Szabad Újság, 1991. augusztus (1. évfolyam, 138-164. szám)
1991-08-28 / 161. szám
2 1991. augusztus 28. Szabad ÚJSÁG A Thália magyarországi „kálváriája” Ó, azok a határok! C _ _ ^KÖZLEMÉNY ) KEDVES LÁNYOK! KEDVES FIÚK! • A hív benneteket: álljatok be olvasói népes táborába!!! • A a legolcsóbb csehszlovákiai magyar gyermeklap (csupán 3 korona számonként), szeptembertől ismét színes kivitelben, gazdag tartalommal jelenik meg. • Olvashattok benne a tinik mindennapos testi-lelki gondjairól; • magyar tanítási nyelvű alapiskoláink életéről, a báb- és tánccsoportok, az énekkarok sokszínű tevékenységéről; • találtok benne rengeteg olvasnivalót — verseket, novellákat, a kézügyességet fejlesztő kivágós játékokat, különféle versenyeket, amelyek legjobb megfejtőit értékes dijakkal jutalmazzuk; • megismerhetitek belőle szülőföldetek szép tájait, tájegységeit; • találkozhattok benne a pop- és rockzene kiválóságainak egész seregével, de a tudomány és technika legújabb vívmányainak ismertetésével is... Mindez a kéthetenként megjelenő színes Tábortűzben!!! Rendeljétek meg lapunkat — hiszen a Tábortűz a ti lapotok!!! Kedves iskolaigazgatók, kedves pedagógusok és lapterjesztők!!! Kérjük Önöket, pártfogolják ügyünket, és a megrendeléseket egyetlen megrendelőlapon (összegezve) küldjék el szerkesztőségünk címére, mivel sorsunk irányítását magunk vettük a kezünkbe!!! (Vigyázat! Ne a Posta Hírlapszolgálathoz (PNS), hanem a Tábortűz címére!) Utánrendeléseket természetesen bármikor elfogadunk. Címünk: Tábortűz szerkesztősége, P. O. Box 174, 81499 Bratislava. Várjuk megrendeléseiket! Tegyünk meg mindent megmaradásunkért! A szerkesztőség Jövőre önálló Szlovákiát PeTR PITH ART cseh kormányfő és Ivan Dejmal környezetvédelmi miniszter tegnap Észak-Csehországba látogatott, s a Sokolovi járás vezetőivel folytatott megbeszéléseket a térség ökológiai problémáiról. Rudolf BATTÉK, a Szociáldemokraták Szövetségének elnöke, a Szövetségi Gyűlés Népi Kamarájának elnöke tegnap Prágában a dániai szakszervezetek és szociáldemokraták képviselőivel találkozott, s tájékoztatta őket a jelenlegi csehszlovákiai politikai helyzetről és a gazdasági transzformáció folyamatáról. René FELBER svájci alelnök, külügyminiszter tegnap reggel befejezte kétnapos hivatalos csehszlovákiai látogatását. Itt-tartózkodása során találkozott Václav Havel köztársasági elnökkel, Zdenék Jiőínskyvel, a Szövetségi Gyűlés első alelnökiével, Marián Öalfa szövetségi miniszterelnökkel, valamint Jifí Dienstbier külügyminiszterrel. A svájci vendég ellátogatott abba a menedzserképző központba is, amelyet a Csehszlovákiának nyújtandó svájci segély keretében a St. Gallen-i felsőoktatási intézmény tart fenn. Pozsonyban szeptember 18—25-én immár 11. alkalommal kerül megrendezésre a Duna-díj nemzetközi gyermek- és iljúsági tévéfesztivál. A rendezvényen a cseh és a szlovák televízión kívül 25 ország 51 tévétársasága képviselteti magát. A váloató bizottság a versenyprogramba 3 művet választott ki, amely 32 óra vetítési időt tesz ki. További 30 műsor versenyen kívül kerül bemutatásra. A társaságok négy kategóriában két nemzetközi zsűri előtt versenyeznek. HrADEC KRÁLOVÉBAN tegnap megnyitották Csehszlovákia első állatgyógyászati magánklinikáját. Az intézmény minden kisállat