Szabad Újság, 1992. december (2. évfolyam, 271-295. szám)
1992-12-23 / 290. szám
Tallózó 1992. december 23. 4 Szabad ÚJSÁG Hatalmas sikernek ígérkezik Gorbacsov filmet forgat A német filmtörténetben ez ideig még egyetlen alkotása körül sem volt annyi szóbeszéd, mint egy most készülő filmmel kapcsolatosan. Ugyanis az a hír járja, hogy WIM WINDERS rendező legújabb filmjének - Nagyon távol és mégis oly közel - egyik szerepével Mihail Gorbacsovot, a volt Szovjetunió exelnökét bízta meg, vagyis pontosabban: kérte fel, hogy vállalja a szerepet. Egyes beavatottak már most a rendező szenzációs sikeréről beszélnek. Annak ellenére, hogy az egész dolog tulajdonképpen még tabu. A Cosmopolitan két munkatársának azonban így is sikerült több érdekességet megtudni a film készítésének körülményeiről. Petr Pithart a katasztrófa-forgatókönyvröl Mikor gondoltak először a válásra? ,,1990. december 6-án volt, úgy tudom. Meglepő hírt kaptunk, hogy Prágába repül Vladimír Meciar akkori szlovák kormányfő és a szlovák kormány héttagú küldöttsége“ - mondta lapunknak Petr Pithart volt cseh miniszterelnök. Hozzátette, hogy a cseh oldalon senki sem tudta, miért döntött Meciar kormányfő olyan váratlanul az mfDNES utazásról. A ruzynéi repülőtéren Meciar beült a várakozó gépkocsiba Pithart mellé. Könnyes szemmel ezt mondta: „Péter, végünk van, neked is, nekem is. A Szlovák Nemzeti Tanácsban olyan játékot kezdtek, amely oda vezet, hogy Szlovákia kihirdeti szuverenitását és saját törvényeit a szövetségi törvények fölé helyezi“. Pithart a továbbiakban elmondta, hogy az ilyen döntés Csehszlovákia azonnali széthullásához vezetne. Egyetértett tehát Meciarral, hogy a helyzet igen komoly és azt javasolta, hogy tájékoztassák Václav Havel elnököt. V. Meciar erre azt mondta, hogy már a Várban be van jelentve. Azután a cseh kormány székhelyére hajtattak és megkezdődött a hivatalos találkozó a szlovák küldöttséggel. Meciar itt megismételte azt, amit a repülőtéren mondott. ,,A szlovák kormány többi jelenlevő tagja hallgatott, de az volt a benyomásom, hogy egyetértőén bólogatnak" - jegyezte meg P. Pithart. Alig egy órával azután, hogy V. Havel meghallgatta Meciart, találkozott a cseh kormányfővel is. Az elnök megismételte, amit már kétszer hallott a szlovák kormányfőtől. Este Pithart a Cseh Nemzeti Tanácsba ment, ahol a Demokratikus Jobboldal Klubja tartotta ülését. A rendkívüli helyzetre való tekintettel a jelenlevők elhatározták, hogy rendkívüli ülésre hívják össze a cseh parlamentet. Végül azután képviselői frakciók ülése lett a dologból, amely nem volt nyilvános. A legtöbb kérdés a gazdasági tárcák minisztereihez hangzott el. A képviselők tudni akarták, milyen gazdasági következményekkel járhat Csehszlovákia felbomlása. A miniszterek rögtönöztek, mert erre nem készültek fel. A CSNT azután feladatul adta nekik, hogy dolgozzanak ki egy elemzést és intézkedési tervet arra az esetre, ha az állam széthull és jelöljék meg a Cseh Köztársaság azonnali teendőit. „így született az a bizonyos válság-forgatókönyv, amelyet még a múlt év tavaszáig is kiegészítésekkel láttak el. Meőiar kormányfő azután már sohasem magyarázta meg, mi vezette arra, hogy következtetéseit közölje a cseh kormánnyal, és az államfővel annak ellenére, hogy