Szabad Újság, 1992. október (2. évfolyam, 220-245. szám)
1992-10-29 / 243. szám
6 Szabad ÚJSÁG Mozaik 1992. október 29. [ MARKETING Ausztriai álláshirdetések Felveszünk szakácsot(nöt): Tel.: 00431/936624/205, 00432742/81241 /841, 00431 /765549/13, 0041512/292137, 0043663/857220, 00431/3698781/15, 00431/5873230, 00431/552770, 00415522/76124, 00432673/2386, 00435264/8181, 00435444/5427, 00432252/63600, 00431/457162, 00431/5876176, 00431/882127/22, 00431/783312, 00431/3698781/15, 00431/52113/12, 00431/434597, 00435239/217, 00431/5132297, 00431/5122192, 00431/685304, 00431/3197763, 00431/5874750. Felveszünk elárusítónóket. Tel.: 00432252/86355, 00431/8048320, 00431/3303267, 00432236/415000, 00431/5350531, 00431/972125, 00432742/81241/841, 00431/473387, 00435243/5813, 00432252/21324, 00432236/41900, 00432625/2243, 00431/7146138/14, 00431/568524, 00431/8627185, 00431/3327538, 00431/6046155, 00431/462254, 00431/7146138/14, 00431/3923012, 00431/692992, 00431/9821621, 00431/71110/3551, 00431/7122111/40, 00432246/4634, 00431/458515, 00431/5977700, 00431/4023585-0, 00431/972125, 00431/5354417, 00431/5262843, 00431/420149, 00431/7121577, 00432625/2243, 00431/8653391, 00431/938501, 00431/5123178, 00431/5124425, 00431/431380, 00431/856215, 00432252/43173, 00431/6046155, 00431/462254, 00431/5332538, 00431/7146138/14, 00431/5335269, 00431/5975730, 00431/8659629, 00432236/32511/351. Felveszünk házvezetőnőket. Tel.: 00431/565251, 00431/323101, 00431/5127996, 00432984/2920, 00431/5235824-0, 00431/5234043, 00431/762538, 00431/420183, 00431/5131428, 00431/5357188, 00431/474315, 00431/5120017, 00431/9828889, 00431/3101899, 00431/974778, 00431/788288/15, 00431/882210, 00431/52100/2673, 00431/5131962, 00431/3108330, 00431/5337008, 00431/425544, 00431/565251,00431/867383, 00431/3209322, 00431/6658615. Felveszünk masszőrnőt. Tel.: 00431/5970229, 00431/9850181, 00431/6043503, 00431/6043503, 00431/223334, 00432952/3955, 00431/6161697. Felveszünk fotolaboránsnöt. Tel.: 00431/461305, 00431/427349. Felveszünk szobalányokat. Tel.: 00433688/2316. Felveszünk konyhai segédmunkásokat. Tel.: 00431/3698781/15, 00435446/2681, 00431/5878238, 00431/306560, 00431/323330, 00431/685304, 00431/71194/3046. Felveszünk hentest. Tel.: 00432252/77193, 00432236/26262. Felveszünk rádió- és tv-szerelót. Tel.: 00431/679611. Felveszünk szabónöt. Tel.: 00431/2781072. Felveszünk festőt. Tel.: 00431/765549/13, 00431/327350, 0043732/665080, 00431 /5265137. Felveszünk takarítónőket. Tel.: 00431/3304170, 00431/54654/3370, 00431/9823914/15, 00432236/61604-0, 00431/7986183, 00431/80125/261, 00431/8046359, 00431/8021698, 00432246/2445, 00431/5052154, 00431/326733, 00431/53468/254, 00431/5238244/14, 00431/592567. Felveszünk raktárosokat. Tel.: 00431/864325, 00431/670500/240, 00431/695920/18, 00431/868530650, 00431/691621/92, 00431/694621-0, 00431/860649, 00431/743625/26, 00432236/33548/20, 00431/4701061, 00432236/33645, 00431/4133558. Felveszünk péket. Tel.: 00431/436731. Felveszünk vasalónőt. Tel.: 00431/7135787, 00431/321569. Felveszünk villanyszerelőket. Tel.: 00431/7134269, 00431/932325, 0043663/13791, 00431/5962920, 00431/6039200, 00431/861638/32, 00431/2145041, 