kezeléséhez szükséges felszereléssel rendelkezik. A rendelőben folyó gyógyításon kívül az intézmény az „állatpaciensek otthoni kezelését” is biztosítja. A SZICÍLIAI mezőgazdasági termékek és élelmiszerek bemutatása, valamint a szlovákiai magánvállalkozókkal való kapcsolatteremtés a célja annak a catániai küldöttségnek, amely e héten érkezett Pozsonyba. A Forum Szállóban tartott kiállításon kiváló minőségű olajbogyót, olajat, valamint borkülönlegességeket, szárított gyümölcsöt és többféle kávét mutattak be. A Csehszlovákia és Olaszország közötti kereskedelmi együttműködés egyre sikeresebb, az utóbbi három évben 30 százalékos növekedést könyvelhetett el a két állam. A VEGETÁRIÁNUSOK CSEHSZLOVÁK SZERVEZETE — az utóbbi időben egyre gyakoribb szalmonellamérgezéssel kapcsolatban — nyilatkozatot tett közzé, amelyben aggodalmát fejezi ki amiatt, hogy a hivatalos szervek semmiféle konkrét, általános intézkedést nem foganatosítottak, amely a szalmonella terjedésének megelőzését szolgálná. Követeli, hogy a Szlovák Köztársaság Egészségügyi Minisztériuma rendelje el a tojások közegészségügyi és járványügyi vizsgálatát, és eredményeit hozzák nyilvánosságra. Csehszlovák—osztrák menedzserképző tanfolyam kezdődött tegnap Kladnóban, amelyen 60 napon keresztül 20 csehszlovák állami alkalmazott, magánvállalkozó, valamint friss diplomás szakember ismerkedhet meg a vállalatvezetés, az ellenőrzés és a marketing alapjaival. A Csehszlovákiában a maga nemében első ilyen rendezvényt az osztrák Kontakt Darek Marketing és a bécsi Vállalati Tanácsadói Akadémia szervezte. NyiTRÁN rendezik meg szeptember 7-én és 8-án — a szlovák keresztény értelmiség központja kezdeményezésére — a vallás lényegéről és küldetéséről, valamint a nemzetek közötti egyetértés útjának kereséséről szóló konferenciát. A rendezvényen részt vevő teológusok, elméleti szakemberek és vallásoktatók fő témája Európa reevangelizádója. A kassai Thália Színház művészei gyakran járnak át Magyarországra vendégszerepelni. Ez szakmai szempontból sem elhanyagolható. Úgy gondolhatnánk, ma már — amikor a határok lassacskán veszítenek jelentőségükből, és már nem kell úgy várakoznunk a vám- és útlevélellenőrzésre, mintha bűnözők lennénk — probléma nélkül utazhatunk. Sajnos, ez nem egészen így van! A Thália Színház művészei Encsre augusztus 18-án készültek. A jegyek elkeltek, a közönség várta az előadókat. Pólós Árpád színművész elmondta, a kassai vámellenőrzés során nem volt semmilyen gond. A kellékek listáját továbbították, viszont arról már nem informálták őket, hogy a magyar vámrendelkezések értelmében a kellékek értéke 40 százalékának megfelelő összeget, mint kauciót kell letétbe helyezni. „Vasárnap, augusztus 18-án elindultunk Encsre — folytatta a művész. — A csehszlovák oldalon nem is volt semmilyen gond. A magyarországi oldalon derült ki, hogy kb. két és fél ezer német márkányi összeget kellett volna kaució gyanánt letétbe helyeznünk. Nem is kell mondanom, hogy vasárnap délután bármit is hivatalosan intézni reménytelen vállalkozás. Nem tehettünk mást, vissza-Feltehetően növekszik majd a környezetvédelmi hivatalok apparátusai munkatársainak száma, mert a hulladékgazdálkodásról szóló törvény módosítása értelmében megnő a Szlovák Környezetvédelmi Bizottság