Szabad Újság, 1991. november (1. évfolyam, 216-241. szám)
1991-11-09 / 223. szám
1991. november 9. Szabad ÚJSÁG 11 C Kalendárium SZOMBAT Az évből eltelt 311 nap, hátra van még 53 nap A NAP kel: 6.39 - nyugszik: 16.16 A HOLD kel: 9.48 - nyugszik: 18.01 ÚdoÁJtyt' névnapot/ Bozsidár, Bozsóka, Fedor, Nátán, Teodor, Tihamér, TIVADAR, Ugrón A Tivadar a görög Theodórosz név latinosított Theodorus formájának rövidüléséből keletkezett. Jelentése: ,,Isten ajándéka“. Fejlődési sora: Teodor, Tiodor, Tiadar, Tivadar. Becézés: Dori(ka), Dórifka), Tédi, Tibi(ke), Tiva, Tivacs, Tivi(ke). Fiókon nevek Fedor, Teodor, Tódor. VASÁRNAP____________________ RÉKA NAPJA Réka volt Attila hun uralkodó egyik feleségének neve. A Réka névalak voltaképpen a Priszkosz rétornál olvasható Kreka, Rékán névformák magyarosított alakja. A név eredeti török kiejtése: Arikan. Becézés: Rékácska, Réki. c Mai tanácsunk A csigakertekben nincs sok tennivaló, hiszen már téli álmot alszanak a házukba visszahúzódott csigák, s így, ilyen állapotban hónapokon át életbei maradhatnak. Mészfedó (epiphragma) védi házuk nyílását, mely mögött, a kanyarulatban három, nyálkából álló, hártyás réteg következik, nem árt nekik a tél hidege. Ne bolygassuk, ne mozgassuk körülöttük a talajt. Akár az idén, akár tavaly telepítettük őket a kertünkbe, még fiatalok, egészségesek, jól bírják a telelést, hiszen a csigák teljes kifejlődéséhez három esztendő szükséges. Márciusig már csak az a feladatunk, hogy őrködjünk nyugalmuk fölött, ne zavarja téli álmukat se állat, se ember. Aki viszont jövőre tervezi telepítésüket, vagy tavaszkor majd bővíteni szeretné állományát, lásson munkához még a kemény fagyok időszaka előtt. Szántsa fel a jövendőbeli telephely talaját, és fertőtlenítse. Ne feledje el az ágyások helyének kimérését, megjelölését se. Az ágyások mérete 3,5m x 45 m vagy 3,5m x 90m legyen, mert szabdalás nélkül, vagyis veszteség nélkül csak ilyen méreteknél alkalmazható majd tavaszkor a helitex elnevezésű kerítésháló. Ne feledjük azt sem, hogy most szántsunk, boronáljunk ott, ahol jövőre takarmánynövényeket akarunk termeszteni csigáink számára. Végül: a nyugalmasabb, csöndesebb estéken tanulmányozzuk a csigatenyésztéssel foglalkozó kiadványokat, vagyis tanuljunk, mert a tudás hasznunkra lesz. haj. Idejében szólunk^) A jövő héten fejezzük be az utolsó szüreti munkánkat, a naspolya szedését is. A vége felé közeledik a telepítési idény is - az ültetéseket a föld átfagyása előtt be kell fejeznünk. A fekete- és pirosribiszke, a köszméte, valamint a málna telepítését hagyhatjuk utoljára. Fagyveszélyes területeken megkezdhetjük az alacsony művelésű szólók fedését. Készüljünk fel az újbor első fejtésére. A jövő évi primőrök közül a fűtött hajtatóba szánt fejes saláta magvetésének ideje elérkezett. Készítsük elő a legkorábban vetésre kerülő gyökérzöldségek ágyásait. Az utolsó frissen szedett gyümölcs kertünkből a naspolya. Most kezdhetjük el a téli alma és a tárolt körte fogyasztását is. Mindig a legérettebbeket válasszuk ki. A közeledő névnapok közül elterjedtebbek a Réka (10- én), a Szilvia (13-án) és az Ödön (16-án). Napi középhómérsékletek: átlagos 7,8 C legmelegebb 12,8C leghidegebb 2,5 C Az adatok tájékoztató jellegűek. Jó étvágyat! Jó tudni! AMIT NYER A VÁMON, ELVESZTI A RÉVEN A szólás fordítva is használatos: amit a réven nyer, elveszti a vámon. Az olyan cselekedetre alkalmazzuk, amelynek csak látszólagos haszna van: az egyik helyen való nyereséget elnyeli a más alkalommal szenvedett veszteség; éppen úgy, mint hajdan, mikor még az ország tele volt vámhelyekkel. Ha sikerült is a kereskedőnek tolvajutakon a vámot elkerülni, végre mégis megcsípték a végeken, a harmincadokon, s meg kellett adnia a császárét. Ha a szárazvámot elkerülte, bajba jutott a folyóvíz átkelőjén: a réven, a hídon. A révnek, mint a folyóvízen való átkelés eszközének az emléke él a révén