Szabad Újság, 1991. december (1. évfolyam, 242-264. szám)
1991-12-19 / 257. szám
2 1991. december 19. POZSONYBAN Vladimír Meőiar exkormányfő kijelentette, hogy szerinte a 260. paragrafus nemcsak a kommunisták vagy a fasiszták ellen irányul. Sőt: „konkrét fenyegetés rejlik benne a Demokratikus Szlovákiáért Mozgalomra nézve is”. Ez utóbbit Jan Rumi kijelentésére alapozta, aki a DSZM-et az erős vezetői elven alapuló fasiszta mozgalomnak bélyegezte. Amikor pedig Meőiar mozgalma szolgálati célokra személygépkocsikat akart vásárolni, a Mladá Boleslav-i autógyárból telefonon közölték: „fasisztáknak nem adunk!” PHÁGÁBAN a Közlekedési Dolgozók Szövetsége Tanácsának elnöksége felhívást tett közzé. Eszerint „a vasúti alkalmazottak kedvezőtlen szociális helyzetének megoldását a személyi közlekedés 10—15 százalékos csökkentésével, valamint 20 veszteséges vonal üzemelésének leállításával egyenlő lenne az egész csehszlovák közlekedési rendszer abszolút széteséséhez vezető első lépés megtételével”. Pozsonyban a fővárosi elöljáróság hetedik ülésén hosszú vita után negyven előterjesztett kérdésből csak hetet vitatott meg. Többek között döntöttek a polgármester helyetteseinek, az elöljárósági tanács tagjainak, a bizottságvezetőknek, valamint a bizottsági tagoknak és a képviselőknek lehetséges jutalmairól. PHÁGÁBAN a Szövetségi Gazdasági Minisztérium szóvivője nyilatkozott a 451/91-es számú — ún. lusztrálási — törvényről közzétett sajtóinformációkról. Eszerint a fontos tisztségeket betöltőkkel becsületbeli nyilatkozatot írattak alá feddhetetlenségükről, s ezzel egyidejűleg a miniszter is kérte a belügyminisztériumi illetékeseket a szövetségi kormány által kinevezettek feddhetetlenségét bizonyító iratok kiadására. ZeLEZNÁ RUDÁN az NSZK-ba irányuló kamionforgalmat ma nulla órától végérvényesen beszüntették. Ezentúl legfeljebb a 3,5 tonnás teherautók léphetik át a határt. Eredetileg már december 1-jén tervezték ezt a lépést, amelyet a német fél kérésére hosszabbítottak meg tegnapig. PHÁGÁBAN a Művészet és Kultúra Konföderációja nyilatkozatot tett közzé, amelyben elítéli a cseh és szlovák szakszervezeti konföderáció egyoldalú állásfoglalását a szövetségi kormány legutóbbi lépéseivel kapcsolatban. Abban ugyanis elfogultan nyilatkoznak az ún. „szociális kiadások korlátozásáról”. A szakszervezetek inkább a lépések hatásának enyhítésén fáradozhatnának — építő szándékkal —, áll a nyilatkozatban. TePLICÉBEN René Pisinger, a környezetvédelmi kormánybiztos kijelentette: az ökológiai előírások betartását elsősorban az gátolja, hogy az ország energiarendszerére vonatkozó, érvényben lévő kormányhatározatok sok esetben egymásnak ellentmondóak. Amíg ezen a területen orvosiára nem került sor, a helyzeten legfeljebb „betyárbecsülettel” lehet úgy-ahogy úrrá lenni. UjTÁTRAFÜREDEN megnyílt az első magánszálló, amely a „Szontagh Villa” nevet viseli, miután dr. Szontagh Miklós leszármazottai visszakapták az épületet. Annak építtetője 1914-ben gyógyászati célokkal hozta létre a komplexumot. Kassán tegnap ünnepélyes keretek között Bocatius Jánosról (1569— 1621) nevezték el a Fő utcai könyvtárat. Bocatius korának jelentős latinul író költője volt. O lIIBLÓN az ottani csavargyár már csak 20 százalékos kapacitással működik, annak ellenére, hogy az utóbbi időben a hazai piacon bizonyos csavartípusokból hiány mutatkozik. Feltehetően a jövő évben e területen a piaci helyzet tovább romlik, mert az első negyedévre tervezett mennyiségnek csak a tíz százalékát kötötte le eddig a hazai kereskedelem. Besztercebányán és környékén tegnap hullott az idei tél során először nagyobb mennyiségű hó. Koradélutánig ez elérte a 8—10 centimétert. Immár hagyományosan ezúttal