Szabad Földműves Újság, 1991. május (1. évfolyam, 62-86. szám)
1991-05-28 / 83. szám
2 I ( ÚJSÁG )1 1991. május 28. Itt járt Franz Vranitzky a * BOHUNICE NÉGY EVE Marián Calfa szövetségi miniszterelnök meghívására tegnap egynapos hivatalos látogatást tett Csehszlovákiában Franz Vranitzky osztrák kancellár. A vendég délelőtt Prágában tárgyalt, majd a kora esti órákban Pozsonyba érkezett. Közvetlenül Prágába való megérkezése után Franz Vranitzky 40 perces megbeszélést folytatott a csehszlovák miniszterelnökkel. Ezt köve(Folytatás az 1. oldalról) esőbb, leggazdaságosabb. Legalábbis ott, ahol ehhez a feltételek is adottak. Jövő szeptemberben, — az előzetes terveknek megfelelően — megindulhat a forgalom, a szállítás az Európára kaput nyitó Rajna-Majna- Duna csatornarendszeren, s ezzel az eddiginél nagyobb kereskedelemre lehet számítani Európa északi és déli része között, miáltal a vízi szállítás fontos láncszemévé válhat a pozsonyi teherkikötő is. A hollandiai kikötő munkáját összehangoló és irányító magáncétőén került sor a két ország küldöttségének tárgyalásaira. Röviddel a tanácskozás előtt Vladimír Dlouhy szövetségi gazdasági miniszter interjút adott a Csehszlovák Sajtóiroda munkatársainak. Mint mondta, a tárgyalásokon természetesen az állandóan felszínre kerülő energiaipari együttműködési kérdésekről volt szó. Ami a bohunicei atomerőművet illeti, a tárcavezető kiemelte, gek és üzemek vezetőségének mintegy 30 tagú csoportja ezért utazott a minap Pozsonyba. — Szeretnénk tovább bővíteni az együttműködést szlovákiai kollégáinkkal — magyarázta a sajtótájékoztatón Hány W. II. Welters úr, a rotterdami kikötő tevékenységét koordináló tanács elnöke —, s ezen túlmenően kívánjuk kidolgozni ennek konkrét formáit is. Pozsonyban konténerkikötőt szeretnénk építeni. Mindez, rövidebb és hosszabb távon egyaránt, új munkalehetőségeket is teremtene a város és a környező települések lakóinak. -lezhogy a csehszlovák elképzelések szerint 1995-ig fog üzemelni. Prága most vizsgálja azt a januári osztrák javaslatot, hogy Bécs elektromos áramot szállítana. Azonban ez a terv bizonyos műszaki problémákba ütközik, ugyanis villanyvezetékeket kellene építeni. A két ország közötti kapcsolatokról szólva Vladimír Dlouhy emlékeztetett arra, hogy Ausztria általános kedvezményeket nyújtott országunknak, ami azt jelenti, hogy a kereskedelmi kapcsolatok fokozatosan stabillá vállnak. „Most rajtunk múlik, milyen sikereket tudunk elérni az osztrák piacon. Hamarosan Ausztria is az Európai Közösségek tagjává válik, s tekintettel arra, hogy folynak a Csehszlovákia társulásával kapcsolatos tárgyalások, az osztrák tapasztalatokat rendkívül fontosnak tekintjük” — mondotta Dlouhy. „Nem szeretném, ha tárgyalásainkat atomtalálkozónak tartanák” — jelentette ki a csehszlovák és az osztrák küldöttség tanácskozásán Franz Vranitzky. Amint azt a találkozó után Martin Kopecky, a szövetségi kormány sajtótitkárának helyettese elmondta, Marián Őalfa utalt arra, hogy a nukleáris biztonság kérdéseit a Hexagonálé keretén belül kell megvitatni. Ezzel az állásponttal az osztrák vendég is egyetértett. A szóvivő helyettese a továbbiakban közölte, hogy a tanácskozás során a szövetségi miniszterelnök részletesen tájékoztatta a kancellárt a Bohunicei erőműben tervezett munkálatokról. 