Szabad Földműves Újság, 1991. június (1. évfolyam, 87-111. szám)
1991-06-29 / 111. szám
Az előrejelzések alapján a konvertibilis valutában történő elszámolásra való áttérés után is mintegy 350—500 millió dollárt érhet el a Csehszlovákia és Magyarország közötti kereskedelmi forgalom 1991 végére—nyilatkozta az MTI—ECONEWS-nak Czibula János, a magyar Nemzetközi Gazdasági Kapcsolatok Minisztériumának főosztályvezetője pénteken Pozsonyban az Incheba vegyipari szakvásáron. Mint elmondta, június 30-áig kell befejezni a Csehszlovákia és Magyarország közötti, transzferábilis rubelben számított forgalmat, de a két ország bankjai a rubelszámlákat véglegesen csak augusztus 31-én zárják le. 1990 decemberének végén a kereskedelmi forgalomban a magyar aktívum mintegy 100 millió rubelt ért el, ez az összeg 1991 január végére már 200 millió rubelra nőtt. 1991 első öt hónapjában folyamatosan csökkentették a magyar aktívumot, jelenleg a magyar cégek már kötésállománnyal rendelkeznek 100 millió rubelre . A szállítások fő tételeit textilipari termékek, fogyasztási cikkek, gépipari termékek, vegyipari anyagok, sör, hengerelt áruk, fémtömegcikkek adják, köztük 3500 Skoda Favorit érkezik Csehszlovákiából Magyarországra. (Az elmúlt években a csehszlovák—magyar kereskedelmi forgalom évente mintegy 1,9 milliárd transzferábilis rubel volt.) Bár a szabaddevizás forgalomról az NGKM igen hiányos adatokkal rendelkezik (az első öt hónapban párhuzamosan folyt a rubelban, valamint dollárban bonyolított kereskedelem), a minisztérium adatai szerint mintegy 160 millió dollár a regisztrált forgalom a csehszlovák és magyar vállalatok között, és az elő1APA A vegyipari vásár látogatói között nagy érdeklődést váltott ki dr. Hankó László találmánya, a Varikopax visszérkrém, a Florin szövetkezet tavaly BNV-díjat nyert terméke (Fotó: hradilek) Néhány árucikk fogyasztói ára a 25. héten Árucikk Mennyiség Kerületek SZK CSK BA NY K KE AT V AT Marhacomb kg 49,00 49,21 48,23 51,23 49,42 0,72 53,44 Sertéscomb kg 70,00 66,38 67,88 72,07 69,08 0,10 66,03 Sertéslapocka kg 51,00 50,70 51,07 54,42 51,80 0,01 50,77 Csirke kg 41,00 40,28 39,77 39,61 40,16 0,17 39,03 Virsli kg 46,50 47,12 52,51 52,63 49,69-1,96 — Pöstyéni szalámi kg 73,67 67,49 70,93 72,58 71,17 0,34 — Tojás db 1,70 1,71 1,53 1,69 1,66 0,01 1,71 Zsíros tej 1 6,20 6,29 6,25 6,19 6,23-0,03 6,11 Sunar(500 g) db 27,00 27,00 26,97 26,55 26,88 0,38 28,36 Vaj kg 64,00 64,10 70,86 71,28 67,56-0,74 62,89 Eidam sajt kg 62,00 57,15 58,08 57,78 58,75 1,45 — Grízes liszt kg 6,43 6,37 6,38 6,40 6,40 0,02 6,39 Félgrízes liszt kg 6,50 6,51 6,50 6,50 6,50 — 6,47 Sima liszt kg 5,90 5,90 5,83 5,75 5,85 — 5,89 Kristálycukor kg 13,60 13,87 14,19 14,19 13,96-0,15 14,08 Kockacukor kg 23,50 19,31 23,78 21,00 21,90 1,05 — Kakaó (100 g) db 9,93 9,05 8,27 9,51 9,19 0,21 — Rizs kg 20,07 19,35 18,60 19,87 19,47 0,29 20,62 Étolaj Í600 &) P1 23,33 23,88 23,93 25,70 24,21-0,16 24,53 Burgonya kg 17,25 12,67 13,97 11,05 13,73 2,57 14,30 BA = Pozsony, NY = Nyugat-Szlovákia, K = Közép-Szlovákia, KE = Kelet-Szlovákia AT = átlagár, V = változás a 24. héthez képest százalékban Fogyasztói árindex a 25. héten Árucikk Mennyiség Kerületek SZK CSK BA NY K KE Marhacomb kg 75,77 76,09 74,58 79,22 