Szabad Újság, 1993. május (3. évfolyam, 101-123. szám)

1993-05-18 / 113. szám

8 Szabad ÚJSÁG Sport 1993. május 18. Idegfeszítő hajrá a feljutásért Az L labdarúgóliga sorsdöntőnek számító fordulója előtt „Továbbra sem adjuk fel!” Közbeszólnak a „szürke eminenciások”? A hétvégi, 27. forduló, ha úgy tetszik jottányit sem segített annak a kérdésnek eldöntésében, hogy vajon ki nyeri az utolsó föderális bajnok­ságot A táblázat vezető hármasa magabiztos játékkal, igaz, nagyon gyenge ellenfelek ellen gyűjtötte be a győzelemért járó két pontot A vasárnapi, 28. forduló akár vízválasztó is lehet, mivel a Slovan Duna­­szerdahelyre látogat, a Slavia vendége az Ostrava lesz, s az éllovas Spar­­tának Brnóból kell majd elhoznia a pontokat Szerdán az utóbb említett két csapat megmérkőzik a cseh kupa döntőjében... Már csak öt forduló van hátra a lab­darúgó SZNL I 1992/93-as kiírásának küzdelmeiből. Fordulóról fordulóra idegfeszítöbb a harc a felsőházban. Mint köztudott, az első hat helyen végző együttes kerül az ősszel már önálló szlo­vák labdarúgóligába. Négy csapat (FC Koiice, B. Bystrica, Zilina, Prievidza) már tulajdonképpen most biztosra ve­heti a feljutást. Tehát még két hely ki­adó, amelyekre azonban három csapat — Lokomotlva, Sense, Humenné — pá­lyázik, mivel a mögöttük lévők eléggé le­szakadtak az élmezőnytől. Szabados Gyulától, a szenciek mene­dzserétől rövid tavaszi „helyzetelemzést és esélylatolgatást kértünk”. — Ez ideig tulajdonképpen a várako­zásnak megfelelően alakultak a küzdel­mek a mi szempontunkból, egy kivétel­lel: nem számítottunk arra, hogy hazai környezetben szenvedünk vereséget a lévaiaktól. Egy kissé félek, nehogy ezek a pontok, vagy legalábbis az egyik közü­lük, hiányozzanak (hiányozzon) a végel­számolásnál. — A következő két forduló komoly megmérettetést jelent a Szene számára. — Igen, valóban nehéz két mérkőzés Múlt hét végén Athénban ülésezett a Nemzetközi Sakk Szövetség (FIDE). A szövetség végrehajtó bizottsága meg­erősítette Florencia Campomanes el­nök azon döntését, amely szerint meg­fosztották világbajnoki címétől az orosz Garri Kaszparovol, és kihívóját, az an­gol Nigel Shortot sem ismerik el világ­bajnoknak abban az esetben, amennyi­ben az általuk rendezett döntőn meg­verné a világbajnokot. Mindkét sakkozót megfenyegették, hogy kihúzzák nevüket az Élő-ponttáb­lázatból, amely a FIDE hivatalos rang­listája, abban az esetben, ha asztalhoz ülnek Londonban a világbajnoki döntő szeptember 7-ére tervezett időpontjá­ban. A hivatalos világbajnoki döntővé elő­léptetett Karpov—Timman összecsa-1. Brno—Sparta. A Sparta a bajnok­ság legeredményesebbje idegenben, nyolcszor nyert, kétszer remizett, csak háromszor kapott ki. A hazai eredmé­nyesség tekintetében a Brno a középme­zőnyben tanyázik, otthonában ért el ugyanolyan eredményeket (8-2-3), mint a Sparta idegenben. Brno: Ostrava 1:1, Vítkovice (o) 1:2, Bohemians 3:1. Spar­ta: Vítkovice (o) 2:0, Dukla 4:1, DAC (o) 4:0. Tippünk: 0, 2. 