is gondot okozott, pedig a télre az útkarbantartók már tavasz óta készülnek... Jelzés nélküli híranyag: CSTK Szabad ÚJSÁG Az álnokság tesz európaivá? Pavol DemeS prágai sajtóértekezlete A „hármak” egysége fontos „Horvátország és Szlovénia függetlensége elismerésének kérdésében Csehszlovákiában egységesen kell eljárnunk Nemcsak az országon belül, hanem a Lengyelország Magyarország és Csehszlovákia alkotta úgynevezett hármak keretében sem volna hasznos külön tárgyalásokat folytatni" — jelentette ki tegnapi prágai sajtóértekezletén Pavol Demes, a szlovákiai külkapcsolatok irányítója. (Folytatás az 1. oldalról) A Cseh Köztársaság területén élő nemzeti kisebbségek tehát ebből az összegből egyetlen koronát sem kaptak Az SZK kulturális minisztere, Snopko úr az SZNTművelődési, tudományos, kulturális és sportbizottságának ülésén, valamint az MKDM—Együttélés frakció költségvetési vitájában ezt azzal indokolta, idézem: „a Csek Köztársaságban nem élnek nemzetiségi kisebbségek". Ahogy már mondtam, ez a szövetség költségvetési dotáció a nemzeti kisebbségek szükségétéinek fedezésére az oktatásáéi, illetve a kulturális minisztérium költségvetésébe lett besorolva az említett tárcák rendes szükségleteinek finanszírozását segtendő, tehát az összegeket nem kezelik elkülönítve nemzeti kisebbség célokra, ahogy azt a szövetség költségvetési terv előirányozza. Az SZK pénzügyminiszterének helyettese, Bosák úr a nemzetgazdaság és költségvetési bizottság ülésén — az SZNT azon bizottságai elnökeinek, illetve képviselőinek jelenlétében, amelyek az SZK költségvetése egyes tételeinek gesztorai — arra a kérdésre „mit jelent a 2 milliárd korona szövetség költségvetési dotáció a szlovák költségvetésnek a nemzeti kisebbségek szükségleteinek fedezésére?", azt válaszolta, hogy ez szövetség költségvetési támogatás a Szlovák Köztársaság állami költségvetésének, és hogy a cím, mely alatt nyújtják, tehát a kisebbségekre fordított költségek címe valójában a tényleges lényeg elfedésére szolgál, vagyis a Szlovák Köztársaság állami költségvetési forrásainak kiegészítésére adtákFelháborít bennünket a szövetség és a szlovák kormány ilyetén eljárása, és tiltakozunk az ellen, hogy a kisebbségeket használják fel és velük éljenek vissza államjog viták rendezése során. Ha ugyanis a kormányok azt gondolják, az említeti jogcím megfelel arra, hogy általa a szövetségi költségvetés dotálja a Szlovák Köztársaságállami költségvetését, megnyugtatva tg/ a közvéleményt, akkor egrszersmind elismerik azt is, hogy az ilyen támogatásnak létjogusultsága van, tehát, hogy a nemzeti kisebbségek szükségeidnek finanszírozására igenis jár pénz Hogy e téren jelentős adósságok varrnak, azt bizonyítják (Folytatás az 1. oldalról) hívta a figyelmet arra, hogy a szövetségi költségvetés javaslatában 2 milliárd koronát jelöl meg a kisebbségek szükségleteinek kielégítésére. A szlovák költségvetés azonban ezt nem konkretizálja, nem nyilvánvaló, milyen területekre szánnák ezt az összeget, ki döntene a felhasználásáról, ki ellenőrizné, s ezért a képviselő az oktatási és a kulturális minisztériumra vonatkozó pénzügyi fejezetben egy külön alfejezet kialakítását javasolta a kisebbségek számára, amelyet az SZNT nemzetiségi, etnikai és Ágazati „görbetükör”... a megszűnő nemzetiség lapok, folyóiratok, a pénzügyi gondokkal küszködő együttesek, könyvtárak, színházak és a nemzetiség oktatás. Az eljárás álnoksága abból is nyilvánvaló, hogy ez a szövetség költségvetési tétel lehetőséget ad a Cseh és a Szlovák Szövetség Köztársaságnak a világ felé felmutatni, hogran vannak biztosítva a nemzeti kisebbségek szükségletei, vagyis a CSSZSZK-ban a nemzetiség kisebbségek pozitív diszkriminációja 2 milliárd