Szabad Újság, 1991. augusztus (1. évfolyam, 138-164. szám)
1991-08-21 / 155. szám
2 Szabad ÚJSÁG 1991. augusztus 21. \ hír Prágába érkezett az amerikai kongresszus képviselői küldöttsége, amely találkozik Václav Havel köztársasági elnökkel is és a Szövetségi Gyűlésnek átadja a számára ígért számítástechnikai berendezések első részét. Horoméricében kerül sor a 8. szántó Európa-bajnokságra, amellyel egyidejűleg a 18. csehszlovák szántóbajnokságot is megrendezik — ezúttal 1991. szeptember 5-e és 7-e között. Az összesen 23 beérkezett nevezés közül 21 a külföldi résztvevő. Varsóban tegnap délután lengyel— magyar—csehszlovák hármastalálkozóra került sor a Szovjetunióban bekövetkezett puccs utáni helyzetről. Ezen a találkozón a három ország küldöttsége arról tárgyalt elsősorban, hogy miként védekezzenek a Szovjetunióból irányuló, esedékes menekülthullám kedvezőtlen hatásai ellen. Prágában tegnap közzétették, hogy csaknem 3 hónapos kényszerű szünet után Jozef BakSay szövetségi külkereskedelmi miniszter ismét elfoglalta hivatalát. A május 26-án bekövetkezett autóbalesetek során súlyos sérüléseket szenvedett miniszter, gyógykezelése idején szoros kapcsolatot tartott fenn hivatalával. IVloszkvából a legutóbbi politikai események ellenére menetrendszerűen érkeznek a gépek Prága ruzynéi repülőterére, amelynek parancsnoksága fokozott biztonsági intézkedéseket hozott a civil közlekedés biztonságának garantálása érdekében. JTozsonyból Pavol Demeá, a Szlovák Köztársaság nemzetközi kapcsolatainak minisztere üdvözlő táviratot küldött Jeszenszky Gézának, a Magyar Köztársaság külügyminiszterének hazája nemzeti ünnepe alkalmából. Jókívánságait fejezi ki a magyar népnek, s utal rá, hogy augusztus 20-a a közép-európai közvélemény szemében összefonódik Szent István nevével, aki a magyar nép keresztény tradícióinak megalakítója volt. ról érkezett jelentés szerint az ország keleti határain béke honol és a határátkelőkön semminemű rendellenesség sem tapasztalható. Ennek ellenére a határőrséget megerősítették a más, kevésbé veszélyeztetett határszakaszokról idevezényelt egységek katonáival. Nyltrán az Agrokomplex ’91 mezőgazdasági és élelmiszeripari vásáron az osztrák ESAROM-cég által bemutatott termékek iránt nagy érdeklődés mutatkozott. A bemutatót már megelőzte a vállalat korábban beindított piackutatása és rövidesen mintaboltokat is nyitnak. A bécsi Petruzalek társaság kiállítása azért vonzotta a közönséget, mert szinte valamennyi munkafolyamatot — a feldolgozástól, tartósítástól, a csomagolásig — automatizált gépsorokon végeznek. Pozsonyban bejelentették, hogy az SZNT elnöksége tegnap Vladimír Pavlét nevezte ki a Szlovák Köztársaság közlekedési és távközlési miniszteri székébe. Az 55 éves miniszter első nyilatkozatában a távközlési szolgáltatások minőségének javítását, a közlekedés átalakítását és a légi közlekedés gépparkjának korszerűsítését ígérte. Prágában TomáS Jeáek cseh privatizálási miniszter bejelentette, hogy a nagyprivatizáció legnagyobb nehézségét az fogja jelenteni, miként tudják időben és folyamataiban összehangolni a klasszikus privatizációs eljárásokat — a közvetlen eladást, az árverést stb. — az ún. kuponos módszerrel. Az eladásra szánt vállalatok értéke Csehországban mintegy 140 milliárd korona, Szlovákiában ennek a fele. A miniszter döntő fontosságúnak tartja szeptember 30-át, ameddig az arra jogosultaknak be kell nyújtaniuk kárpótlási igényeiket. Zlíiiben a Finommechanikai Gépgyárban legyártották az Olivetti típusú elektronikus írógépek első ezres