1993-ban átmenetileg leállítják az üzemelést, s ellenőrzik az egész biztonsági rendszert. Csak ezután tesznek javaslatot a végső megoldásra, amely azonban nem befolyásolja azt a döntést, hogy az erőművet 1995-ben bezárják. Az együttműködés további területeivel kapcsolatban a szövetségi miniszterelnök hangsúlyozta, hogy Csehszlovákia üdvözölné, ha a német mintára csehszlovák-osztrák államközi szerződés is születne. A vendég négy órát töltött Pozsonyban. A kétoldalú megbeszélések után Ján Carnogursky miniszterelnök társaságában sajtóértekezletet tartott. Erről holnapi számunkban részletesen beszámolunk. Havel Dániában (Folytatás az 1. oldalról) latban. Jozef Chren szlovák kereskedelmi miniszter a fegyvergyárak új gyártási programjának talált teret. Lehetővé vált kazánok és égők gyártása a finn cellulózipar számára. Jan Vrba cseh ipari miniszter Norvégiában, Svédországban és Finnországban arról tárgyalt, hogyan lehetne együttműködni tehergépkocsik gyártásában a Volvo céggel, a barnaszén környezetvédő kihasználásában az ABB céggel és a petrokémiai együttműködésről a finn Neste céggel. Q NYILATKOZAT^) Az MKDM Pozsony Városi Bizottsága ezúton adja tudtára mindenkinek, hogy továbbra is tagjának tekinti dr. SZŐCS FERENCET, a természettudományok doktorát, az MKDM alapító tagját, a szövetségi parlament képviselőjét. Nem ért egyet a Magyar Kereszténydemokrata Mozgalom IV. (galántai) közgyűlésének határozatával, amely jogtalanul zárja ki soraiból azért, mert nevezett a mozgalom javát akarta és érdekeit szolgálta szóbeli és írásbeli bírálataival. Schniererné Wurster Ilona, Soltészné Fölös Vilma, az MKDM alapító tagjai és a pozsonyi városi bizottság vezetői Pozsony, 1991. május 27-én Marián Őalfa üdvözli az osztrák kancellárt Telefoto: CTK Leng a „stars and stripes” Pozsonyban (Folytatás az 1. oldalról) lönböző tanfolyamokat is szeretnénk szervezni” — mondta az USA pozsonyi konzulja. Claiborne Pell szenátor, volt pozsonyi főkonzul 41 év után ismét ellátogatott a szlovák fővárosba, hogy végigjárja azokat az irodákat, amelyekben mindössze egy hetet töltött munkatársaival. „Mégcsak hét napja voltunk hivatalban, amikor a kommunisták átvették a hatalmat, minket pedig kiebrudaltak az országból. A konzulátus itteni munkatársai külföldre menekültek. Akiknek ez nem sikerült, azokat a lipótvári fegyházba zárták, kémkedés vádjával. A sofőrömet a kihallgatás során agyonverték” — így emlékezett vissza a 41 évvel ezelőtt történtekre Pell szenátor. Tizenegy óra 50 perckor az amerikai lobogó ismét felkerült az Egyesült Államok pozsonyi konzulátusának homlokzatára. (-ár) Újabb lehetőség Szlovákiának Szabad munkahelyek Nyitrai járás Vállalat Beosztás Szabad hely Telefon Koloni mezőgazd. váll. asztalos 1 417 302 TEKOS cipőfelsőrész-készítő 4 Verebélyi Tesla külker, vezető 1 832 201 gazd.vezető 2 Kistapolcsányi mez. cikk. forg. váll. részlegvezető 2 95193 Nyugat-szlov. Energ. V. villanyszerelő 3 224 00 Aranyosmaróti cipőgyár cipőfelsőrész-készítő 15 239 06 Útkarbantartó váll. munkás 6 412 750 Autójavító vállalat szakács-pincér 3 418 802 Abalehotai mezőgazd. szöv. jogász 1 924 66 Lesostav árkalkulátor 2 29231-2 kőműves 1 Bemolákovói Spojstav kőműves 1 946 311 ács 1 fűtő 1 bádogos 1 munkás 1 Stavomontáíe burkoló munkás 1 Kinek jó? (Folytatás az 1. oldalról) nának. Sok cikkely, paragrafus gyakorlati vonatkoztatása attól függ, hogy érvényesítésükre milyen végrehajtási rendeleteket adnak ki az illetékes tárcák. Könözsi László, a muzslai szövetkezet növénytermesztési