koronát jelent, az egész költségvetés 1,48 százalékát Szükséges azonban végggondolni, hogy ezen elképzelés hátterében unfair, mélyebb politikai spekulációk húzódnak meg. Nyilvánvaló például, hogy a parlamentekben sok erősen nemzeti párt és mozgalom van jelen, ugyanúgy ott vannak a nemzeti kisebbségek képviselői is. Eg/ ilyen költségvetési tétel — előzetes politikai konszenzus híján — szenvedélyes vitákat válthat ki A nemzeti orientáltak az ilyen pozitív diszkriminációt túlzottnak és aránytalannak tarthatják, a kisebbségek pedig joggal érezhetik kész tények elé állítva magukat, hisz az említett dotációból a pozitív diszkrimináció elve ellenére sem kapnak semmit, holott követelni fogók azt a dotáció kiutalására felhasznált jogcím miatt. Ez a vita átterjedhet a tömegtájékoztató eszközökre, kikerülhet az utcára is. Problémákat okozhat a Szövetség Gyűlésben, a Cseh és Szlovák Szövetség Köztársaságban, de a Cseh Nemzeti Tanácsban is, ahol a Csehország nemzeti kisebbség képviselők joggal kérdezhetik, nekik miért nem jut a pozitív diszkriminácikó elvére épülő költségvetési tételből Mindenesetre nagyon veszélyes politikai játék az ilyen a nemzetileg és nemzetiségleg oly elméresedett viszonyokkal birkózó Cseh és Szlovák Szövetség Köztársaságban és Európa ezen részén. Hogy e kérdésben tisztán lássunk és mivel a szövetség állami költségvetés fontos tételéről van szó, melyek merítését külön kell figyelni és ellenőrizni, javaslom, hogy az SZK Oktatási, Ifjúság és Sportminisztériuma, illetve az SZK Kulturális Minisztériuma e célra nyisson albankszámlát, hogy a merítést tételesen ellenőrizni lehessen, az ellenőrzést pedig bízzuk az SZNT nemzeti kisebbség, etnikai és emberjog bizottságára" emberjogi bizottsága ellenőrizne. (A képviselő beszédének szövegét teljes terjedelmében más helyen közöljük ) A vitában továbbiakban felszólalók túlnyomó többsége bírálta a költségvetés tervezetét, annak egyes részeit vagy a költségvetés egészét. A hozzászólások leggyakrabban az egészségügy, a mezőgazdaság, az oktatás, a helyi önkormányzatok, a kultúra (televízió), a tudomány, az egyház költségvetési kérdéseit érintették. Több képviselő felvetette, hogy a bősi vízerőmű további építéséhez szükséges összeget a költségvetés A volt Szovjetunióval kapcsolatban elmondta, hogy Szlovákia eddig semmilyen konkrét „ajánlatot” nem kapott a közvetlen együttműködésre a Független Államok Nemzelkazösségétől, tehát Oroszországtól, Ukrajnától és Belorussziától. „Az egykori Szovjetunió köztársaságaival kétoldalú tárgyalásokra törekszünk” — jegyezte meg Demeí, s a szétesőfélben levő országban kialakult helyzetet „homályosnak” minősítette. Szavai szerint a határkérdés viszont világos. „Az Ukrajnában folytatott megbeszéléseink során hangsúlyoztuk, hogy nem szándékozunk határmódosításokat elérni, területi igényeket támasztani a másik országgal szemben — hangsúlyozta a miniszter. — Ha jól tudom, egyetlen szlovákiai politikai párt sem állt elő olyan követeléssel, hogy Kárpátalját Csehszlovákiához csatolják.” Az újságírók megemlítették, hogy erre vonatkozóan a republikánus Sládek tett bizonyos kijelentéseket. Pavol Demei erre azt válaszolta, hogy „Sládek úr nem szlovák nemzetiségű". A csehszlovák köztársasági elnök legutóbbi egyesült államokbeli látogatása során tartott washingtoni Bush—Havel találkozóról szólva — amelyen a szlovákiai külkapcsolatok minisztere is jelen volt — Demeä kijelentette: az amerikai elnök afelé a nézet felé hajlott, hogy Csehszlovákia maradjon közös állam. A Csehszlovák Sajtóiroda munkatársának kérdésére válaszolva a miniszter megerősítette, hogy ő maga is a közös állam megőrzését kívánja. A sajtó képviselői az iránt is érdeklődtek, vajon