sorozatát. Ez önmagában még nem lenne túlságosan nagyjelentőségű esemény, azonban a szerződés aláírásától, majd a szükséges műszaki feltételek biztosítása óta mindössze tíz hét telt el. Prágal jelentés szerint a főváros negyedik városkerületében — Nusléban — vasárnap bekövetkezett gázrobbanást nem gázszivárgás okozta, hanem eddig meg nem megállapított, ismeretlen anyag, amely fekete port tartalmaz. A robbanás következményeként összeomlással fenyegető lakóházat valószínűleg felrobbantják. Mi se dobjuk el! Holnap összeül a parlament elnöksége Alexander Dubéek, a Szövetségi Gyűlés elnöke tegnap augusztus 22-ére, csütörtökre összehívta a csehszlovák parlament elnökségének rendkívüli ülését. A 11 órakor kezdődő tanácskozás egyetlen napirendi pontjaként a résztvevők áttekintik a szovjetunióbeli helyzetet s azt, hogy a moszkvai fejlemények milyen következményekkel járhatnak Csehszlovákiára nézve. Augusztus 21-én Találkozók, nagygyűlések (Folytatás az 1. oldalról) földhivatalban egyeztetjük. Minden egyes adatot betáplálunk egy számítógépbe, és a feldolgozás után azt eljuttatjuk a tulajdonosokhoz. Kimutatjuk, ki mennyi fölterülettel rendelkezik, hány parcellából tevődik össze az a bizonyos terület, mennyi az értéke — és ami a legfontosabb: milyen számú parcellákra vonatkozóan intézheti a tulajdonjog rendezésével összefüggő tennivalókat. Ez lényegesen meggyorsítja az ügyintézést. Mi azt szeretnénk, hogy minden darab földnek legyen tulajdonosa. A munka megkezdése előtt sejtettük, hogy az elmúlt években a földtulajdonjogot nem ruházták át az örökösre. Többen elköltöztek a vidékről, néhányan minden bizonnyal azt sem tudják, hogy földterülettel rendelkeznek, amelyet mi, a szövetkezet művelünk. A falugyűléseken több alkalommal is hangsúlyoztuk, hogy a földtulajdonjog rendezése nem egyenlő a magánvállalkozással. Megkeressük a földnek a tulajdonosát, az örökös pedig a tulajdonjog elrendezése után bérleti szerződést köthet velünk, eladhatja a földjét, kiveheti, vagy bármit tehet vele. Olyan tapasztalataink vannak, hogy a parcellák egy része nem a nagyszülők, hanem még a dédszülők nevén szerepel. Ha mi nem térképezzük fel alaposan a vidéket, számos parcella az Állami Földalapba kerül. A világ minden táján óriási érték a föld, mi se dobjuk el könnyelműen, hiszen ezért elődeink verejtékükkel megdolgoztak! — Mi lesz azokkal az örökösökkel, akik elköltöztek erről a vidékről? — Az ország bármely részében — levélben vagy személyesen — megkeressük, és tájékoztatjuk őket a földjükkel kapcsolatos adatokról. A földtulajdonjog rendezése után pedig, ahogy már az előbb említettem, bérleti szerződést kötünk velük. Ha magánvállalkozónak szeretnék bérbe adni vagy eladni földjüket, megtehetik, ha viszont önállóan akarnak gazdálkodni, ki is mérjük a földet. Mi azt a munkát, amelyet a földtulajdonjog elrendezése érdekében teszünk, semmiféle különös feltételhez nem kötjük. A tájékoztatási köszöni: FARKAS OTTÓ A Nyilvánosság az Erőszak Ellen mozgalom szlovákiai tanácsának elnöksége hétfőn este felkérte a Csehszlovák Sajtóirodát, hogy tegye közzé a polgárokhoz intézett alábbi felhívását: „Abban az időszakban, amikor a Szovjetunióban szokatlanul súlyos események játszódnak le és egyúttal azon a napon, amely a 23 évvel ezelőtti megszállás tragikus fejleményéhez kötődik, a Nyilvánosság az Erőszak Ellen mozgalom felkéri az állampolgárokat, hogy augusztus 21-én a többi demokratikusan gondolkodó pártokkal és mozgalmakkal közösen szervezzenek találkozókat a csehszlovákiai demokrácia