hatásköre is. A bányászati törvény módosításának célja, hogy azonos feltételeket biztosítson valamennyi vállalkozónak, lett az természetes vagy jogi személy, aktívan vesz részt az ásvány bányászatban. A szlovák kormány néhány módosító javaslat beiktatásával egyetértett a Szövetségi Gyűlés által beterjesztett új adózási törvénnyel. Eszerint az új adórendszer a következő összetevőkből állna: 1. az áruk és szolgáltatások adója (beleértve a hozzáadottérték-adót is), 2. a jövedelemadó, 3. az ingatlanadó, 4. az útadó, 5. az örökösödési és ajándékozási adó, 6. illetékadó (bírósági, közigazgatási, helyi adók), 7. környezetvédelmi adók és illetékek. Ebben az új adórendszerben újra bevezetik az ingatlanadót, amellyel a telkeket, épületeket és építkezéseket terhelik, valamint az útadót, amelyet minden olyan vállalkozó fizetni köteles, aki személy- és teherszállítással foglalkozik. Új az adórendszerben a hozzáadottérték-adó, amely az eddigi forgalmiadó helyébe lép, s ezzel a hazai adórendszer közelít az európai adó-Kedden, augusztus 27-én az MKDM képviseletében a Szlovák Rádió Igazgatóságán dr. Vladimír Stefkóval, a Szlovák Rádió igazgatójával találkozott Protiő Mária a Rádiótanács tagja, Tirinda Péter SZNT-képviselő és Lapos József elnökségi tag. Az MKDM részéről kifejezték megelégedésüket a magyar adás terjedelmével, a műsor szerkezeti és minőségi összetételével kapcsolatban. Észrevételként elmondták, hogy a szlovák nyelvű tájékoztatásban a nemzeti kisebbségek által képviselt vélemények nagyobb részaránya pozitív hatással lehetne a közvélemény formálására, és ezzel az évtizedes információcsere-hiány megszűnése vehetné kezdetét. fordultunk. Telefonáltunk Encsre, hogy biztosítsák helyben a kellékeket. Nem szerettük volna cserbenhagyni a közönséget, nem kívántuk lemondani az előadást. Végül sikerült biztosítani az előadás műszaki oldalát, s fel tudtunk lépni. Az encsi művelődési ház igazgatójától aztán megtudtam, hogy a dolgot ügyesebben is el lehetett volna intézni. Elég, ha szerzek egy kezest, aki garantálja, hogy a kelléket, hangszereket nem értékesítjük Magyarországon. Augusztus 19-én és 20-án Encsen, Abaújszántón és Forrón a Szent Istvánnapi ünnepségek keretében léptünk föl Kövesdi Szabó Marikával és Boráros Imrével. Csehszlovákiai és klasszikus magyar költők verseit adtuk elő. Hétfőn már a kellékeinket is magunkkal tudtuk vinni, mert a gönci polgármesteri hivatal vállalta á kezességet. Nem értem, hogy mi a céljuk az ilyen rendelkezéseknek, hiszen a színházi kellékeket nem értékesíthetjük, mivel hivatalos nyilvántartást vezetünk." A váhmatóság, kétség kívül, jogszerűen járt el. De az illetékeseknek el kellene gondolkodniuk, nincs-e itt az ideje, hogy európai színvonalú jogszabályokat léptessenek életbe. BALASSA ZOLTÁN zási rendszerekhez. A javaslat feltételezi azt is, hogy bizonyos termékekre ez az adózási forma nem vonatkozik, akárcsak az,exportra irányuló termékekre. Új, közvetett adózási forma a fogyasztási adó, amely ugyancsak bizonyos fogyasztási cikkekre vonatkozik majd. Nyilván a legnagyobb érdeklődés nyilvánul meg majd a jövedelemadó különböző formái iránt. A személyi jövedelemadó a jövőben pótol minden eddigi lakossági adót, miközben ebből az adóból térítik a szociális és betegbiztosítási