00432633/404-0, 00431/66133/31, 00431/66133/38, 00431/453542/21. Felveszünk fodrászokat(nöket). Tel.: 00431/2143861, 00431/2309966, 00431/424788, 00431/3304168, 00431/5350208, 00431/3698158. Felveszünk varrónőket. Tel.: 00431/620199, 00431/5123178, 00431/458515, 00431/5519635, 00431/5870241. Felveszünk kozmetikusnőt. Tel.: 00431/3817573. Felveszünk kőműveseket. Tel.: 00431/223263, 0043732/665080, 00431/7077231, 00431/4366193, 00431/5877362. Felveszünk autószerelőket. Tel.: 00431/6024443, 00431/925399, 00431/5974397, 00432236/61604-0, 00431/6024443. Felveszünk autóbádogost. Tel.: 00431/6042318. Felveszünk autófényezőt. Tel.: 00431/453733, 00431/741160. Felveszünk antennaszerelót. Tel.: 00431/2207055. Felveszünk tapétázót. Tel.: 00431/4081092/10, 00431/5265137. Felveszünk géplakatost. Tel.: 00432244/4450/84, 00431/5962920, 00432236/23631, 00431/8946731, 00431/2575280, 00431/5962121, 00432244/4450/84, 00431/834582, 00431/5962920, 00432146/2395, 00431/5962121. Felveszünk gáz- és vízvezeték-szerelőt. Tel.: 00431/261104, 00431/2160940, 0043663/13791, 00431/932325, 00431/261104, 00431 /465131, 00431 /253641. Felveszünk asztalosokat. Tel.: 00431/5877607, 0043732/665080, 00431/8046139, 00431/564388, 00431/557130/13, 00432146/2395, 00431/7992545/22, 00433352/33900,00431/9825762,00431/5236030, 00431/5877607. Felveszünk kávé- és teafőzésre 2 lányt. Tel.: 00431/4082696. Felveszünk bárba csinos, fiatal lányokat. Tel.: 0043663/890000, 00432732/84930, 00437229/2480, 00431/5134175, 00432167/2900, 00432167/8857, 00431/694351, 0043662/843769, 00431/4373924, 004996/2175596, 00499621/61586, 0043663/888828, 0043663/5339325, 0043663/881467, 00431/8129660, 00437727/2213, 00432746/5231, 00432746/3342. Felveszünk épületlakatost. Tel.: 00431/5962920. Felveszünk cukrászt. Tel.: 00431/5124946. Felveszünk pincéreket. Tel.: 00431/2207700, 0041512/292137, 0043663/857220, 00431/5870227, 004333688/2316, 00437614/335, 00431/862557, 00437614/335, 00415522/76124, 00432673/2386, 00435256/204, 00435256/213, 00431/5339381/12, 00431/5134128, 00435444/5427, 00431/834235, 00431/397363, 00432215/2630, 00431/8653408, 00431/5332285, 0043663/812160, 00431/5870227, 00431/5122037, 00431/5267898, 00432252/63600, 00431/5339381/12, 00431/936624/205.-----------------------------------------------------------------------------------, JBGYZBT Nyugatmajmoló reklámok Jó bornak is kell a cégér? Running pur - Adidas Equipment - olvasom a Borgoid cég reklámját egy ház tűzfalán, s bevallom, nem értem. Hazaérve kapom a szótárt, s nagy sietve fordítom: Fusson Adidas felszerelésben! Liquid - Motor - Management - ezeket az öles betűket, sajnos, szótárral sem tudtam megfejteni. Csak halványan sejtem, hogy valami autószerviz kínálata lappang a reklám rejtélyes feladványa mögött. Nem tudtam elképzelni, mit keres egy élelmiszerüzlet homlokzatán a Food stuffs star felirat, mígnem rájöttem, hogy ez az élelmiszer sokkal előkelőbb angol megfelelője. Egy utazási iroda a Holiday Bus egzotikus névre hallgat, a zöldségüzlet Lisboerbe-Eiskreem-Spezialitäten részlegesen megfejthető cégérrel hivalkodik, egy másik gyümölcs- és zöldségbolt ajtófelirata pedig egyszerűen Tutti-Frutti. A