a tárcavezető szerint a Cseh és Szlovák Szövetségi Köztársaság esetleges szétesése során melyik szubjektum (köztársaság) lesz az utódállam, illetve kire vár a bilaterális kapcsolatok felvétele. Demeä azt mondta, hogy erre nem lehet egyértelműen választ adni. Kiemelte, hogy „ez a probléma nagyon bonyolult” s a különválás módján — alkotmányos-e lenne vagy nem —, valamint a szomszédos országok, továbbá az Európai Közösségek, az Amerikai Egyesült Államok stb. álláspontján múlna. A sajtóértekezlet további részében a nemzetközi kapcsolatok minisztériumának felépítéséről esett szó. Demeä szavai szerint a tárcának mintegy 90 munkatársa van. A minisztérium egyebek között diplomatákat is képez. Ezzel összefüggésben a tárcavezető úgy fogalmazott, hogy „egyre inkább elégedett” a szlovákok arányával a csehszlovák diplomáciai szolgálatban. „Teljesen elégedett azonban nem vagyok” — fűzte hozzá. Mint mondta, a szlovákok képviseletének terén” a nagykövetek esetében legjobb a helyzet, rosszabb viszont az alacsonyabb beosztásokban dolgozó diplomatákéban", a legrosszabb pedig a műszaki személyzetében. „De a közeli napokban két titkárnő utazik külföldre Szlovákiából” — fűzte hozzá. Pavol Demeä véleménye szerint a Matica slovenská többet tesz az eredeti küldetésénél. „Beleártotta magát a politikába, de úgy vélem, hogy idővel ismét apolitizálódik” —vélekedett a miniszter. Demeä Bős—Nagymarosra bonyolult, „többtényezős” problémaként tekint, amely akadályozhatja a kétoldalú csehszlovák—magyar kapcsolatokat. Arra a kérdésre, hogyan vélekedik Ivan Camogurskynak, az SZNT első alelnökének, az erőmű kivitelezését végző Hydrostav igazgatójának az ügyben játszott szerepéről, Demeä ezt válaszolta: „A csehszlovák álláspontnak semmi köze Ivan ŐarnogurskJ személyéhez. Nem gondolom, hogy távozása után ez az álláspont megváltozna.” (.. Meghívó j Szeretettel meghívunk mindenkit a karácsonyi Betlehemi Játék bemutatására és könyvvásárra a pozsonypüspöki alapiskolába 1991. december 21-én vasárnap 16 órára. A kisebbségek „22-es csapdája” A meajgtiztlasá^xui veszteség, az eklmLszmpirban nyereség Emil Dufala, az Országos Földműves-szövetkezeti Szövetség elnöke sajtótájékoztatón foglalkozott Prágában a mezőgazdasági termelésben kialakult helyzettel. Rámutatott a kormány által jóváhagyott agrárprogram teljesítésének komoly hiányosságaira. A mezőgazdasági alaptevékenységben elért eddigi eredmények szerint az idén az elmúlt évhez viszonyítva mintegy 15 milliárd korona értékű lemaradás következik be. Jelentős mértékben csökken az állatállomány, romlik a tehenek termelékenysége. Különösen nagymértékű a termelékenység visszaesése Szlovákiában. A mezőgazdasági szövetkezetek teljesítménye az elmúlt év azonos időszakához viszonyítva 25 százalékkal csökkent, s a csökkenés mértéke az állami gazdaságokban 30 százalékot is elérte. A földművesek képviselői arra is felhívták a figyelmet, hogy miközben a mezőgazdasági termelés aggasztó mértékben visszaesett, ugyanakkor az élelmiszeripar az idén már szeptember végére csaknem 14 milliárd koronás nyereséget mutatott ki, ami 3,5-szer több, mint az elmúlt év azonos időszakában. A Cseh Köztársaságban például a tejipar árnövekedési indexe 185 százalékos, a húsiparé 232, a zsiradékiparé 369, a söriparé pedig 435 százalékos volt. Amint arra az Országos Fölművesszövetkezeti Szövetség képviselői rámutattak, a mezőgazdasági termelők kedvezőtlen gazdasági helyzetéről, ami egyrészt a csökkenő felvásárlási áraknak, másrészt pedig a bemeneti tényezők jelentősen emelkedő árszínvonalának a következménye, december 18-án kormányszintű tárgyalásokra kerül sor. A földművesszövetségnek, az agráruniók és a mezőgazdasági szakszervezetek