2. Vítkovice—Nitra. A hazai csapat otthonában, vendége idegenben veszély­telen. A Vítkovice 13 hazai meccséből csak hármat tudott megnyerni, hétszer döntetlent ért el, a Nitra idegenben még csak egyszer nyert, összesen hét pontot szerzett. Vítkovice: Sparta 0:2, Brno 2:1, Dukla (o) 3:3. Nitra: Dukla (o) 0:1, DAC 1:3, Tmava (o) 1:1. Tippünk: 1, 0. 3. Dukla—Preáov. Hazai környezet­ben a Dukla a leggyengébb csapat, 13 prágai meccsén csak kétszer nyert és kétszer egy pontot szerzett. A PreSov sem rakhatja kirakatba idegenbeli mér­kőzéseinek eredményeit, hiszen eddig csak egyszer tudott nyerni, 7 pontot szerzett. De ne feledjük a prágai kato­nák legutóbb Nyitrán is meglepetést okoztak. Dukla: Nitra 1:0, Sparta (o) 1:4, Vítkovice 3:3. PreSov: DAC(o) 1:2, Tmava 1:1, Inter 1:0. Tippünk: 0. 4. DAC—Slovan. Nem kell megijed­nie a DAC-nak a tavalyi bajnoktól, hi­szen otthonában csak egyszer kapott ki, a Vítkovice elleni balszerencsés mérkő­zésen, emellett két döntetlenje van. Vi­szont Dubovskyék sem piskóták idegen­ben, 13 meccsükből nyolcon nyer­­tek.DAC: PreSov 2:1, Nitra (o) 3:1, Sparta 0:4. Slovan: Tmava (o) 4:1, Inter 2:0, Olomouc (o) 0:0. Tippünk: 1, 0. 5. Tmava—lírád te. A Hradec ide­genbeli eredményei alapján akára közép­mezőnyben is tanyázhatna: a 8. A Tmava otthonában még csak kétszer nyert, hétszer egy pontot szerzett, bár nincs szüksége rá­áll előttünk. Hiszen szombaton az FC KoSice vendége leszünk, a következő hétvégén pedig Prievidzára látogatunk. Az is nehezíti a helyzetünket, hogy va­sárnap az SKP elleni mérkőzésen Timko kulcscsonttörést szenvedett, így a baj­nokság végéig már nem léphet pályára. Kassán négy sárgája miatt nem szerepel­het Dudík sem, s félő, hogy két kulcsem­berünk — Nagy és Rimanovsky — is összeszed még egy sárgát az eddigi há­rom mellé, s akkor ők is „pihenhetnek”. Nagyon jó lenne, ha az említett két mér­kőzésen legalább egy pontot szerez­nénk, de a kettőnek jobban örülnénk. — A két nehéz erőpróba után vi­szont három meccsből kettőt otthon, játszanak, mégpedig a két nagy rivális­sal — a Cokival és az utolsó fordulóban a Hűmen nevel... Ez mindenképpen né­mi pluszt jelent — Természetesen nem adjuk fel, s továbbra is állítom, hogy Szencen jövőre első ligás meccsekre járhatnak a szurko­lók. A most „verekedő” hármasból sze­rintem a Lokomotlva lesz a bajnokság végén a szomorú. De még egyszer sze­retném hangsúlyozni, hogy igencsak ne­héz lesz a dolgunk... (susla) pásnak még nincs pontos időpontja, ám a FIDE négy kedvező ajánlatot is kapott az összecsapás megrendezésére. Az észek-amerikai jégkorongliga rá­játszásában: Montreal—N. Y. Islanders 4:1 (a mérkőzések állása 1:0). A spanyol labdarúgó liga 33. fordu­lójának eredményei: AtL Madrid— Osasuna 2:1, Vigo—Real Madrid 1:1, Oviedo—FC Barcelona 1:0, Sevilla— Sociedad 3:1, Vallecano—Teneriffe 2:2, Cadiz—Burgos 3:2, Espanol—Gi­jon 1:2, Zaragoza—Albacete 0:1, Bil­bao—La Coruna 0:1, Logrones—Va­lencia 3:2. A labdarúgó SZNL I-ben holnap, 16.30-kor játsszák a 18. fordulóból el­maradt TrebiSov—Senica összecsapást. juk. Tmava: Slovan 1:4, Preáov (o) 1:4, Nitra 1:1. Hradec: Inter (o) 0:1, Olomo­uc 0:0, Slavia (o) 0:2. Tippünk: 0. 