támogatására. ” A Polgári Mozgalom más politikai pártokkal, illetve mozgalmakkal közösen ma 17 órai kezdettel nagygyűlést szervez aprágai Vencel téren. Ä mozgalom ebből az alkalomból felkéri a lakosságot, hogy azon a napon, amelyen minden demokratikusan gondolkodó ember az 1968-as csehszlovákiai változások erőszakos katonai megszakításának évfordulójára emlékezik, találkozzanak a tér alsó részén, és ezzel támogatásukat fejezzék ki azon felhívással összefüggésben, amelyet Borisz Jelcin orosz államfő, valamint Eduard Sevardnadze és Alekszandr Jakovlev, a Demokratikus Reformokért Mozgalom két képviselője intézett a világ népeihez. A rendezvényen állami és politikai vezetők is felszólalnak. Az ár levonult... ...a kárbecslés még tart Az augusztus eleji dunai árhullám levonulásának részleteivel és a védelmi munkák egyes mozzanataival ismertették meg tegnap az újságírókat a Dunai Folyószabályozási Vállalat és a központi árvízvédelmi bizottság illetékesei. A Bajorországban és Felső-Ausztriában lehullott nagy mennyiségű csapadék következtében mindkét országban kilépett medréből a Duna, majd az árhullám augusztus 2-án elérte Pozsonyt. Két nap múlva, 4-én este összeült az árvízvédelmi bizottság műszaki csoportja, s a jelenlevő szakemberek úgy döntöttek, huszonnégy órán belül össze kell hívni a központi árvízvédelmi bizottságot, amelynek elnökévé Viliam Oberhäuser erdőgazdasági és vízgazdálkodási minisztert nevezte ki. A bizottság a kritikus napokban, tehát augusztus 5-e és 8-a között szinte éjjel-nappal tevékenykedett: irányított, szervezett, ellenőrzött, információkat gyűjtött. A hajózási tilalom ellenére néhány bolgár hajó megsértette a rendeletet, s ennek következtében fennállt annak a veszélye, hogy a Duna az egyik alsó szakaszon eléri a töltés magasságát. Szerencsére ez nem következett be. Az árvízvédelmi bizottság tagjai nagyra értékelik, hogy a védelmi munkákba — a Dunai Folyószabályozási Vállalat alkalmazottai, a hadseregen és a tűzoltókon kívül — a helyi lakosok is bekapcsolódtak. Szapon a helybeliek közül kilencvenen voltak a gáton, szinte éjjel-nappal. A harmadfokú árvízvédelmi készültséget először a Baka és Kulcsod közötti térségben kellett elrendelni, de három napon belül már a Duna egész szakaszára ki kellett terjeszteni. Veszélyes helyzet alakult ki az alsó szakaszon, főleg Karva és Ebed térségében. Nem volt a veszélynek kitéve sem Bős, sem a határban épülő vízerőmű! A Dunai Folyószabályozási Vállalat szakemberei szerint nem felelt meg a valóságnak az a híresztelés, mely szerint a szivattyúhajót elfoglaló tüntetők akadályozták a vállalat alkalmazottait az árvízvédelmi munkák folyamán. (Ezt a valótlanságot az erdőgazdasági miniszter helyettese, Jámbor úr is terjesztette.) A károk felbecsülése még tart, a helyi hivataloknak és a biztosító fiókjainak augusztus végéig kell továbbítaniuk a károkról szóló jelentést a Szlovák Belügyminisztérium illetékes osztályához. (molnár) A szovjet válság következménye Ismét benzinsokk Tegnapi jelentések szerint nyugalom volt a csehszlovák—szovjet határ minden szakaszán. Nem így az üzemanyagtöltő állomásokon. A kutaknál az előző „benzinsokkra” emlékeztető helyzet alakult ki. Szinte az ország minden pontján megnövekedett fogyasztást észleltek, de az illetékesek tájékoztatása szerint az ellátás folyamatos volt. Csehország és Szlovákia egyes részein — miután Václav Klaus pénzügyminiszter és Vladimír Dlouhy, a gazdasági tárca vezetője hétfőn este bejelentette, hogy „viszonylag folyamatos a szovjet kőolajszállítás és az