76,42 93,80 Sertéscomb kg 116,67 110,63 113,13 120,12 115,13 110,00 Sertéslapocka kg 118,60 117,91 118,77 126,56 120,47 118,10 Csirke kg 132,26 129,94 128,29 127,77 129,55 125,90 Virsli kg 93,00 94,24 105,02 105,26 99,38 — Pöstyéni szalámi kg 113,34 103,83 109,12 111,66 109,49 — Tojás db 111,11 111,76 100,00 110,46 108,50 114,50 Zsíros tej 1 129,17 131,04 130,21 128,96 129,79 127,20 Sunar (500g) db 127,96 127,% 127,82 125,83 127,39 134,40 Vaj kg 95,24 95,39 105,45 106,07 100,54 93,60 Eidam sajt kg 144,19 132,91 135,07 134,37 136,63 — Grízes liszt kg 128,60 127,40 127,60 128,00 128,00 127,80 Félgrízes liszt kg 118,18 118,36 118,18 118,18 118,18 117,60 Sima liszt kg 122,92 122,92 121,46 119,79 121,88 122,70 Kristálycukor kg 136,00 138,70 141,90 141,90 139,60 140,80 Kockacukor kg 213,64 177,55 216,27 190,91 199,09 — Kakaó (100 g) db 132,40 120,67 110,27 126,80 122,53 — Rizs kg 200,70 193,50 186,00 198,70 194,70 206,20 Étolaj (600 g) Pl 145,81 149,25 149,56 160,63 151,31 142,30 Burgonya kg 575,00 422,33 465,67 368,33 457,67 433,40 1990 DECEMBERE = 100; BA = Pozsony, NY = Nyugat-Szlovákia, K = Közép-Szlovákia, KE = Kelet-Szlovákia rejelzések szerint év végére körülbelül 500-millió dolláros is lehet a konvertibilis valutában lebonyolított árucsere. Három-négy év múlva pedig konvertibilis valutában is visszaállhat az eddigi KGST keretekben lebonyolított mintegy 1,9—2 milliárd rubeles kereskedelmi forgalom. Czibula János hangsúlyozta, hogy az árucsere csökkenő tendenciáját még jobban fokozza, hogy igen jelentős a közvetítőkön keresztül lebonyolított kereskedelmi forgalom. A főleg osztrák és német közvetítő cégek révén a két országba eljutó termékek értékének összege megközelíti az 50 millió dollárt. Mivel a vállalatok közötti elszámolások még számos nehézségbe ütköznek a két országban érvényesülő szigorú monetáris politika következtében, a prágai Interbank és a budapesti Kultúrbank megállapodott arról, hogy kölcsönösen segítik a magyar és csehszlovák vállalatok közötti ügyletek finanszírozását (a megállapodás részletei azonban nem ismeretesek). Emellett a két ország külkereskedelmi minisztériuma nem ellenzi azt sem, ha a csehszlovák és a magyar vállalatok barterügyleteket kötnek. A két ország vállalatainak érdeklődését az is mutatja, hogy az Inchebán nem csökkent a magyar részvétel nagysága. A Hungexpo, valamint az Ipari Reklám és Propaganda Vállalat szervezésében 25 magyar cég vett részt több mint 500 négyzetméter kiállítóterületen. A vásár történetében először mutatkozott be a Vegyépszer is. A magyar kiállítás elnyerte az Incheba legszebb bemuta- • tójának címét. -TÉBÉ- • Közlemény j A Csemadok Lévai Területi Választmányának rendezésében 1991. július elsején 20.00 órakor a kétyi művelődési házban fellép a 90 tagú sepsiszentgyörgyi Székely Mikó Kollégium Népművészeti Együttese. Minden érdeklődőt szeretettel vár a rendezőség. Videofelvételek olcsón tel.:(0709) 228 94 Tegnap délelőtt kezdődött meg Luxemburgban az Európai Közösség tagállamainak csúcsértekezlete. Eredetileg az ülés napirendjén főleg a közösség belső problémái szerepeltek, de a drámai jugoszláviai fejlemények megváltoztatták a programot. Az ülés holnap estig tart és megtárgyalják rajta a nyugat-európai „tizenkettek” politikai, gazdasági és valutauniójáról eddig folytatott konzultációk eredményeit is. Napirendre tűzték az Európai Közösség alapszerződése új szövegének javas-A turisták visszajönnek A Őedok utazási iroda tegnap közölte, hogy megtette a szükséges intézkedéseket az általa szervezett jugoszláviai társasutazások mintegy 500 résztvevője biztonságos hazatérésének szavatolására. A törölt jugoszláviai társasutak résztvevői, illetve a többi ügyfelek számára újakat szervez Görögországba és Olaszországba. latát. Feltételezik, hogy ebben a kérdésben a döntést csak az év végén hozzák meg. A tegnapi ülésen az EK legfelsőbb képviselői úgy döntöttek, hogy leállítják Jugoszlávia segélyezését. Miniszteri küldöttséget menesztenek Jugoszláviába azzal a céllal, hogy segítsék megszüntetni a szövetségi hadsereg és az önállóságra törekvő köztársaságok fegyveres erői közti harcokat. A Reuter hírügynökség szerint a háromtagú miniszteri missziót Lubbers holland kormányfő vezeti. Andreotti olasz kormányfő javaslatára a csúcsértekezlet résztvevői felhívták Szlovéniát és Horvátországot, hogy három hónapra függessze fel az önállóság kihirdetését és Jugoszlávia ugyanakkor térjen vissza a közelmúltig működő elnöki rendszerhez, amely szerint a soros elnök most Horvátország képviselője lenne. Olaszország, Luxemburg és Hollandia külügyminisztere Gianni De Michelis mgánrepülőgépén azonnal elutazott Jugoszláviába. Ezt Markovics jugoszláv kormányfő jelentette be. A NAGYFODEMESI IV. NYÁRI MŰVELŐDÉSI TÁBOR PROGRAMJA 1991. július 3., szerda 1991. július 6., szombat 12.00 Gyülekező 19.00 Toborzó — a „Fakó” zenekar műsora 20.00 Félidőben — találkozó a politikai mozgalmak magyar parlamenti képviselőivel 22.00 Táncház a „Fakó” zenekar közreműködésével 1991. július 4., csütörtök 9.00 Gyermekműsorok, vetélkedők 16.00 Háromszéki életképek — előadás 19.00 Toborzó — a sepsiszentgyörgyi népi együttes műsora 20. 00 A sepsiszentgyörgyi Székely Mikó Kollégium népművészeti együttesének műsora 22.00 Táncház 1991. július 5., péntek 9.00 Gyermekműsorok 16.00 Bemutatkozik a Magyarok Világszövetsége és az Anyanyelvi Konferencia Védnöksége — előadás 19.00 Toborzó — a dunaszerdahelyi Vox Camerata női kamarakórus műsora 20.00 Templomi hangverseny a két kórussal 21.30 Népzenei barangolás a „Fakó” zenekarral 9.00 Gyermekműsorok, vetélke dők 15.00 A nagyszarvai Csibészek bábcsoport előadása 16.00 Bemutatkozik a Rákóczi Szövetség — előadás 17.00 Magyar élet Ausztriában — előadás 19.00 Toborzó — a veszprémi színjátszók műsora 20.00 Vásári komédiák — a Veszprém Megyei Művelődési Központ színjátszóinak műsora — tábortűz, táncház 1991. július 7., vasárnap 10.00 Kopjafaállítás 12.00 Táborbontás Tudnivalók: — előadások a sporttelepen — toborzók a falu központjában — étkezés a szolgáltatások házában az előzetes megrendelés alapján; ebéd: 30,- Kés, vacsora: 20,- Kés — sátorhely: 5,- Kés, szállás: 5,- Kés — részvételi díj: 30,-, ill. 10,- Kés Belépő naponta: 10,-, ill. 5,- Kés Jelentkezés még ma a Csemadok járási titkárságain, illetve a helyszínen. c Az eladási valutaárfolyam alakulása a 26. héten 3 Az EK leállította Jugoszlávia segélyezését Csúcs Luxemburgban Csehszlovák—magyar szabaddevizás forgalom Félmilliárd dollár is lehet