6. Inter—Budejovice. Az Inter nyolc­szor nyert otthonában, kétszer döntetle­nezett, háromszor kikapott. A Budéjovi­­ce idegenben a legveszélytelenebb együttes, 13 találkozóból csak egyet nyert meg, tizet elvesztett. Ez feltétlenül az Adamec-legénység mellett szól. In­ter. Hradec 1:0, Slovan (o) 0:2, Preáov 0:1. Budéjovice: Olomouc (o) 2:1, Slavia 1:2, Ostrava (o) 1:4. Tippünk: 1. 7. Verdingen—Frankfurt Az Uerdin­gen a hazai eredmények alapján egyaránt utolsó, hazai meccseiből csak négyet nyert meg, öt alkalommal egy, hat ízben pedig két pontot is kiengedett a marká­ból. Ellenben a Frankfurt még dobogós helyezést is elérhet s idegenben a 3. leg­eredményesebb csapata: 15 meccsen 16 pontot szerzett. Uerdingen: K'laulem 1:2, Hamburg (o) 0:2, Schalke (o) 4:2 Frankfurt Schalke (o) 0:3, Bochum 0:1, Karlsruhe (o) 4:1. Tippünk: 2 8. Stuttgart—M’gladbach. 9-3-3, ti­zenöt meccsből ilyen eredményt tud fel­mutatni a Stuttgart, a M'gladbacchal azonban vigyáznia kell, hiszen idegen­beli eredményességben csak a Bayern előzi meg őt. Stuttgart: Dortmund 4:0, Wattenscheid (o) 4:1, Bayern 3:5. M’gladbach: Bremen (o) 3:1, Saarbrüc­ken 4:0, Hamburg 2:0. Tipünlc 1, 0. 9. Karlsruhe—Bayern. A Bayern a legveszélyesebb csapat idegenben, hat­szor nyert, hatszor remizett, háromszor szenvedett vereséget, viszont a Karlsru­he sem bőkezűsködik otthonában, eddig még egyszer sem kapott ki, kilencszer nyert.Nagy csatára van kilátás. Karlsru­he: Köln 0:2, Dresden (o) 3:1, Frankfurt 1:4. Bayern: Leverkusen (o) 4:1, Nürn­berg 0:0, Stuttgart (o) 5:3. Tippünk: 0. 10. Bochum—Köln. A Köln teljesen eredménytelen idegenben, csupán két­szer tudott nyerni. A Bochum tizenöt Éppen a szerdai cseh kupadöntő mi­att vetődik fel az emberben önkéntele­nül is a kérdés, vajon a sportéletbe nem lépnek-e be bizonyos körök, akiknek csak közvetve van közük a pöttyös lab­dához. Kétségtelen, a prágai csapatnak elsősorban a bajnoki cím kell, így nyil­vánvaló, hogy a vasárnapi Bmo—Sparta összecsapáson nem szabad kikapnia, mert abban az esetben (feltételezve a Slavia hazai sikerét) piros-fehér ellenlá­basuk veszi át a vezetést. Mint ismere­tes, a bajnoki cím sorságról pontegyen­lőség esetén az egymás elleni találkozók döntenek majd, és azokban a Sparta húzta mindkét alkalommal a rövidebbet a Slaviával szemben. Tehát, a szerdai A törökországi Isztambulban vasár­nap véget ért a szabadfogású birkózók Európa-bajnoksága, amelyen a leg­eredményesebbek a hazaiak voltak. Az előre rettegett és kész tényként elköny­velt szovjet utódállamok versenyzői­nek fölénye elmaradt, sőt Németor­szágnak sikerült ugyanannyi aranyér­met, kettőt szereznie, mint Oroszország versenyzőinek. Szlovákia egyetlen sike­rét a dunaszerdahelyi származású Fer­­nyák István szerezte egy bronzérem for­májában. Femyák jelenleg a Dukla Trenéín versenyzője. A vasárnapi döntők eredményei - 52 kg:l. Őrei (török), 2. Davidov (orosz), 3. Kusmir (ukrán), 62 kg: 1. Azizov (orosz), 2. Abboszov (azeri), 3. Femyák, 90 kg: 1. Tyetyejev (ukrán), 2. Kuzma­hazai meccséből csak hármat veszített el, most is ő az esélyesebb. Bochum: Dresden 0:0, Frankfurt (o) 1:0, K’lau­­tem 1:3. Köln: Karlsruhe (o) 20, Lever­kusen 0-3, Nürnberg (o) 20. Tippünk: 1. 