országnak elegendő üzemanyagtartalék áll a rendelkezésére” — a gépkocsivezetők blokád alá vették a töltőállomásokat. Ezt Miroslav Kováéik, a Benzinol vállalat igazgatója csak megerősíteni tudta a sajtóiroda munkatársának adott interjújában. Mint mondta, a hétfő estiéjszakai helyzettel összehasonlítva a déli órákra Pozsonyban részben javultak a tankolási lehetőségek. A tömeg mindenekelőtt a nonstop-üzemelésű, illetve a főutak melletti töltőállomásokat rohanta meg, de ennek ellenére még nem tiltották meg a külön tartályokba való üzemanyag-vásárlást. Viszont Csehországban, például Hradec Králové környékén már korlátozó intézkedéseket vezettek be. A járművezetők a gépkocsi tartályában elférő benzinen felül csak 20 litert tankolhatnak. Nincs veszélyben az integritás (Folytatás az 1. oldalról) — mondta. A belügyi tárca vezetőjének szavai szerint tegnap nyugodt volt a helyzet Csehszlovákiában. Az Államvédelmi Tanács ülésére érkező Vladimír Dlouhy gazdasági miniszter is nyilatkozott az újságíróknak. Közölte, hogy a szovjet kőolajszállítás tegnap reggel is folyamatos volt. Hangsúlyozta, hogy nem kell dramatizálni a helyzetet az üzemanyag-ellátás terén, mivel jelenleg a motorbenzin- és gázolajtartalék jóval több, mint az utóbbi két év során bármikor volt. „Ha viszont a lakosság továbbra is olyan tempóban fog vásárolni benzint a töltőállomásokon, mint az előző pár órákban, akkor ez a kormányt arra kényszeríti, hogy korlátozó intézkedéseket tegyen. Azonban erre még nincs ok” —jegyezte meg a gazdasági miniszter. Václav Klaus pénzügyminiszter arra szólított fel, hogy bár nem kell pánikba esni, de Csehszlovákiának biztonsági, politikai és gazdasági szempontból mindenre fel kell készülnie. A szovjet fejleményekről kijelentette: „Optimista vagyok és bízom abban, hogy azok az erők, amelyek előidézték a szovjetunióbeli puccsra tett kísérletet, még nem győztek, s hiszem, hogy nem is fognak győzni.” A tanácskozás után kiadott közleményben az Államvédelmi Tanács megállapítja: A Szovjetunióban kialakult helyzet nem támasztja alá azt a vélekedést, mely szerint a szovjet fejlemények közvetlenül veszélyeztetnék a Cseh és Szlovák Szövetségi Köztársaság integritását, területi egységét, illetve a társadalom átalakulásának irányát. Minderről Marián Őalfa, a testület elnöke tájékoztatta az újságírókat. Az FMK nyilatkozata Huszonhárom évvel ezelőtt, augusztus 21-én Csehszlovákiát megszállták a Varsói Szerződés csapatai. Szovjet tankok dübörögtek Prága és Pozsony utcáin, a köztársaság városaiban és falvaiban. A Szovjetunióban hétfőn bekövetkezett alkotmányellenes hatalomátvétel aktuálissá teszi az emlékezést. Moszkva és a Szovjetunió városainak utcáin tankok dübörögnek. A forgatókönyv ugyanaz, mint huszonhárom évvel ezelőtt Csehszlovákiában. A Szovjetunió konzervatív erői újra úgy vélik, a történelem kereke megállítható. Újra katonatisztek és rendőrtisztek veszik át a politikusok szerepét, s válságról, konszolidációról, rendről és fegyelemről beszélnek, de pártok működését függesztik fel, lapokat tiltanak be, kijárási tilalmat rendelnek el, tankok és fegyverek árnyéka esik az arcokra. Csehszlovákia történelmének húsz szomorú éve bizonyítja, hogy ennek milyen tragikus következményei lehetnek. A Szovjetunió demokratikus erői tudják ezt, s a máskéntgondolkodói tudták már ezt 1968 nyarán is. Csak remélni tudjuk, hogy ezúttal nem lesz igazuk a generálisoknak, s nem igazolódnak be a demokrata erők félelmei. Tragikus közös „ünneppé” vált augusztus közepe a két nép számára, de közös a