névutóban. Hogy miért éppen ez a hangzóalak merevedett névutóvá, az nagyon is érthető éppen a révnek ma is meglevő szerepéből: Átkeltek a réven. S ha tudjuk, hogy a múlt századok vízben gazdag, de útban és hídban szegény világában hányszor kellett az embernek hosszabb úton a révész segítségéhez folyamodnia, az is világos, hogy e szó sokat forgott a nép ajkán s legtöbbször éppen a réven alakban. TEJSZfNHABOS DIÓS METÉLT 20 dkg rövid metélt, 3 dkg vaj, 2 dl tejszín, 1 evőkanál porcukor, 10 dkg darált dió, só, olaj. Forró, sós vízbe egy kiskanál olajat öntünk és kifőzzük benne a rövid metéltet. Amíg a tészta fő, a tejszínt egy csapott evőkanál porcukorral ízesítve kemény habbá verjük. Amikor a tészta puha, leszűrjük és olvasztott vajjal összekeverjük. Közékeverjük a tejszínt, és rászórjuk a darált diót. Csak frissen tálalható, sem eltartani, sem melegíteni nem szabad, mert a hab összeesik. ^időjárás^ '$*>. ^jelentés D Szlovákia térsége fölött túlnyomórészt felhős lesz az ég, elszórtan eső lehetséges. Délután nyugat felől megnövekszik a felhőzet, csapadék, a hegyek között havazás várható. Az éjszakai hőmérséklet 1 és 5, a nappali hőmérséklet 9 és 13, északon 7 fok körül lesz. Időnként felerősödő nyugati, délnyugati szél. Vasárnap változóan felhős lesz az ég. Időnként megnövekszik a felhőzet, helyenként csapadék válószínű. Hétfőn felszakadozik a felhőzet, csapadék csak a hegyekben várható. Az éjszakai hőmérséklet mínusz 2 és 2, hétfőn mínusz 5 és mínusz 1, a nappali hőmérséklet 3 és 7, északon 1 fok körül alakul. ORVOSMETEOROLÓGIA Biometeorológiai szempontból kedvezőtlen az idő. Csökken a szellemi és a fizikai teljesítőképesség, a migrénes fejfájások azonban megszűnnek. A reumás fájdalmak tovább tartanak. Vasárnap részleges javulásra lehet számítani, hétfőn pedig az időjárás kedvezőre fordul. A Duna vízállása j Pozsony: 55 (árad) Bős: 255 (árad) Medve: 30 (változatlan) Komárom: 70 (apad) Párkány: 45 (árad) rejtvénypályázato Az ábra helyes kitöltése esetén a szürke átlóban SHAKESPEARE Ahogy tetszik című vigjátéka egyik hősének neve olvasható. VÍZSZINTES: 1. Skót népi tánc. 4. Magasföld Afrikában 8. Moll jellegű hangsor 9. Rossz tanácsadó. 10. Ruhadarabot szűkre szab. 12. Menet eleje! 13. Fölösleges hangoskodás. 14. ... avion, légipostával. 15. Az oxigén és az indium vegyjele. 20. Juttat. 21. Imitál. 23. Fárasztó munka. 25. Vissza: mesterséges nemzetközi nyelv. 26. Abban az irányban. 27. Celebeszen élő hegyes szarvú vadtulok. FÜGGŐLEGES: 1. Gyors ütemű ír népi tánc. 2. ... hárfa. 3. Beszegve eltisztáz. 4. Hüvelyes növény. 5. Az irídium vegyjele. 6. Gyorsan. 7. Fafajta. 9. Görnyedt. 11. Főnévképzó. 14. ... bükköny, növényfaj. 15. Karikába hajlóan göndörödő. 16. Imitál azonos hangzói. 17. Magyar színésznő. 19. Köszönés. 21. UOA. 22. Nagynevű zeneteoretikus. 24. A bróm vegyjele. r \ V * r-—-------------------------------------------------------—---------------------------------------------------N Bak (december 22 - január 20) SZOMBAT: Mielőtt dühödten hozzáfogna valamihez, üljön le pár percre. Ne a kétségbeesett kapkodás döntsön ön helyett! Elégedetlen egy jelentéssel, mely munkáját értékeli. Legyen ereje megvallani, ha tévedett! VASÁRNAP: Lassan kisimulnak a ráncok. Ha másként nem megy, akarattal, fogát csikoritva mosolyogjon! Egy immár ismert fiatalabb férfival/nővel hozza össze a sors, aki megfontolandó ajánlatot tesz önnek. Vízöntő (január 21 - február 20) SZOMBAT: Legyen ez a nap a kikapcsolódásé, szórakozásé. Ha estére meghívást kap, ne utasítsa vissza, de ha úgy adódik, családi körben sem fog unatkozni. VASÁRNAP: Ne bánja a tegnapi, éjszakába nyúló szórakozást. Fogjon munkához, ma minden otthoni vagy ház körüli teendőt könnyedén el tud végezni. Halak (február 21 - március 20) SZOMBAT: Vége a hullámvölgynek, ez bizonyosan érezhető minden mozdulatából, ugyanis még azok is felfigyelnek