11. Saarbrücken—Bramen. A bréma­iak idegenben kevésbé jól szelepeinek, ti­zenöt összecsapásból csak hármat nyer­tek meg, ellenben a Saarbrücken sem je­leskedik hazai környezetben, tizenöt meccsből hatot elvesztett, s csak négyet nyert meg. Saarbrücken: Hambrug 0:2, M'gladbach (o) 0:4, Dortmund 0:3. Bre­men: M'gladbach 1:3, Dortmund (o) 1:0, Wattenscheid 2:2. Tippünk: 0, 2 12 AS Roma—A tál un Lm. A Roma meglepően gyengén szerepel otthonában, tizenöt alkalomból csak hatszor tudott nyerni, az Atalanta ugyanennyi idegenbe­li mérkőzésen háromszor nyert, tízszer ki­kapott. Ez sem fényes eredmény, ebben bízhatnak a hazaiak. Roma: Milan 0:0, AC Torino (o) 4:5, Panna 1:3. Atalanta: Fiorentina (o) 21, Brescia 0:2, Sampdo­­ria (o) 1:2. Tippünk: 0. 13. FC Genoa—Parma. A Parma egy­re jobban belelendül, de idegenbeli sze­replése még hagy némi kívánnivalót maga után. Brolinék tizenöt találkozóból nyol­cat elvesztettek, háromszor döntetlen eredményt értek el, négyszer nyertek. A Genoa csak kétszer kapott ki otthonában, kétszer egy pontot, ötször pedig a győzel­met is megszerezte. Most azonban nehéz dolguk lesz Skuhrav^éknak. Genoa: Inter (o) 1:1, Napoli 2:2, Brescia (o) 1:1. Par­ma: Juventus (o) 2:1, Fiorentina 1:1, AS Roma (o) 3:1. Tippünk: 2 A 20. játékhét telitalálatos szelvénye 1. Ostrava—Brno 1:1 0 Z Bohemians—Slavia 1:3 2 Budéjovice—Olomouc 2:1 1 4. Hradec—Inter 0:1 2 5. PreSov—DAC 1:2 2 6. Nitra—Dukla 0:1 2 7. Dresden—Bochum 0:0 0 8. Köln—Karlsruhe 2:0 1 9. Wattenscheid—Nürnberg 4:1 1 10. AC Torino—Cagliari 0:5 2 11. FC Genoa—Inter 1:1 0 12 Parma—Juventus 2:1 1 13. Arsenal—Sheffield 1:1 0 Bmo elleni kupadöntőn nem életbevágó a prágaiak számára, hogy győzzenek... Jól ismert a két együttes közötti „épí­tően virágzó kapcsolat”, hiszen DobiáS edző a nyártól a Spartát irányítja majd, és a fővárosiak már néhány alkalommal jelentős mértékben erősítettek Brnóból (Kukleta, Svoboda). A Boby már sem­miképpen nem juthat ki a nemzetközi kupaporondra, csak a KEK-en keresz­tül... Mindenesetre furcsa dolog lenne, ha a kupadöntőben alulmaradnának a prágaiak, de vasárnap viszont győzné­nek. Na, majd meglátjuk... Győzelemmel távozott a DAC Eper­jesről, míg szerdai, rimaszombati kupa­ellenfele az FC KoSice a sereghajtó nidze (grúz), 3. Szimszek (török), 130 kg: 1- Demir (török), 2. Valijev (ukrán), 3. Silcov (orosz). Az éremtáblázat élmezőnye: 1. Tö­rökország 3 arany, 2 ezüst, 2 bronz, 2 Oroszország 2-0-3, 3. Németország 2-0- 0.....9. Magyarország 0-1-0. A pontverseny élmezőnye: 1. Török­ország 40, 2. Ukrajna 32, 3. Oroszor­szág 30,..., 11. Magyarország 6. A svédországi Göteborgban félide­jéhez érkezett az asztalitenisz-világbaj­nokság, mivel a szerfelett unalmas, hosszadalmas és bizonyos szempont­ból áttekinthetetlen férfi és női csapat­­bajnokság a végéhez közeledik, illetve már csak a férfidöntőre került sor lap­zártánk