ezek nem voltak igazak. Mindig, amikor erről beszélek, azt várom, hogy Vladimír Meciar cáfolni fog, vagy legalábbis megpróbálja. De ő mindeddig ezt nem tette meg" - állapította meg Petrt Pithart. (JEM.) Mihail Gorbacsovból filmsztár lesz? A hatalmas reflektorok fényáradatában egy oroszul beszélő férfi áll. Mögötte egy angyal, aki a következőket súgja a férfi fülébe: „Az ember nem élhet munka és törvényes tulajdon nélkül. Az idő múlásával ugyanis ilyen feltételek közepette teljesen elkorcsosulna, elfajulna, s az állathoz hasonló lénnyé válna." Teljesen világos, hogy az angyal F. M Dosztojevszkij Feljegyzések a holtak házából című müvéből idézi a részletet. Csakis ez a körülmény ismert. A forgatás egyéb feltételei, összefüggései szigorúan titkosak. A szóban forgó film forgatásának résztvevői - akik a müncheni Négy évszak elnevezésű szálloda 407. számú termében dolgoznak - kötelesek a titoktartásra. A kamera előtt álló férfi lassan ismétli az angyal szavait, s azokat egy nem látható népnek - az orosznak - adja át. Ez a színész módfelett hasonlít a volt Szovjetunió egykori elnökére, Mihail Gorbacsovra. A hangja, a mély bariton is szinte teljesen az övé. Meg az anyajegy, a fején. De hát létezhet ilyesmi? így utánozni valakit? Ilyen tökéletes hasonmás? A válasz egyértelmű: végképp nincs szó utánzatról! Wim Winders rendező egyértelműen vallja: ilyesmit nem lehet és nem is érdemes utánozni. Amikor belefogott a film megalkotásába, tudatosította, hogy Gorbacsov szerepét nem lehet másra bízni, mint - magára Gorbacsovra. Éppen ezért szerződtette az exelnököt erre a szerepre. A hollywoodi szuper-szakCOSMOPOLITAN emberek, a filmgyártás bűvészei nem győznek csodálkozni Wenders ötletén. A világhírű rendező, Oliver Stone leszögezi: „Ami Wim Windersnek sikerült, arról mások még álmodni sem mertek. Mert ugye mennyire közismert és világhírű személyiség Gorbacsov úr!“ Winderset a mai napig nem értik kollégái: hogy is tudta meggyőzni az exelnököt a szerepvállalásra?! Igaz, olyanok is akadnak - és elég szép számmal akik azt vallják, hogy egyáltalán nem volt nehéz dolga Windersnek. Egyrészt azért, mivel nagyon népszerű rendező, aki könnyen intézi a dolgait, no meg jó a kapcsolata Gorbacsov tanácsadójával, Zaglagyinnal... Szóval egyesek szerint ezért volt könnyű dolga Wim Windersnek. A film tulajdonképpen folytatása Az ég Berlin felett című, 1987-es alkotásnak. Nem más, mint mese, amelynek története egy nagyvárosba vetítödik át, ahol két angyal - Bruno Ganz és Otto Sander - segít az embereknek szegénységük és szerencsétlenségük leküzdésében. Az új filmváltozatban Cassiel őrangyal (Otto Sander) visszatér Berlinbe, az új szociális és gazdasági feltételek közepette, 1992-ben. A régi ismerősökön kívül új arcokkal is találkozik, így többek között Mihail Gorbacsowal is. A forgatás utolsó fázisában felmerült a kérdés, vajon Gorbi birja-e a viszonylag gyors tempót. A napi sajtó gyakorta hozta az információkat, hogy Gorbacsov a munkát követően magányosan elvonult - és pihent. De a forgatócsoport tagjai szerint mindig időben visszatért a kamerák elé. S így lehetővé tette Winders számára, hogy a tervezett határidőn belül kész legyen az alkotással. Gorbacsowal valóban elégedettek lehettek a film készítői. Ö