Szabad Újság, 1992. március (2. évfolyam, 52-77. szám)
1992-03-17 / 65. szám
12 Szabad ÚJSÁG 1992. március 17. Hírkosár A kibékülések korszaka Uli Stein, az Eintracht Frankfurt harminchét esztendős kapusa fiatalabb korában gyakran összekülönbözött játékostársaival. Ma, érettebb fejjel már bánja ezeket az összezördüléseket és sorba békül ki egykori ellenfeleivel. „Persze, nem mindenkivel. Általában az volt rólam a kialakult vélemény, hogy keményfejű, durcás és öntelt vagyok. Hiába hadakoztam, hogy nem igaz. így voltam elkönyvelve, és kész. Lobbanékony természetű vagyok, ennyi az egész. Mindenkinek megmondtam a véleményemet, ez volt a baj. Áz emberek általában nem szeretik az őszinteséget, a nyíltságot. Pláne nem, ha róluk van szó és a szemükbe mondja az ember, hogy hibát követtek el. Most már belátom, hogy néha túl erős voltam, de vannak olyan emberek, akikkel csak így lehet bánni...” Az elmúlt esztendőben régi válogatottbeli riválisával, Toni Schumacherrel kötött békét, nemrég pedig egykori hamburgi vetélytársával, Jupp Koitkával, aki jelenleg a Schalke 04 csapatának kapusedzője. Nem sok egy kicsit? A huszonkilenc esztendős Giovanna Amati kimerültén készálódott ki autójából első Forma-l-es versenye után. „Nem gondoltam, hogy ekkora a különbség a Forma 3000 és a Forma-1 között. Technikailag, fizikailag a két verseny összehasonlíthatatlan. Nagyon elfáradtam”. A sajtótájékoztatót egyébként Giovanna szokatlan módon folytatta: „Arra kérem Önöket, adjanak időt, legyenek türelmesek velem... Nem azért, mert nő vagyok. Nem a nőknek kijáró udvariasságra van szükségem. Teljes jogú Forma-l-es szeretnék lenni, olyan, akinél az nem számít, melyik nemhez tartozik. Egyelőre azonban még nem tartok itt. Tulajdonképpen most vált világossá számomra, mibe is vágtam bele...” Nő a Forma-1 volánjánál... A rajtot természetesen már jó előre megelőzték a szakértők nyilatkozatai. Akkor még csak óvatosan pendítették meg: egy nő a hétköznapi forgalomban még felveheti a versenyt a férfiakkal, de egy ilyen szintű versenyen aligha. A verseny után már sokkal keményebben fogalmaztak: „Giovanna Amati esélyei, hogy előbb-utóbb értékelhető helyen végezzen — csak álmok maradnak.’’Akadt, aki hozzátette: „Nem értjük, sőt, kifejezetten csodálkozunk azon, hogy Giovanna Amatit a Brabham leszerződtette.” Hogy a Forma-1 újoncának a kedve mégsem ment el teljesen, az Bemie Ecclestone-nak köszönhető, ő nem vonta kétségbe a hölgy képességeit, hanem kifejezetten bíztatónak vélte a bemutatkotzást. Más kérdés, hogy a Brabham Ecclestone kedvenc csapata, mely anyagi gondokkal küzd. S hogy újabban miben reménykedhet:? Abban a kétmillió dollárban, amit Giovanna Amatitól kap... Lothar apaszerepben... Úgy tűnik, Lothar Matthäus új életet kezdett. A régi életmódjának hátat fordítva ezentúl csakis a futballnak és a családjának fog élni. Mindez így leírva csodálatosan hangzik. De vajon megfér-e együtt a kettő? „Azt hiszem, igen. Legalábbis majd igyekszem úgy rendezni a dolgaimat, hogy megférjen