten, mind Nyugaton azt eredményezte, hogy a kelet-európai országok külkereskedelmi hiánya az EK-tagállamokkal szemben az utóbbi három év alatt 1,5 milliárd dollárra nőtt. Nem lehet azonban figyelmen kívül hagyni a Tizenkettek egyes képviselőinek azt a kifogását sem, hogy bár az EK-tól követeljük a kereskedelem felszabadítását, magunk egymás közt sem vagyunk képesek liberalizálni a kereskedelmet. MILOS SKLENKA Drága válás mindkét fél számára THira«*mtimes Csehország és Szlovákia között az akadályok a legérzékenyebben a kereskedelmet sújtják. A válás után a kölcsönös kereskedelem a két ország között igencsak bonyolulttá vált A vállalatok arra panaszkodnak, hogy a kölcsönös szállítások elhúzódnak, sok a különkiadás, amit a határ és a szabályozó intézkedések okoznak. A valuta unió csak februárig tartotta magát. A clearing-szerződés, amely az ECU-t tette meg átszámítási mércének, nem tudta megakadályozni a kereskedelem rohamos hanyatlását. A kereskedelem januárban a felére csökkent, pedig a szakértők csak 10 százalékos csökkenésre számítottak. Az ECU-val szemben a szlovák pénznem 5 százalékkal devalválódott, a cseh korona 2 százalékkal felértékelődött. Ez felemelte a cseh áru árait a szlovákiai kereskedelemben. Egyes becslések szerint a kölcsönös kereskedelem további 30-40 százalékkal csökken. Jelenleg Csehország termelésének 25 százalékát szállítja Szlovákiába, Szlovákia pedig termelésének 40 százalékát Csehországba. A keleti piac összeomlása miatt mindkét köztársaság a nyugati piacra orientálódott (tavaly a teljes csehszlovák export 70 százaléka irányult Nyugatra). A további kivitel azonban nehéz lesz, tekintettel a nyugat-európai recesszióra. Annak ellenére, hogy Csehország olcsó és képzett munkaerőt kínál és kedvező a fekvése, a nyugati beruházók érdeklődése csökken, mert a keleti piac nem felvevöképes, az ország ketté vált és Csehország is a Nyugat felé orientálódik. Szlovákia szinte kétségbeesetten hívogatja a külföldi beruházókat és nemrég az adórendszer módosítására tett javaslatokat. A keleti piacok széthullása a szlovák gazdaságot erősebben sújtotta, mint a csehországit. A munkanélküliség mértéke Szlovákiában 11 százalék, Csehországban 3 százalék. Egymásnak gyakran ellentmondó adatok szerint a külföldi beruházások 1990-1992-ben Csehországban 1,6 milliárd dollárt tettek ki, míg Szlovákiában csak 270 millió dollárt. A német Mercedes múlt havi bejelentése, miszerint lemond a teherautók gyártására tervezett beruházásairól Csehországban, figyelmeztető jelzés. A további beruházások vagy nem valósultak meg (Dow Chemicals), vagy csökkentek (Siemens). Egyes esetekben (Iveco- Fiat) a végtelen tárgyalásokba fúltak. Prágában senki sem meri elképzelni sem a csődök számát, ha e hónapban érvénybe lép a csődtörvény. A vállalat-közi eladósodottság 200 milliárd cseh korona, s ezért a csődhullámtól mindenki fél. A szlovák kormány ez idő szerint elhalasztotta a csődtörvényt. jó hírnévre tettek szert az ENSZ-katonák körében. Tíz német márkáért tisztességesen meg lehet vacsorázni és hat doboz sört meginni. S ami a legfontosabb, a szállodába biztonságosan lehet hazajutni. AKIK HELYBEN MARADNAK Az ENSZ a katonákat kiküldő országoknak minden katonáért havi 1200 dollárt fizet. Vannak országok, amelyek ehhez az összeghez még hozzátesznek valamit, mások viszont az 1200 dollárnak csak egy részét fizetik ki a katonáknak. A nigériai, jordániai, vagy orosz katonák nem vesznek részt az autóbusz kirándulásokon, 's szabadidejük nagy részét a laktanyákban, a táborokban töltik, ahol a szórakozás az elnyűtt videokazetták és a CNN-híradó nézésében, esetleg a helyi pálinka iszogatásában merül ki. Egy valamiben egyetértenek azok is, akik Budapestre járnak vikendezni, s azok is, akik a helyőrségben maradnak: Horvátország és lakosainak nagy része, bár egy lábbal háborúban állnak, nem tartoznak a túl vendégszeretők közé. Legalábbis ami az ENSZ-katonákat illeti. (BOR) A TALLÓZÓ oldalon megjelentetett írások nem tükrözik szükségszerűen a szerkesztőség véleményét, csupán áttekintést adnak arról, mit írnak más lapok. Egyes cikkeket természetesen rövidítve közlünk. A kéksisakosok előnyben részesítik Budapestet Hol tölti kimenőjét az ENSZ-katona? Zágrábból jöttek. Eltávozásuk volt 36 órára és szórakozni akartak. Tizennyolc katona indult el csoportokban Zágráb utcáin, ám heten közülük a katonai kórházban találkoztak. Nyílt sebek, agyrázkódás, egy törött láb. Két esetben térdsérülés baseball ütővel kapott ütések nyomán. Az ENSZ békefenntartó erőinek (UNPROFOR) kanadai zászlóaljának katonái azt a feladatot kapták, hogy élelmiszert juttassanak el