kávézók, bárok neve se kutya: Café Jost, Liga Café, Leisure Café, Blue Café stb., ilyen vagy olyan, mindenesetre igencsak alkalmazkodó helyesírással. Hogy mit árulnak a Minimarkefban, a Delicates Poppban, a Goldmarkban, az Onimex markéiban, a Mini-mix-shopban- talán soha nem tudom meg. A Ham-büfé neve viszont világosan elárulja, hogy ha éhes vagyok, ott bekaphatok valamit. A „night-clubok“ elnevezése is igen színes: Charlies Bar, Lobby Bar, Marilyn Bar, stb. A pizzaárus olaszosan Pizzeriának nevezi üzletét, a butikos a franciás Mariéne Butique feliratot tartja boltja megfelelő cégérének. A Glass art galeryben porcelán és üveg tárgyakat árulnak, s nem kétséges, hogy milyen „szolid“ ruhákat, cuccokat kínál a „Coy mode- Italy style butique“. A tulajdonosok kifogyhatatlanok ötleteikből: franciát, angolt, németet, olaszt vegyítenek, csakhogy minél több külföldit csábítsanak üzleteikbe. A hazaiak pénztelenek - minek hát erőltetni az „őslakosok“ nyelvén történő reklámozást? A pénzesebbje jó érzékkel úgyis kiigazodik a feliratok bábeli zűrzavarában, s ha nem, hát beletanul. Kénytelen beletanulni ... Na és persze az sem elhanyagolható szempont, hogy az Amerika-majmoló feliratok jóvoltából a nyugati turista Közép-Európa szívében is otthon érezheti magát... (Akár ki se mozduljon hazulról!) ferenczi Mozik in ti Kora POZSONY ~ • HVIEZDA: A szerető (francia-angol) (15.30; 18.00; 20.30) • YMCA: Batman visszatér (amerikai) (15.30; 18.00; 20.30) • TATRA: Bob Roberts (amerikai) (15.00; 17.30; 20.00) »SLOVAN: Örült lázadók (francia) (11.00; 13.00; 15.00; 17.30; 20.00) • MIER: Grand Canyon (amerikai) (15.00; 17.30; 20.00) • MIER NON-STOP: Air America (amerikai) (9.00-13.00) • OBZOR: Állj, vagy lő a mamám! (amerikai) (16.30; 19.00) • DEVÍN: Végelszámolás (francia) (19.45) • ODBOJ: Rock és Doodle (amerikai) (17.00; 19.30) • ZORA: Jéghideg szenvedély (amerikai) (19.00) • NÁDEJ: Ricochet (amerikai) (17.30; 20.00) • NIVY: Black Robe (kanadai-ausztrál) (17.30; 20.00) • ISTROPOLIS: Még drágább az életed (amerikai) (17.00; 19.30) • PANORÁMA: Férfias játékok (amerikai) (17.00; 19.30) «CHARLIE CENTRUM: A végső megoldás: Halál (amerikai) (18.00; 20.00) • Különös kegyetlenséggel (amerikai) (16.15; 18.15; 20.15) • Rock és Doodle (amerikai) (12.00; 14.00; 16.00) • Tulajdonképpen nem történt semmi (cseh) (17.30; 19.30) 73 KASSA ^ • DRU2BA: Fekete látomás (amerikai) (16.00; 18.15; 20.30) • ELÁN: Kék bársony (amerikai) (18.00) • SLOVAN: Otthon egyedül (amerikai) (15.45; 18.00; 20.15) • TATRA: Férfias játékok (amerikai) (15.30; 17.45; 20.00) • ÚSMEV: A szerető (francia-angol) (16.00; 18.15; 20.30) r OUNASZERDAHELY £ V^iviviyiviy^^ • LUX: Állj, vagy lő a mamám! (amerikai) (17.30; 20.00) éedok-utak kínálata Október 29-étől, azaz mától a Őedok Utazási iroda valamennyi kirendeltségében megkezdik a csehszlovákiai üdülések árusítását. Az új katalógus 57 hazai téli üdülőtelepen több mint tízezer üdülőhelyet kínál. A tapasztalatok azt mutatják, hogy a legtöbb üdülni vágyó a Magaséi az Alacsony-Tátra. a Krkonoáe. az Erchegység és a Kis-Fátra üdülőközpontjait keresi fet, Itt a legnagyobb a választék is. A katalógus persze bőven kínál olyan