a két dolog egymás mellett. Első feleségemtől elváltam, van két lányom, akik természetesen az anyjukkal maradtak. Nemrégiben újra megházasodtam. Sokat töprengtünk barátnőmmel azon, vajon egymásnak valók vagyunk-e. Nevetségesen hangzik, de az ember egy félresikerült házasság után jobban meggondolja, hogyan is rendezze további életét. Most a feleségem babát vár, aminek mindketten nagyon örülünk. Társaim és ismerőseim azzal húznak, biztosan fiú lesz. Bosszús vagyok emiatt, hiszen nem az a fontos, lány-e, vagy fiú. Egészséges legyen, ez mindennél fontosabb. A két lányommal is tartom a kapcsolatot. Hacsak tehetem, mindig elhozom őket látogatóba, vagy telefonon értekezünk. Nemrégiben egy új lakásba költöztünk, most a berendezkedéssel vagyunk elfoglalva” — nyilatkozta boldogan Lothar Matthäus. J Az /. labdarúgóliga 18. fordulója után A Slovant nem lehet megállítani Sokáig azért „sírtak” a legjobbnak tartott hazai futballítészek, hogy túlságosan is kiegyensúlyozott az I. liga mezőnye, csak nagy ritkán tűnik fel egy-egy kiemelkedő — természetesen a csehszlovák színvonalhoz mérve — együttes. Most aztán örülhetnek a szakértők, teljesen szétszakadt a táblázat, s már az első pillantásra megállapítható, hogy legalább három részre. Az első öt együttes tudásszintje jóval felülmúlja a többi csapatét. Bár a vasárnapi forduló Cheb—Ostrava mérkőzése nem erről tanúskodik. De ne feledjük, a kivétel erősíti a szabályt. A Slovan Bratislava már ötpontos előnyre tett szert az őt üldöző Olomouccal szemben. Bár még hátravan tizenkét forduló a bajnokságból, aligha valószínű, hogy a kékek kiengednék kezükből a bajnoki címet. Kétségkívül a tizennyolcadik felvonás egyik legnagyobb meglepetése az Olomouc vítkovicei veresége volt. A Sigma huszonhárom fordulón át tartotta veretlenségét, s most az egyik kiesőjelölt otthonában két vállra fektették. De ha jobban belegondolunk, ez a vereség valahogy várható volt. Az Olomouc törvényszerűen hullámvölgybe került. Erről tanúskodott már a Real és a Cheb ellen hazai pályán elért döntetlen is. Brückner edző csapatát megtizedelték a sérülések, s a kispadon korántsem olyan játékosok foglalnak helyet, akik helyettesíteni tudnák a sztárokat. Apropó, sztárok! Ügy tűnik, a több millió márkára értékelt olomouci csillagok is „halandók”, nem tudják hosszú időn át tartani formájukat. A kérdés csak az, mennyi idő kell ahhoz, hogy a csapat kimásszon a gödörből. Mert egy együttes nagyságát az is jelzi, hogy meddig tart, míg kilábal a krízisből. Irreális körülmények közt bonyolították le a Slavia—Sparta rangadót, ennek ellenére a körülményekhez képest színvonalas mérkőzést láthatott a közel hétezer főnyi közönség. A hazaiak több sérültje „hirtelen” meggyógyult — JuraSko, Kuka —, s amennyiben szombaton is hasonló jó játékkal rukkolnak elő Petriela edző védencei, akkor a DAC jobb lesz, ha ki sem áll a találkozóra. S ezzel elérkeztünk az I. liga gyengébb^) képességű csapataihoz. A csallóköziek a tavaszi három fordulóban mindössze egy pontot