illetéket is. A vállalati és társasági jövedelemadó pedig az eddigi nyereségelvonás és mezőgazdasági nyereségadó helyébe lép. A jövőben a vállalatok nem fizetnek bértömegadót sem, hanem szociális, beteg- és egészségbiztosítási illetéket fizetnek a törvény által meghatározott önálló alapokba. A szlovák kormány ezzel a javaslattal azzal a megkötéssel értett egyet, hogy a törvénytervezet kidolgozásának folyamatában figyelembe veszik javaslatait is. A kormányülést követő sajtóértekezleten Zászlós Gábor miniszterelnök-helyettes bemutatta az újságíróknak Vladimír Pavlét, az új közlekedési és távközlési minisztert, aki röviden ismertette a tárca legfontosabb feladatait. -sj-Az igazgató megelégedéssel fogadta értékelésüket, és megígérte a demokratikus és független tájékoztatás elveinek érvényesítését. A továbbiakban egyetértettek a politikai mozgalmaktól és pártoktól független tájékoztatás szükségességében is. A magyar nyelvű adást érintő kérdésekről véleményt cseréltek dr. Protiő Jánossal, a rádió magyar adásának főszerkesztőjével. Felvetették a hazai magyar politikai mozgalmak közötti gyakoribb kerekasztal-beszélgetések műsorba iktatásának jelentőségét is. Az MKDM fontosnak tartja, hogy a magyar adás szerkesztőségének! adottak a feltélelei az önálló műsor szerkesztéséhez. AZ MKDM SAJTÓSZOLGÁLATA (Folytatás az 1. oldalról) gosultnak érzi magát, hogy a prágai Vencel-téren a szlovák nép nevében nyilatkozzon. „Ez abszurd dolog, ilyesmit csak a múlt rendszer kényurai engedtek meg maguknak” — füstölgőit Veselovsky. A párt vezetőinek kritikája Václav Klaus pénzügyminisztert sem kerülhette ki. Elutasították adópolitikáját, mely szerintük gyarmati sorba juttatná Szlovákiát. Mellékesen azt is megemlítették, vajon Klaus kétéves működése alatt miképp „kapart össze” annyit, hogy ötvenedik születésnapját magánjachton, tü(Folytatás az 1. oldalról) dékein minél hamarabb beinduljon és minél mélyrehatóbb legyen. • Szlovákia 6$ közigazgatási elosztásával kapcsolatban a választmány leszögezte, hogy annak tükröznie kell a kisebbség érdekeit. A nagyon is közeli múltban a hatalom egyik alig leplezett cé|ja volt a homogén magyarlakta területek „fellazítása”. Állítólag az új területi elosztás tervezetei is sejtetnek ilyen tendenciát — Azért vagyunk a kormánykoalícióban, hogy ez ellen tehessünk valamit. Leszögeztük alapelveinket, köztük a szabad önszerveződés jogát, vagyis azt, hogy egyetlen községet sem lehet odacsatolni, ahová maga a község nem kívánja. A nemzetközi kisebbségvédelmi egyezmények egyik nagyon fontos alapeleme, hogy nem lehet adminisztratív módon megváltoztatni a lakosság nemzetiségi összetételét és nem lehet olyan egységet létrehozni, ahol mesterségesen hátrányba kerül a kisebbség. Kidolgoztuk például az alkotmánynak azt a részét, amely a regionális önkormányzatokra vonatkozik; itt alapelvként rögzítettük, hogy a társulások önként jönnek létre. A helyi lakosság tudja a legjobban, hogy hová kíván tartozni. zijátékkal ünnepelje. Szerintük Biíak és Colotka elvtárs szegény dilettáns Klaus mellett. A párt az elektromos energia árának emelése ellen is tiltakozik, és azzal vádolja a kormányt, hogy az erről szóló közleményt szándékosan a szovjetunióbeli forró események idején tette közzé, hogy „elterelje