után. A nők versenyében Kína 10. alkalommal szerezte meg a világ­­bajnoki címet, a magyar női csapat a 11. helyen végzett. A magyar férfiválo­gatott négy helyet csúszott vissza a két évvel ezelőtti végeredményéhez ké­pest. A magyar férfiválogatott a 23. helyért 3:0 arányban legyőzte Luxemburgot. A szlovák férfiválogatott a 33. helyért 3:1 arányban legyőzte az Afrika-bajnok Nigériát, így zsinórban a hét győzelem sem volt elég ahhoz, hogy bekerüljenek az elit mezőnyt jelentő legjobb tizenhat közé, mivel rögtön az elején 3:2 arányban ki­kaptak Fehéroroszországtól. A magyar női válogatott a 11. he­lyet szerezte meg, miután 3:l-re le­győzte Svédországot. A szlovák Iá-1. Sparta 27 20 2 5 58:25 42 2 Slavia 27 17 6 4 61:23 40 3. Slovan 27 18 3 6 53:27 39 4. DAC 27 15 4 8 44:32 34 5. Ostrava 27 11 9 7 43:32 30 6. Olomouc 27 11 7 9 33:32 29 7. Brno 27 12 5 10 37:40 29 8. Inter 27 12 2 13 41:39 26 9. Vítkovice 27 9 7 11 28:36 25 10. PreSov 27 8 8 11 34:36 24 11. Nitra 27 6 12 9 26:35 24 12 Hradec 27 8 7 12 26:31 23 13. Budéjovice 27 8 4 15 30:37 20 14. Trnava 27 3 10 14 22:50 16 15. Bohemians 27 4 8 15 18:46 16 16. Dukla 27 5 5 17 31:66 15 Német Bundesliga 1. Bayern 31 17 10 4 66:37 47 2. Bremen 31 16 10 5 51:30 42 3. Dortmund 31 17 5 9 58:37 39 4. Frankfurt 31 13 12 6 51:36 38 5. Leverkusen 31 11 12 8 55:43 .34 6. M’gladbach 31 12 9 10 55:51 33 7. Karlsruhe 31 11 11 9 51:52 33 8. K’lautern 31 12 8 11 46:35 32 9. Stuttgart 31 10 12 9 49:44 32 JelSaválól kapott ki. Elképzelhető per­sze, hogy a kassaiak kímélték magukat a számukra oly fontos összecsapás előtt, na meg persze a JelSavának is jól jött a két pont, hiszen az SZNL I-ből csak az utolsó helyezett esik majd ki. A forduló egyébként a csereemberek nagy napját hozta, Budéjovicén a 81. percben beállt Zák gólja döntött, csak­úgy mint Hradecen Mráz találata, amely két pontot jelentett az Internek. To­vábbra is a homokzsák szerepét tölti be a Nitra, amelyből az idény végeztével ta­lán minden épkézláb ember távozik, il­letve távozni szeretne. Hasonló gondok­kal fog küzködni a DAC is, hiszen Men­teinek, Dirtának, Prokopnak, Simonnak, Lieskovstynak és KaSparnak is lejár a szerződése. A csallóközi csapatból egye­lőre csak feltételezések és találgatások látnak napvilágot, hogy ki hova távozik majd, Pavol Dirt a azonban határozottan cáfolja, hogy a nyártól a milliomos Vik­toria Zi2kovban folytatná... Támpontként azonban még közöljük az utolsó föderális bajnokság hajrájának sorsolását, tekintettel az élcsoportra - 29. forduló, május 28.: Nitra—Sparta, Sla­via—Brno, Slovan—Dukla, Hradec— DAC. 30. forduló, június 11.: Sparta— Preáov, Olomouc—Slavia, Vítkovice— Slovan, DAC—t Budéjovice. Mint kitűnik, a Bmo a Slavia vendé­ge is lesz, tehát lehetséges, hogy a mor­vaországi klub kulcsfontosságú szerepet tölt majd be a bajnoki címet illetően. A 30. fordulót egyhetes szünet előzi meg, mivel a válogatott június 2-án Kassán Románia ellen játszik labdarúgó világ­­bajnoki selejtezőt. (falamon) nyok a 15. helyen végeztek, és azért 3:2 arányban legyőzték