képviselői néhány azonnali intézkedést kémek a kormánytól. Szó van többek között a munkabérek és a munkadíjak adótarifáinak 25 százalékos csökkentéséről, az 1992-es évre a munkabéradó és a munkadíjadó elengedéséről az idei év utolsó két hónapjára, valamint a zöldhitel kamatlábának 10 százalék alá való csökkentéséről. Az utóbbival kapcsolatban azt is el akarják érni, hogy a zöldhitel törlesztése jobb összhangba kerüljön a mezőgazdasági termelés idényszerűségével, illetve a termelők lehetőségeivel. A szövetségi kormánynak gondoskodnia kellene továbbá a felvásárlási kvótarendszer bevezetéséről, egyes kiemelt mezőgazdasági termények minimális felvásárlási árainak a garantálásáról, valamint az intervenciós felvásárlások arányos garantált árairól. Amint azt Milan PaSmík, a Földtulajdonosok és Agrárvállalkozók Közösségének elnöke a közösség pozsonyi szemináriumán kijelentette, „a magángazdálkodó földművesek és az élelmiszeripari vállalkozók nem utasítják el a gazdálkodás állami vagy szövetkezeti formáit, hanem azokkal együttműködve akarnak részt venni a termények és az élelmiszerek minél jobb minőségű és minél gazdaságosabb előállításában. Ezért ők is nagyobb egységekbe akarnak társulni, hogy optimális feltételeket alakítsanak ki a munkájukhoz, megőrizve azt az érzést, hogy a sajátjukon gazdálkodnak, s nincsenek kitéve semmiféle kényszernek.” Jozef KrSek, a Szlovák Köztársaság mezőgazdasági és élelmezésügyi minisztere a szeminárium mintegy 600 résztvevője előtt kijelentette, hogy a reszort azonos kiindulási alapról akar gondoskodni mind a mezőgazdasági és az élelmiszeripari vállalkozók, mind pedig a mezőgazdasági szövetkezetek számára, hogy egészséges versenyszellem alakulhasson ki közöttük. Többek között azt is megemlítette, hogy az állam a 10 hektárnál nagyobb területen gazdálkodó földművesek számára megtéríti a gépek beszerzési árának 70 százalékát, a 10 hektárnál kevesebb földdel rendelkezők esetében pedig az istállóépületek beruházási költségeinek 50 százalékát fedezi. (M. M.) Devizapiaci árfolyamok í Érvényben: Devizaárfolyamok Valutaárfolyamok •, 1991. december 19-én Vételi Eladási Közép- Vételi Eladási Közép- Deviza-(Pénz-)nem árfolyam 1 egységre, koronában Angol font 51,53 52,57 52,05 50,22 53,36 51,79 Ausztrál dollár 21,79 22,23 22,01 20,84 22,54 21,69 Belga frank (100) 87,32 89,08 88,20 85,12 90,40 87,76 Dán korona 4,62 4,72 4,67 4,49 4,79 4,64 Finn márka 6,63 6,77 6,70 6,41 6,89 6,65 Francia frank 5,27 5,37 5,32 5,13 5,45 5,29 Görög drachma (100) 15,68 16,00 15,84 14,63 16,17 15,40 Holland forint 15,96 16,28 16,12 15,56 16,52 16,04 ír font 47,89 48,85 48,37 46,21 49,57 47,89 Japán jen (100) 21,97 22,41 22,19 21,39 22,71 22,05 Kanadai dollár 24,58 25,08 24,83 23,88 25,44 24,66 Luxemburgi frank (100) 87,32 89,08 88,20 84,26 90,38 87,32 Német márka 17,98 18,34 18,16 17,70 18,62 18,16 Norvég korona 4,57 4,67 4,62 4,44 4,74 4,59 Olasz líra (1000) 23,78 24,26 24,02 23,18 24,62 23,90 Osztrák schilling 2,55 2,61 2,58 2,52 2,64 2,58 Portugál escudo (100) 20,36 20,78 20,57 19,45 21,07 20,26 Spanyol peseta (100) 28,21 28,79 28,50 27,45 29,15 28,30 Svájci frank 20,31 20,73 20,52 19,99 21,05 20,52 Svéd korona 4,92 5,02 4,97 4,78 5,10 4,94 USA-dollár 28,17 28,73 28,45 27,75 29,15 28,45 milyen eszközökből kívánja biztosítani. Az ellenzéki mozgalmak közül a Demokratikus Baloldal Pártja és a Demokratikus Szlovákiáért Mozgalom képviselőig egyértelműen kifejtették, hogy a költségvetést jelenlegi formájában nem tudják támogatni. Mivel a vita során egyre inkább nyilvánvalóvá vált, nem valószínű, hogy a tervezet ilyen formában megkapja az elfogadáshoz szükséges támogatást, képviselői klubokban folyt az egyeztetés. A