a figyelmet”. Az SZNEP kritizálja Szlovákia politikai vezetőit, hogy „túl messzire látók”, gondosan figyelnek keletre és nyugatra, északra és délre, csak éppen a saját, szlovák népük problémáit nem akarják észrevenni. (gaál) • De lehet csalafinta módon is elősegíteni a migrációt, a betelepülést, például egy ipari létesítmény megteremtésével — Hál’istennek, már nem élünk a szocializmusban, az ilyen csalafinta terveket nehéz megvalósítani a helyi önkormányzat beleegyezése nélkül. • Hát ez minden esetre óriási dilemma elé állítaná az önkormányzatot Mondja azt, hogy nem kell a gyár, mivel ilyen következményekkel járna? Holott a gyár, ugye, kell.. — A dolgokat összefüggéseiben kell látni, nyilvánvaló, hogy az ipar fellendítése mindenkinek az érdekében áll. Ha abból a célból történik, hogy az adott vidék etnikai összetétele megváltozzon, akkor olyan legiszlatív feltételeket kell teremteni, hogy a helyi önkormányzat feltételekhez köthesse az ipari létesítmény odahelyezését. Ennek a feltételei részben már adottak. Például kérelmezheti, hogy a helyi lakosságot képezzék át úgy, hogy az dolgozhasson az új gyárban, üzemben. Másrészt nem lehet szó teljes bezárkózásról, a munkaerővándorlás akadályozásáról sem. De ez utóbbit úgy kell irányítani, hogy az adott régiónak ne jelentsen hátrányt, megfeleljen érdekeinek. VOJTEK KATALIN Devizapiaci árfolyamok Érvényben: Devizaárfolyamok Valutaárfolyamok 1991. augusztus 28-án Vételi Eladási Közép- Vételi Eladási Közép- Deviza-(Pénz-) nem árfolyam 1 egységre, koronában Angol font 50,00 51,82 51,31 49,48 52,62 51,05 Ausztrál dollár 23,71 24,19 23,95 22,78 24,48 23,63 Belga frank (100) 84,07 85,77 84,92 81,84 87,12 84,48 Dán korona 4,48 4,58 4,53 4,35 4,65 4,50 Finn márka 7,10 7,24 7,17 6,88 7,36 7,12 Francia trank 5,10 5,20 5,15 4,96 5,28 5,12 Görög drachma (100) 15,66 15,98 15,82 14,61 16,15 15,38 Holland forint 15,35 15,67 15,51 14,95 15,91 15,43 ír font 46,24 47,18 46,71 44,55 47,91 46,23 Japán jen (100) 22,06 22,50 22,28 21,48 22,80 22,14 Kanadai dollár 26,48 27,02 26,75 25,80 27,36 26,58 Luxemburgi frank (100) 84,07 85,77 84,92 80,98 87,10 84,04 Német márka 17,30 17,64 17,47 17,01 17,93 17,47 Norvég korona 4,43 4,51 4,47 4,29 2,59 4,44 Olasz líra (1000) 23,18 23,64 23,41 22,57 24,01 23,29 Osztrák schilling 2,46 2,50 2,48 2,42 2,54 2,48 Portugál escudo (100) 20,22 20,62 20,42 19,30 20,92 20,11 Spanyol peseta (100) 27,77 28,33 28,05 27,00 28,70 27,85 Svájci frank 19,83 20,23 20,03 19,50 20,56 20,03 Svéd korona 4,77 4,87 4,82 4,63 4,95 4,79 USA-dollár 30,27 30,89 30,58 29,88 31,28 30,58 Ülésezett a szlovák kormány Teljesen új adórendszer Pozsonyban tegnap ülést tartott a szlovák kormány. Megvitatta az SZNT képviselői csoportjának új oktatási törvénytervezetét, amelynek célja, hogy hatóságilag határozza meg a vallásoktatás kérdését az alap- és középiskolákban. A tervezetet jóváhagyta, akárcsak a hulladékgazdálkodásról szóló törvény, valamint a bányászati törvény módosító javaslatát és az új adózási rendszernek a Szövetségi Gyűlés által beterjesztett törvényjavaslatát. Módosító javaslatokkal egyetértett a tudományos társaságról szóló szövetségi törvénytervezettel is. Az MKDM és a Szlovák Rádió véleménycseréje A magyar adásról A kisebbségvédelem alapelvei