helyeket, amelyek ugyan kevésbé látogatottak, de nagyszerű téli pihenő- és sportközpont. Ilyenek például a Jeseníky, a Cseh-Morva-dombság, a Sumava, a Nagy-Fátra üdülőközpontjai. A Őedok Utazási Iroda, annak ellenére, hogy Csehszlovákiában immár több mint háromezer utazási iroda működik, lassacskán újra kiépíti ügyfélhálózatát. Ezt magas színvonalú szolgáltatásainak köszönheti, amivel a legtöbb újonnan nyílt iroda még nem dicsekedhet. f-zs. Már csak földkérdés... Hazatérhetnek a bikiniek Úgy tűnik, hogy Bikini, a kis csendes-óceáni sziget lakói, több mint negyvenöt esztendő után végre visszatérhetnek szülőföldjükre. Bikiniben próbálták ki ugyanis a világ első hidrogénbombáját, és egészen 1954-ig itt került sor további huszonkét amerikai nukleáris kísérletre. A sziget lakóit még 1946-ban átköltöztették egy 640 kilométerre fekvő másik szigetre, s hazatérési kérelmeiket a sugárfertőzöttségre hivatkozva utasították el. Az éden kapuja Két évvel azután, hogy eltávolították eredeti helyéről a firenzei baptistérium „Édenkapuját“, végre hozzálátnak a felújításához. Lorenz Ghiberti, a tizenötödik századi firenzei szobrász és aranyműves alkotásának felújítására 300 millió lírát adományozott az olasz állam. A munkálatok három-négy évig is eltarthatnak. A bibliai jelentekkel díszített, öt méter magas, két és fél méter széles, 4,4 tonnás bronzkaput, miután megtisztították az évszázadok alatt rárakódott szennyeződésektől, a firenzei Dell’ opera del Duomo múzeum klimatizált termeinek egyikében kap helyet. Eredeti helyén az az 1990-ben felállított másolat marad, amelynek elkészítését és felszerelését Coikiro Motoyama japán vállalkozó finanszírozta. f-zs. Az amerikai szakértők most már úgy vélik, hogy a még radioaktív talaj eltávolítása után nincs akadálya a bikiniek hazatérésének. Az őslakosok azonban most már az egész termötalajréteg cseréjét követelik, s arra hivatkoznak, hogy ez történt Spanyolországban is, amikor 1966- ban lezuhant Palomaresnél egy atomfegyvereket szállító repülőgép. Noha a bombák nem robbantak fel, a radioaktív anyagok szétszóródtak a környéken, s az amerikaiak kénytelenek voltak lecserélni az egész termőtalajréteget. Noha az amerikai Kongreszszus 90 millió dollárt szavazott meg a részleges talajcserére, az őslakosok joggal mondják: ami a spanyoloknak járt, az nekünk is jár! ( Ezt nézze meg! BATMAN VISSZATÉR amerikai film Ä Gotham City csatornáiban rejtőző Pingvin ördögien gonosz, félelmetes külsejű, zseniális agyú teremtmény. Arra készülődik, hogy átvegye a hatalmat a metropolis felett. Tervéhez szövetségest is talál a többszörös milliárdos Max Shreck személyében. Ám Batman, a legendás denevérember, az álruhás igazságosztó harcba indul a gonosz Pingvin és szövetségese ellen. Fantasztikus fegyverek kerülnek bevetésre: Batvízisí, a Batrakéta, a nyílpuska, a kardesernyő. Ezekkel és más különleges szúró-vágó szerszámmal folyik az élethalálharc. Főszereplők: Michael Keaton, Danny DeVito, Michelle Pfeiffer. Rendezte: Timk Burton. A VI. Városi Kulturális Napok mai műsora Ruzinovi Művelődési Ház kisterme: Lírai üzenet. Fábián Enikő és Meleg Vilmos, a nagyváradi színház művészeinek előadói estje (18.00)