szereztek. Ennél rosszabbal már csak a Tmava „dicsekedhet”. Pavlíkék ugyan jelenleg a nyolcadik helyen tanyáznak, de mindössze két ponttal gyűjtöttek kevesebbet, műit a tizennegyedik Vítkovice. S ha a Slavia ellen mindkét pontot elvesztik, akkor_közvetlen veszélybe kerülnek. A csapat játéka láttán nem is lenne meglepő, hogy a kiesőjelöltek között szerepelnének a csallóköziek. Még az a szerencse, hogy a Tmava még a DAC-nál is gyengébb játékerőt képvisel. AJelenlegi forma alapján aligha valószínű, Svec edző legénysége jövőre is az I. ligában szerepel majd. Figyelmet érdemel a csehországi kiesőjelöltek remek szereplése. A már másodosztályúnak kikiáltott Cheb tavasszal öt pontot szerzett, a Hradec, a Ő. Budéjovice és a Vítkovice négyet-négyet. Ha ez így folytatódik tovább, könnyen előfordulhat, hogy két szlovák együttes búcsúzik az idény végén az első osztályú bajnokságtól. S erre a Spartakon kívül a DAC-nak van a legnagyobb esélye. Bárcsak tévednénk. : Nem volt hiány a tömegjelenetekben az 5:2-es hazai főzetemmel végződött Inter— DAC mérkőzésen (Nagy László felvétele) Csillát megint megalázták c (néma) 1. Slovan Otthon 9 8 1 0 25:7 17 2 Olomouc 9 7 2 0 23:5 16 3. Ostrava 9 7 1 1 20:7 15 4. Sparta 9 7 0 2 28:6 14 5. Slavia 9 5 2 2 22:7 12 6. DAC 9 5 1 3 19:9 11 7. Inter 9 5 0 4 20:12 10 8. B. Bystrica 9 4 2 3 12:9 10 9. PreSov 9 4 2 3 8:6 10 10. Vítkovice 9 4 2 3 11:15 10 11. Hradec 9 3 2 4 9:9 8 12 Dukla 9 2 4 3 11:13 8 13. Cheb 9 3 1 5 11:8 7 14. Bohemians 9 2 3 4 10:15 7 15. Trnava 9 2 3 4 8:17 7 16. Ö. Budéjovice 9 2 2 5 6:14 6 1. Slovan Idegenben 9 8 10 16:2 17 2 Olomouc 9 5 3 1 19:5 13 3. Slavia 9 5 2 2 17:8 12 4. Sparta 9 5 2 2 13:8 12 5. PreSov 9 5 0 4 10:18 10 6. Ostrava 9 3 3 3 15:15 9 7. Inter 9 3 3 3 10:16 9 8. Bohemians 9 3 1 5 13:17 7 9. Ö. Budéjovice 9 3 0 6 12:23 6 10. Hradec 9 1 3 5 3:13 5 11. Dukla 9 1 2 6 6:14 4 12 B. Bystrica 9 1 2 6 7:19 4 13. Cheb 9 1 2 6 7:20 4 14. DAC 9 1 1 7 9:19 3 15. Trnava 9 0 3 6 2:20 3 16. Vítkovice 9 1 0 8 10:26 2 ajnokságok ~) Papa, az örök sértett Dr. Bátorfi Istvánnal látszólag köznapi témáról beszélgetünk, de ő már a legmagasabb fordulaton van. Egyszerre legalább bárom mondatot akar elmondani. Belekezd valamibe, majd rámnéz és megkérdezi, vajon miért is kezdte el. Nézem Bátorfi Istvánt, vagy közismertebb nevén Bátorfi-papát és nem értem. A lánya megnyerte Európa legnagyobb asztalitenisz versenyét Ha most nem tud kiengedni, akkor mikor? — Nem tudom, lehet, hogy soha. Az emberek, akik nézik a tévében, vagy olvassák az újságban Csilla sikerét, most azt hiszik talán, hogy minden rendben van, pedig dehogy. — Mindenki azt gondolná, hogy most végre rend van és nyugalom a Bátorfi-család körüL Ezek szerint tévedtem. Mi a biy? — Mi a baj? Az, hogy nem változott semmi. Ugyanolyan rossz, kellemetlen légkör veszi körül a magyar asztaliteniszt, mint eddig. Én például ugyanúgy ki vagyok golyózva, mint eddig. A sportág vezetői egyszerűen nem állnak szóba velem. Egyszerűen semmiféle kritikát nem hajlandók