ugyanis a forgatásra mindig felengedetten, könnyedén, frissen érkezett. És természetesen minden egyes pillanatképre igencsak ügyelt. „Az életben ez ideig már nagyon sok mindent csináltam. Mindig arra törekedtem, hogy amit végzek, felelősséggel tegyem. S ugyanígy viszonyulok a színészi feladatokhoz is" - vallotta Mihail Gorbacsov. Otto Sander a következőképpen nyilatkozott róla: „Gorbacsov valamennyiünket meglepett pontosságával, precizitásával, valamint a feladatokhoz való hatékony hozzáállásával.“ Ha minden igaz, a filmet már 1993 márciusában láthatjuk a mozikban... Kíváncsian várjuk! Magda Vásáryová — Jirí Dienstbier Az igaz képet a világ alkotja meg 1989 novembere után lettek diplomaták és új szakmájuk megválasztásában szerencséjük volt. A világ elismerte és értékelte őket. Arról kérdeztük őket, hogy látják a leendő önálló államok külpolitikájának lehetőségeit és távlatait. DIENSTBIER: Mint ismeretes, Csehszlovákiának óriási esélye volt arra, hogy Közép-Európában a stabilitás tényezőjévé váljék. A Nyugaton is nagy reményeket fűztek ehhez. Ha sikerült volna ebben a posztkommunista térségben olyan államot létrehozni, amelyben a nemzetek és nemzetiségek együttműködnek - annak hatalmas hatása lett volna az egész régióra. Ez nem sikerült, most már csak arról van szó, hogy ne váljunk a destabilizáció tényezőjévé... A cseh külpolitikának lényegében ugyanolyan feladatai lesznek, mint Csehszlovákiának voltak, csakhogy ez sokkal nehezebb lesz, mert a korábbi feltételezések, amelyek óriási szimpátiákat szereztek nekünk a világban, nem váltak valóra. Nem akarok ijesztgetni, mert úgy vélem, a katasztrófák maguktól jönnek, a pozitív megoldásokért azonban keményen meg kell dolgozni. VÁSÁRYOVÁ: Attól tartok, hogy mindkét köztársaságban a külpolitika lehetőségeit túlbecsülik. Úgyszólván mindent külpolitikailag akarnak megoldani. Tudomásul kell venni, hogy amennyiben nem lesz elfogadható, attraktív és nyugodt belpolitikánk, amíg nem fog működni a demokratikus rendszer, a pluralizmus, a szólásszabadság - semmiféle külpolitika, még a leglátványosabb és legtámogatottabb sem lesz képes tenni valamit. Az olyan gyakorlat, amely negyven évig dívott, miszerint az országban káosz, üldöztetés, a másként gondolkozók elnyomása uralkodott, a külképviseletek pedig idillikus hihetetlen képet festettek az országról, ahol mindenki mosolyog és boldog - lejáratta magát. Ma már minden valamire való újságnak mindenütt megvannak a tudósítói. DIENSTBIER: Magda minden szaváévig igen nagy érdeklődést tapasztaltam, s ez most apad. Általános a félelem attól, hogy Csehszlovákia destabilizációs tényezővé válik. Ezt egyébként az ötven év előtti események is sugallják, hiszen akkor a kettéválás a világégés egyik motívuma volt. Elégedettség még akkor sem várható, ha minden békésen oldódik meg. A csehszlovákiai válás kedvezőtlenül befolyásolja a belga, a kanadai problémákat. Az az elképzelés, hogy a dezintegráció egy bizonyos fokon megállítható, téves: mi megparancsoljuk, hogy álljon le, a társadalom leáll és a dezintegrálás folytatódik. DIENSTBIER: Mindenki kivár. A ÖKD Sokolovo műveknek egy évvel ezelőtt mosty ÓESKO I----1 SL0VENSK» B ltd) ty2denník áf sokkal jobb külföldi ajánlatokat tettek, mint most. VÁSÁRYOVÁ: Arra