az elszigetelt horvát falvakba. Az utakon aknák, orvlövészek leselkednek rájuk. Nem csoda, hogy szolgálat után a katonák többsége a kimenőn egyenesen a bárba tart. Mások a templomból mennek- ugyanoda. „Ez a horvát módja annak, hogyan köszönjék meg, hogy életünk kockáztatásával élelmet és gyógyszert szállítunk embereiknek. Azt hiszem, hogy katonáimat már nem engedem Zágrábba“- kommentálja a helyzetet Glenn Nordick kanadai alezredes. „Ha mégis, akkor páncélautón és töltött géppisztollyal“ - teszi hozzá az egyik katona. KÖZÉP-EURÓPA BANGKOKJA A horvátok ellenséges magatartása az ENSZ-katonákkal szemben már közismert és minden egységnek megvannak a tapasztalatai ezzel. Akik tehetik, feláldoznak néhány órányi utat és háromnapos kinenöjük idején Budapest felé veszik az irányt. Amennyiben megvalósulnak a borúlátó jóslatok, hogy a volt Jugoszlávia új Vietnammá válik, akkor Budapest lesz a közép-európai Bangkok. A hatvanas-hetvenes években az amerikai katonák itt szórták el pénzüket, mert nem tudták, hogy legközelebbi útjukat Vietnamból nem teszik-e meg fekete műRUOtPRÁVO anyag zsákban. Az ENSZ-katonák most mégiscsak jobb helyzetben vannak, s ezért budapesti portyáik mégsem olyan tömegesek. OLCSÓBB, MINT BÉCS „Az emberek itt sokkal barátságosabbak, mint másutt, ahová eljutottam. Bécs túl drága, a németek pedig nem túl barátságosak“ - dicséri Budapestet egy kanadai hadtápos, Gordon Kozrowski, aki hétvégi autóbusz-kirándulásokat szervez a katonáknak a horvátországi Daruvárból Budapestre. Az autóbuszok tele vannak, mialatt a helyi vendéglők tátonganak az ürességtől, csak néhány helyi vendég üldögél az asztaloknál. Az ENSZ-katonák kimenője rendszerint este tízig érvényes, de azt tanácsolják nekik, hogy már sötétedés előtt térjenek vissza laktanyáikba. Már többször kellemetlen és veszélyes összetűzésre került sor a helyi fegyveresekkel. Alig egy év alatt a budapesti Fregatt, Swat Milk, New York, vagy Caligula mulatók Jane, aki most fejezi be hároméves filozófiai tanulmányait Londonban, hostessként dolgozik és testét is felkínálja a klienseknek, havi 5000 fontot keres. Ez elég ahhoz, hogy átvergődjön tanulmányai utolsó évén. „Az első megrendelés során nyolc palit kísértünk egy bárba és az volt a feladatunk, hogy két argentin vállalkozóval törődjünk. Táncolni kellett velük és elkísérni őket szállodájukba. Beestünk a hálószobába és tizenöt perc múlva távoztunk. Mindegyikünk 300 fontot keresett. Hihetetlen volt“ - mondja Jane első tapasztalatáról. Csak valamivel több kell ahhoz, hogy a brit főiskolák diákjai egész évre megvásárolhassák tankönyveiket. Többségük állami segélyt kap. Amennyiben Londonban tanulnak, háromezer font az évi juttatás, más brit városokban negyedével kevesebb. Ezen kívül joguk van kb. 600 font szabályos kölcsönre banktól, amelynek egy része kamatmentes. A diákok fele egyáltalán nem számít a szülők segítségére, 18 éves koruktól önállóan vergődnek az egyetemeken. „Számos diák mellékkeresetre tesz szert a vendéglőkben, kávéházakban, eladóként a boltokban, de így is problémáik vannak a pénzzel“ - állítja Louise Clark a Brit Diákszövetségtől. „Vannak lányok, akik a szexre kapnak, vannak, akik a kábítószerre“. „Nem értem mi botránkoztatja meg az embereket azon, hogy a diáklányok szexből élnek. Ez kevés időt vesz igénybe és ugyancsak nyereséges. A veszély abban rejlik, hogy az ember megszokja a nagy pénzeket“ - mondja Jane. Egy egyetemi hallgató átlagos évi költségvetésének kilenc tétele van és a kiadások összege 4580 font (kb 200 ezer korona). Ennek több, mint egyharmadát elviszi a lakbér - 1750 font. „Évente ezer font az étkezés, .ötszáz a közlekedés, hatszáz a szórakozás“ - idézi a statisztikát a diákunió szóvivője. Főiskolára, illetve egyetemre Nagy-Britanniában évente 120 ezren jelentkeznek. Jane, a filozófia-tudományok leendő doktora, néhány hónap elmúltával rádöbbent, hogy a pénze elfogyott. Kiszolgálóként kezdte egy kávéházban, hetente húsz órát dolgozott. Jelentkezett egy ügynökségnél, amely magánestélyekre vetkőző lányokat keresett. Előadáskor egyetlen estén 120 fontot keresett. „Rettentően védtelennek éreztem magam“ - mondja Jane, akinek szülei egy általános iskolában tanítók. Marie Brightonból szintén főiskolán tanul. Évente ezer font hiányzik tanulmányai folytatásához. Sztriptíz táncosnőként egy éjszaka 30 fontot keres. „Dolgoztam felszolgálóként, de ez igen fárasztó volt. Ha leveszem a melltartómat, egy este annyit keresek, mint a felszolgáló egy hét alatt“ - teszi hozzá a leány és azt számolgatja, mennyi jegyzetet tud vásárolni keblei mutogatásáért. IVAN KYTKA, London Csernobil áldozatai