demokrácia és a szabadság iránti vágyuk is. Aki ma 1968 augusztusára emlékezik, a Szovjetunióra gondol, aki ma a Szovjetunióra gondol, 1968 augusztusára emlékezik. Csendélet virággal és könnygázzal (Folytatás az 1. oldalról) biccentettem, mire gyűlölködő pillantást vetve rám, sarkon fordult, s mint akinek halaszthatatlanul sürgős dolga van, a főposta felé iramodott, bizonyára további „felforgató elemek” leleplezése céljából No, belőlem se lett volna Antigoné — gondoltam elszontyolodva, de nyomban felvillanyozódtam, amikor a közelben vagy egy tucat külföldi rendszámú autót pillantottam meg. Ott vesztegeltek a Kő téren, tulajdonosaik bent ültek, s mint valami páholyból, figyelték a körülöttük zajló eseményeket Kiválasztottam egy olasz rendszámú autót és nagy lendülettel behajoltam a nyitott ablakon: „Ezeket a virágokat egy emléktábla alá szántam, de a katonák miatt nem tehettem oda. Engedje meg, hogy most önnek ajándékozzam őket, egy olyan nép fiának, amely szimpatizált velünk, s mindazzal, aminek 1968 augusztus 21-én végeszakadt ” Patetikus szónoklatomra, amelyet hebegve, kipirosodva adtam elő, a pufók olasz úgy emelte fel a kezét, mintha virágok helyett pisztolyt irányítottam volna feléje:"Menjen innen, kisasszony, engem ne keverjen bele semmibe, nekem itt üzleti kapcsolataim vannak, nem akarok tudni semmirőir Egy másik olasz autóhoz léptem, de még mielőtt megszólaltam volna, a volán mögött ülő úriember, aki fültanúja volt az elhangzottaknak, rámvakkantott, miközben szaporán felfelé tekerte az ablakot: „Nem kellenek a virágai, menjen innen, menjen!” Kiáltozás hallatszott, a tér túloldalán megbolydult a tömeg az emberek futni kezdtek a szélrózsa minden irányába. Hirtelen úgy éreztem, mintha fojtogatnának, valami rettenetesen marta a szememet, torkomat, orromat. Ez az ismeretlen valami ott terjengett a levegőben, mindent elárasztva, kikerülhetetlenül. „Könnygázt használnak, a mocskos pribékek” — lihegte mellettem elfúló hangon egy férfi, aztán továbbrohant. A tér pillanatok alatt elnéptelenedett Végre megindult a forgalom. A zsúfolt villamoson az utasok némán meredtek maguk elé, senkinek sem tűnt fel, hogy a szemfestékem teljesen szétmázolódott a könnyektől, és fekete csíkokkal barázdált arcommal úgy nézek ki, mint egy gyászoló bohóc. VOJTEK KA TALIN Devizapiaci árfolyamok Érvényben: Devizaárfolyamok Valutaárfolyamok 1991. augusztus 21-én Vételi Eladási Közép- Vételi Eladási Közép- Deviza-(Pénz-)nem árfolyam 1 egységre, koronában Angol font 50,53 51,55 51,04 49,21 52,35 50,78 Ausztrál dollár 24,16 24,64 24,40 23,23 24,93 24,08 Belga frank (100) 83,11 84,79 83,95 80,87 86,15 83,51 Dán korona 4,44 4,52 4,48 4,30 4,60 4,45 Finn márka 7,02 7,16 7,09 6,80 7,28 7,04 Francia frank 5,04 5,14 5,09 4,90 5,22 5,06 Görög drachma (100) 15,56 15,88 15,72 14,51 16,05 15,28 Holland forint 15,16 15,46 15,31 14,75 15,71 15,23 ír font 45,71 46,63 46,17 44,01 47,37 45,69 Japán jen (100) 22,47 22,93 22,70 21,90 23,22 22,56 Kanadai dollár 27,03 27,57 27,30 26,35 27,91 27,13 Luxemburgi frank (100) 83,11 84,79 83,95 80,01 86,13 83,07 Német márka 17,09 17,43 17,26 16,80 17,72 17,26 Norvég korona 4,39 4,47 4,43 4,25 4,55 4,40 Olasz líra (1000) 22,92 23,38 23,15 22,31 23,75 23,03 Osztrák schilling 2,43 2,47 2,45 2,39 2,51 2,45 Portugál escudo (100) 20,01 20,41 20,21 19,09 20,71 19,90 Spanyol peseta (100) 27,43 28,04 27,76 26,71 28,41 27,56 Svájci frank 19,95 20,35 20,15 19,62 20,68 20,15 Svéd korona 4,71 4,81 4,76 4,57 4,89 4,73 USA-dollár 30,89 31,51 31,20 30,50 31,90 31,20