elviselni. Én kint voltam egy évig Németországban, és láttam, hogy ott mi megy. Láttam, hogy mit kapott Mocsai Lajos, vagy mit kaptam én a sajtótól, miket írtak rólunk, de az ott természetes. Ott természetes, hogy az ember a kritikák tüzében megmérettetik, aki gyenge, az pedig elhullik. — A szövetségre haragszik? — Nem, nem haragszom. Lehet, hogy ők azt hiszik, de nem úgy van. Tudom, hogy nekem is volt egy csomó olyan megnyilvánulásom, ami hülyeség volt, meg elhamarkodott. Nekem csak az a bajom, hogy ők nem látnak be semmit. Nem ülhetek le egy versenyen a saját gyerekeim mögé, csak akkor, ha a szövetség elnöke engedélyezi. — Nemrég Becsben ki ült Csilla mögött? — Bérezik. Ennek egyébként örültem, mert a múltkori nyílt levelem után ez elégtételt hozhatott Bercziknek. Sőt, ezúton szeretném megköszönni neki a Csillának nyújtott szakmai segítséget. Annak viszont nem örültem, hogy Csillát megint megalázták ezelőtt a verseny előtt. Ő azt szerette volna, ha én ülök mögötte. Erre azt mondták, hogy hívja fel a szövetség elnökét, és kérjen engedélyt. Csilla telefonált és meg is kapta a választ: nem! Én tudom, hogy a szövetség is jót akar, meg igyekeznek támogatni a gyerekeket, csak azt szeretném, ha mindezt úgy tennék, hogy figyelembe vennék az övékétől eltérő véleményeket is. Ne az legyen mint most, hogy elvégezheted a rabszolgamunkát, de aztán fogd be szépen a szádat. — Ezek szerint Ön végzi a rabszolgamunkát, a szövetségben meg learatják a sikert? — Ez így nem igaz. Ez a vád igazságtalan lenne a szövetséggel szemben. Én nem akarok haragot velük. Ók is segítenek a munkában, így természetes, hogy részesülnek a sikerből. Csak az nincs jól, hogy a magyar asztaliteniszben mindig azok húzzák a rövidebbet, akik hosszú távon azért teljesítettek valamit. Kicsit elfáradtam. Már én is öregszem, ötvenéves vagyok. Az ember ilyenkor már visszanéz. Visszanézek és ilyenkor azt gondolom, hogy ha most kéne elkezdenem ezt az egészet, akkor nem vágnék bele, nem csinálnám végig még egyszer. — Pont most, egy ilyen siker ulán? — Igen. Mindenki tudja, hogy mennyi lemondással jár ez a dolog, de soha nem volt érdekes se nekem, se a feleségemnek, hogy a siker érdekében le kellett mondanunk bizonyos dolgokról. A feleségemnek volt talán a legnehezebb. Neki volt a legnehezebb megélni és feldolgozni magában azokat a cikkeket, amik rólunk jelentek meg úgy, hogy közben egy kórházban felelős beosztásban dolgozik. Lehet, ha például én is orvos maradok, akkor ma gazdagok, milliomosok vagyunk, így viszont... — Mit szeretne elérni? Mi a célja? — Most az olimpia az elsőszámú cél. Nagyon szeretném, ha Csilla valami nagyon szép sikert tudna elérni. Persze, az lett volna az igazi, ha Zoli fiam is ott lehetett volna az olimpián. Azt soha nem fogom elfelejteni, hogy nem engedték indulni a olimpiai selejtezőn. Ez az utolsó mondat talán a legjellemzőbb. A legszebb remények, a várható siker említése közben rögtön beugrik egy sérelem, egy fájó tüske. Ilyen egy magyar siker, ilyen egy magyar