önre, akik eddig észre sem vették, nem is „tudtak“ önről. Szerelmi öröm is várható. VASÁRNAP: Az egész nap attól válik emlékezetesen szép élménnyé, mert az érzelem soha nem látott csúcsaira juthat. Ne hanyagolja el családját. Kos (március 21 - április 20) SZOMBAT: Egész nap zsörtölődik, zúgolódik, aztán meg csodálkozik, ha nehezen viseli el a környezete. Próbáljon erőt venni magán! Munkahelyén komoly ellenséget szerezhet magának azzal, hogy csökönyös, hogy nem enged a 48- ból. VASÁRNAP: Ahogy feltámadnak az indulatai, éppen olyan hevességgel el is múlnak. Vidám, barátkozó, segítőkész. Cserébe ugyanezt kapja a barátaitól. Jó kapcsolatai segítenek anyagi problémája megoldásában is. Bika (április 21 - május 20) SZOMBAT: Most ér el ahhoz a ponthoz, hogy azt mondja: ne tovább! Itt akar hagyni csapot-papot, újra akar kezdeni mindent. Menedékre, biztonságra vágyik. VASÁRNAP: Kilábalóban van a mély depresszióból. Ebben nem kis része van neki, akivel - pontosabban, akinek hiányával - az egész elindult. Éppen alkalmas pillanatban érkezett. Ikrek (május 21 - június 21) SZOMBAT: Az erőfeszítések, a sok túlórázás megrendítette amúgy is labilis egészségét. Ha nem ad magának legalább néhány napos pihenőt, kizárt, hogy felépüljön. VASÁRNAP: Az idősebb és tapasztaltabb Ikrek még aránylag könnyen átlendítik magukat a holtponton. Nem így a fiatalabbak, de nem szabad elkeseredni. Temetkezzenek egy jó könyvbe. Rák (június 22 - július 22) SZOMBAT: Ma éljen a szenvedélyének, vagy szentelje a napot a családjának. Nézzen egy kicsit gyermekei körmére, ellenőrizze tanulmányi előmenetelüket. Legyen figyelmesebb partnerével. VASÁRNAP: Semmi kedvet nem érez a kimozduláshoz. Tegye azt, amit a legjobbnak lát. Ha alkotni akar, most arra is képes. A tanulás is jobban megy, mint máskor. Oroszlán (július 23 - augusztus 23) SZOMBAT: A legtöbb Oroszlán számára ez a hétvége nyugodt, kiegyensúlyozott és békés lesz. Alkalom nyílik a távoli rokonság meglátogatására, jóízű beszélgetésekre, baráti találkozókra. VASÁRNAP: Meggondolatlansága megint kellemetlen helyzetbe sodorja. Elejtett megjegyzése olyanokhoz is eljutott, akik nem kedvelik önt. Ha ész nélkül cselekszik, alaposan rajtaveszthet. Szűz (augusztus 24 - szeptember 23) SZOMBAT: A hét vége ellenére ma meg kell vívnia egy csatát. Egy lényeges tárgyalás alapvetően meghatározhatja élete további alakulását. Legyen nagyon határozott! VASÁRNAP: A kemény, gondokkal terhes hét után jólesik egy kis csönd és nyugalom. Ne engedje, hogy újabb telefon megzavarja ezt a napot. Csak a közvetlen hozzátartozóival törődjék. Mérleg (szeptember 24 - október 23) SZOMBAT: Túl sok szaladgálnivalója marad hétvégére. Számítanak önre és tanácsaira szülei is. Szerencsére most fáradhatatlan, így estére még ahhoz is lesz elég kedve, hogy társaságba menjen. VASÁRNAP: A művészetek közül most a konyha művészete az, amiben úgy érzi, kiteljesedhet. Ha fantáziáját, kísérletező kedvét ebben éli ki, csodálni fogják, partnere büszke lesz önre. Skorpió (október 24 - november 22) SZOMBAT: A munkahelyi változás az ön karrierjét is kettétörheti. Ma nem tud szabadulni baljós előérzeteitől. Pedig megtörténhet, hogy félelme alaptalan, és jobban tette volna, ha pihen vagy szórakozik. VASÁRNAP: Hangulata ma gyógyíthatatlanul beteg, és ez rányomja bélyegét az egész napjára. Még az sem deríti fel, hogy családjában fontos eseményt - házassági évfordulót, név- vagy születésnapot - ünnepelnek. Nyilas (november 23 - december 21) SZOMBAT: Ez a jellegzetes őszi nap tökéletesen tükrözi hangulatát. Sajnos, nemcsak az ön kedve ilyen borongós, szőkébb környezetének sincs kicsattanó jókedve. Válaszszón valami nyugodt programot! VASÁRNAP: Ma birkatürelme van. Minden a maga kedve szerint alakul, ami pedig nincs ínyére, azon átsiklik, mintha tudomást sem vett volna róla. Minden felesleges energiáját fordítsa új elképzelése megvalósítására.