Franciaországot. Eredmények, nők - döntő: Kína— KNDK 3:0 (Qiao Hong—Bök 2:0, Ja Ping—Hűi 2:1, Ja Ping, Qiao Hong— Bök, Hűi 2:0), 3. helyért: Dél-Korea— Hongkong 3:0, 5. helyért: Oroszor­szág—Németország 3:2 7. helyért: Ja­pán—Tajvan 3:0, 9. helyért: Romá­nia—Hollandia 3:2 13. helyért: Ang­lia—Egyesült Államok 3:0. Férfiak - bronzéremért: Németor­szág—KNDK 3:0, 5. helyért: Délko­­rea—Belgium 3:1, 7. helyért: Francia­­ország—Japán 3:0, 9. helyért: Auszt­ria—Csehország 3:1, 11. helyért: Len­gyelország—Anglia 3:2 13. helyért: Oroszország—Hongkong 3:1, 15. he­lyért: Olaszország—Románia 3:1. Ma a világbajnokságon szünnap van, a versenyzők a holnapi egyéni verse­nyekre készülhetnek, amely a selejte­zőkkel kezdődik, amelyek alól a magya­rok közül csak Bátorfi Csilla és a szlová­kok közül csak TomáS Janéí kapott „fel­mentést”. (ta) 10. Schalke 31 10 11 10 36:38 31 11. Hamburg 31 8 14 9 39:35 30 12. Wattenscheid 31 10 8 13 44:59 28 13. Dresden 31 7 12 12 31:44 26 14. Nürnberg 31 9 8 14 24:42 26 15. Köln 31 11 2 18 39:50 24 16. Bochum 31 7 9 15 41:48 23 17. Saarbrücken 31 5 13 13 35:59 23 18. Uerdingen 31 6 8 17 32:63 20 Olasz A-Iiga 1. AC Milan 31 18 11 2 61:28 47 Z Inter 31 16 11 4 55:33 43 3. Parma 31 15 7 9 43:32 37 4. Lazio 31 12 12 7 60:42 36 5. Juventus 31 14 8 9 53:40 36 6. Sampdoria 31 12 10 9 46:42 34 7. Cagliari 31 13 7 11 39:31 33 8. AC Torino 31 9 15 7 36:33 33 9. Atalanta 31 13 7 11 37:40 33 10. AS Roma 31 8 14 9 37:34 30 11. Napoli 31 10 10 11 44:44 30 ÍZ Foggia 31 10 10 11 35:47 30 13. FC Genoa 31 6 15 10 36:51 27 14. Fiorentina 31 7 12 12 44:51 26 15. Udinese 31 9 8 14 37:45 26 16. Brescia 31 7 11 13 30:42 25 17. Ancona 31 5 7 19 34:66 17 18. Pescara 31 5 5 21 39:65 15 Kaszparov végleg kitiltva? c Tippeljen velünk 3 A SAZKA 21. játékhetének műsorába hat mérkőzést soroltak be az I. labda­rúgóligából, öt találkozót a Rundesligából és két meccset az olasz A-ligából. 36. szabadfogású birkózó Európa-bajnokság Elmaradt az exszovjet lavina Asztalitenisz-világbajnokság, Göteborg A kínai lányok megvédtek címüket c Tipptájoló 3 I. labdarúgóliga £ —— Kiadja a Madách—Posonium Kft., Michalská 9, 811 01 Bratislava. Főszerkesztő: SZABÓ GÉZA Főszerkesztő-helyettesek: MÉSZÁROS JÁNOS és NÉMA LÁSZLÓ. Telefon: I ' 210-39-94, 210-39-98. Főmunkatárs: N. GYURKOVITS RÓZA Szerkesztőség: 819 11 Bratislava, Pribinova 25, 12. emelet. Telefon: kulturális rovat - 210-39-89, sportrovat -^ AlW 210-39-91. Telefax: 210-39-92. Telex: 92-516. Hirdetési iroda magánszemélyeknek ésközületeknek: 210-39-89,210-39-91, telefax: 210-40-32. Bratislava, Pribinova 25,12 emelet. Készül a Danubiaprint á. v. 02-es üzemében. Nyomja a Danubiaprint á. v., 819 46 Bratislava,Pribinova 21. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat és a Mediaprint—KAPA. Előfizethető minden KÖZÉLETI ÉS GAZDASÁGI postán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: Riaditefstvo PNS, Pribinova 25,813 81 Bratislava. Kéziratokat nem őrizünk meg és nem küldünk vissza. INDEX 48 081 NAPILAP ^ ^ ___

Next

/
Oldalképek
Tartalom