nem várhatunk, hogy ,,ők“ majd együttéreznek velünk. DIENSTBIER: Senki sem veszi majd a fáradságot, hogy valamiféle jó szlovákoknak, vagy jó cseheknek segítsen, mert ugye, segíteni illik. Csak bizonyos színvonalat elért partnerekkel lehet együttműködni és tisztelettel beszélni velük. Ma mesélte nekem egy cseh vállalkozó, hogy értékesítése előreláthatólag húsz százalékkal csökken csak azért, mert az ország kettéválik. Ezek az emberek nem hiszik el, hogy minden szerződést betartanak a felek. A cseh és a szlovák bankok már nem kölcsönöznek egymásnak, már a vállalatok sem fizetnek, mert hátha a jövőben nem kell majd fizetniük. Az alkatrészeket, ame-Magda Vásáryová és Jirí Dienstbier a Mosty-nak adott interjú közben Fotó: Mosty, JURAJ VÁNA val egyetértek. Egy olyan állam, amely nem alkalmazza az európai politikai kultúra alapvető szabályait, esély nélkül marad. Semmi esetre sem nevezném külpolitikának azt, hogy valamely ország igaz képet akar festeni magáról külföldön. Az igaz képet a világ megalkotja maga. Ez az egyik dolog. A másik, hogy Magda a külpolitika túlbecsüléséről beszél. Nálunk Csehországban az ellenkezőjét látom, a külpolitika lebecsülését. Á mai cseh politika abból indul ki: az ország kicsi, de a miénk, nem az-a fontos, mit gondol a világ, hanem.az, mit csinálunk otthon. Ez vitathatatlan, hiszen, ha nem leszünk erősek, nullák leszünk a nemzetközi porondon. De ugyanakkor nem térhetünk ki a felelősség elől Európa érdekei szempontjából sem. A cseh és a szlovák érdek is ahhoz fűződik, hogy Európában béke, demokrácia legyen. VÁSÁRYOVÁ: Mi, akik kint dolgozunk, érezzük a szomszédok irányvételének változásait. Elsősorban félelmeiket. Bár Csehszlovákia 74 éve alatt csak az első tizennyolcban volt igazán független, demokratikus hagyományai jó hírnevet szereztek neki. Ausztria, amely 570 kilométeren határos Csehszlovákiával, feszülten figyeli, mi történik. Az osztrák körökben nem talált jó visszhangra az a magyarázat, hogy a kettéválás csak a csehek és szlovákok viszonyát rendezi. Két lyeket Csehországban, vagy Szlovákiában is megkaphatnak, másutt keresik, Ausztriában, Németországban, az északi államokban. Ezt a vállalkozóktól és a bankosoktól hallottam. VÁSÁRYOVÁ: Visszatérek a külpolitikához. Szlovákiában a biztonsági kérdésekről meglepően kevés szó esik. Ausztriában pedig pont ez a legégetőbb téma. Ók már 1955 óta megszokták a semlegességet. De hogyan legyen ma valaki semleges? Ma már világos, hogy egy ilyen kis ország önmagát képtelen megvédeni. DIENSTBIER: Az utóbbi hónapban beszéltem a NATO, az EK képviselőivel, a pápával - mindenki egyértelműen a visegrádi hármak keretében folytatott együttműködést hangsúlyozta. Egyértelműen tudtunkra adják: a NATO csak akkor hajlandó átvenni e térség védelmét esetleges fenyegetettsége esetén, ha Csehszlovákia, Magyarország és Lengyelország megállapodnak. A három állam egyike fölött sem fognak őrködni külön. Ez logikus, nem védhetnek olyan országokat, amelyek egymás között veszekednek. Ha csak egyiküket védenék, az szélsőségeket szülne, az pedig mindenütt van elég. (Magdaléna Vásáryová, Csehszlovákia bécsi nagykövete, most van távozóban, Jirí Dienstbier, Csehszlovákia külügyminisztere volt a legutóbbi választásokig - a szerk. megj.)