sikerember. Feldolgozta: -os-SZNLII Nyugat: Partizánske—TTS Trenéín 2:0 (1:0), VTJ Trenéín—Bánovce 0:1 (0:0), Doprastav—Spoje 0:0, Vráble— BAZ Dúbravka 4:2 (2:0), Toporíany— Sered 0:0, Slovan B—Dubnica 2:0 (1:0), Gabéíkovo—Inter B 4:0 (3:0), Púchov—N. Zámky elmaradt. DIVÍZIÓK Nyugat-Szlovákia: Komámo—Zl. Moravce 1:1 (0:0), Str. Nitra—Nitra B 2:2 (1:1), Nővé Mesto—Hlohovec 0:1 (0:0), Malacky—Trebatice 2:1 (1:0), Vrbové—BoSany 3:3 (2:1), limaié— Zl. Klasy 4:0 (2:0), Stúrovo—Tovamíky 2:0 (0:1), PieSíany—O. Potóű 3:0 (0:0). 1. Vráble 17 15 1 I 42:15 31 1. Str. Nitra 17 10 2 5 41:17 22 2 Púchov 16 8 7 1 22:7 23 2 Tovarníky 17 9 4 4 33:18 22 3. Partizánske 17 8 4 5 32:25 20 3. Stúrovo 17 10 2 5 26:22 22 4. TTS Trencín 17 8 4 5 26:23 20 4. Hlohovec 17 9 3 5 32:25 21 5. Inter B 17 8 2 7 22:20 18 5. Komámo 17 6 8 3 22:13 20 6. Sere<f 17 7 3 7 28:28 17 6. Tlmace 17 8 4 5 22:15 20 7. Bánovce 17 7 3 7 26:31 17 7. Nitra B 17 5 9 3 31:26 19 8. BAZ Dúbravkd7 7 2 8 24:31 16 8. Zl. Moravce 17 6 6 5 21:21 18 9. N. Zámky 16 6 3 7 26:22 15 9. O. Potóá 17 6 5 6 26:31 17 10. Gabéíkovo 17 6 3 8 28:25 15 10. Trebatice 17 7 2 8 24:19 16 11. VTJTrenéín 17 5 4 8 19:17 14 11. Malacky 17 6 3 8 22:19 15 12 Slovan B 17 4 6 7 23:33 14 12 Vrbové 17 5 5 7 22:21 15 13. Topoíéany 17 5 4 8 15:26 14 13. PieSíany 17 7 1 9 29:34 15 14. Dubnica 17 4 4 9 19:27 12 14. N. Mesto 17 6 2 9 23:29 14 15. Doprastav 17 4 4 9 17:25 12 15. BoSany 17 4 3 10 16:37 11 16. Spoje 17 2 8 7 15:29 12 16. Zl. Klasy 17 1 3 13 11:54 5 Kelet: Michalovce—B. Bystrica B 2:1 (1:0), Ruüomberok—Budkovce 0:0, Vranov—Sp. N. Vés 1:1 (0:0), Kys. N. Mesto—Giraltovce 0:0, Trebiüov— Rim. Sobota 2:1 (1:0), Lubeník—Bardejov 1:0 (0:0), Bard. N. Vés—Byléa 4:0 Kelet-Szlovákia: Cafía—V. Kapuáany 2:2 (0:1), Svit—Poprad hóvihar miatt félbeszakadt a 20. percben 0:0-ás állásnál, Druístevná—Snina 1:1 (1:0), Sabinov—Keímarok 1:0 (1:0)^ Vechec—Krásna 0:0, Prakovce—V. Sebastová 4:1 (3:1), Preáov B—Svidník 2:1-oiropKov—t^auca l:i 1. TrebiSov 17 10 4 3 31:9 24 (1:1), ZaluZice- 1. Snina —Kraőúnovce 1:1 (1:0). 17 10 3 4 28:16 23 2. Stropkov 17 11 2 6 31:11 24 2. Druzstevná 17 9 5 3 32:22 23 3. Sp. N. Vés 17 8 5 4 30:16 21 3. PreSov B 17 8 6 3 31:23 22 4. Rim. Sobota 17 9 3 5 32:24 21 4. Poprad 16 9 2 5 36:15 20 5. Giraltovce 17 8 4 5 21:19 20 5. Vechec 17 7 6 4 24:18 20 6. Bytca 17 9 1 7 26:21 19 6. V. KapuSany 17 7 4 6 24:24 18 7. Vranov 17 8 2 7 22:20 18 7.Öana 17 8 1 8 31:24 17 8. Budkovce 17 8 2 7 20:20 18 8. Prakovce 17 7 2 8 36:30 16 9. Bardejov 17 7 3 7 20:20 17 9. Svidník 17 5 6 6 28:27 16 10. B. N. Vés 17 6 5 6 23:24 17 10. Sabinov 17 7 2 8 20:23 16 11. Ruzomberok 17 4 6 7 16:22 14 11. Svit 16 6 3 7 21:33 15 12. Michalovce 17 5 4 8 27:34 14 12 V. Sebastová 17 6 2 9 30:32 14 13. K N. Mesto 17 5 4 8 14:29 14 13. Krásna 17 6 2 9 22:23 14 14. Lubeník 17 4 3 10 16:25 11 14. ZaluZice 17 5 3 10 21:33 12 15. B. Bystrica B 17 4 3 10 16:32 11 15. Kracúnovce 17 4 4 9 19:27 12 16. Öadca 17 2 5 10 13:33 9 16. KeZmarok 17 3 6 8 14:37 12