ágazatvezetője: — A transzformációs rész nélküli földtörvény nem kavarta fel az indulatokat mezőgazdász körökben. Ez a földtörvény így csupán reprivatizációs, kárpótlási törvény. Szerintem tartalmaznia kellett volna a szövetkezeti vagyon transzformációjára vonatkozó javaslatot is, de érthető okok miatt ez nem került bele, mivel ha ez megtörténik, nem hagyták volna jóvá a földtörvényt. A legtöbb bírálat a szövetkezeti vagyon ideiglenes zárolását kimondó fejezeteket éri, főleg azok részéről, akiknek a mostani, alapvetően szocialista jellegű tulajdonstruktúra kisebb változtatásokkal való megőrzése volt a céljuk. Attól tartanak, hogy ez az első lépés a tagsági, tehát a tulajdonstruktúra alapvető átrendezése felé vezető úton. Ez teljesen jogos érzés, mert meg kellett találni azokat, akik gondos tualjdonosok lesznek. A mostani tagság, ahogy ezt eddig is bizonyította, erre teljes mértékben alkalmatlan volt. A pazarlás és a nemtörődömség mindenütt szembeötlő. Mindezekkel együtt a földtörvény számomra elfogadható. Nagy László, a csallóközaranyosi szövetkezet elnöke: — Az új földtörvény elfogadásától, mi szövetkezeti tagok azt várjuk, hogy megnyugtató és igazságok módon rendezi mind a földtulajdonosok, mind a többi szövetkezeti tag viszonyát a szövetkezeti vagyonhoz. Ez a most elfogadott törvény felemás, amely — a kormány törvényjavaslatából lényegesen csak a név maradt — egyrészt elfogadhatóan rendezi a kárpótlást, másrészt azonban a szövetkezeti vagyont alkotmányellenes módon zárolja. Legtöbb kifogásunk a 30. paragrafus ellen van, amely lehetetlenné teszi a szövetkezeti vagyon nevesítését, a szövetkezetek átalakulását. Ez a tény a szövetkezeti tagok nagyfokú bizonytalanságát még növeli. Félő, hogy ilyen diszkriminatív feltételek mellett a szövetkezetek a fejlődés helyett, csupán a túlélésre rendezkednek be, ami az egész mezőgazdaság, sőt népgazdaságunk kárára lesz% Kovács Barnabás, a Bátkai Állami Gazdaság igazgatóhelyettese: — Örülök, hogy az új földtörvényt hosszú viták után végre elfogadták, s hogy a törvény lehetőséget ad a földtulajdonviszonyok rendezésére. A tulajdonos most már maga döntheti el, hogy földjét hogyan sze’retné megművelni, illetve kinek, milyen feltételek mellett adja bérbe. Ami 7700 hektárt művelő Bátkai Állami Gazdaságot illeti, a jövőben megalakuló részvénytársaság dönti majd el, hogy milyen konkrét feltételekkel, vesszük bérbe a tulajdonosok földjét. A földtulajdonjog visszaállítása azonban tulajdonosok számára kötelességekkel is jár. A mi vidékünkön a földviszony rendezése eléggé problematikus lesz. Mindazoknak, akik eddig nálunk visszaigényelték földjüket vagy a bérleti szerződés megkötése iránt érdeklődtek, elég sok utánjárásukba került a szükséges okmányok beszerzése. Ezzel kapcsolatban nagyon helyes döntésnek tartom, hogy ezentúl az okmányok kiállításának, a parcellák azonosítása és visszaadásának költségeit a kérvényező helyett az állam fedezi. Eddig is volt földtörvény, csak sajnos nem a valódi tulajdonosok érdekeit védte. Ezért egyesek bizonyos földterületeket gyakran jogtalanul használtak. Állami gazdaságunk vezetősége eddig is mindent megtett a földtulajdonviszony helyreállításáért. A továbbiakban is földtörvény teljes tiszteletben tartását szorgalmazzuk. Devizapiaci árfolyamok í Érvényben: Devizaárfolyamok Valutaárfolyamok ' 1991. május 28 -án Vételi Eladási Közép- Vételi Eladási Közép- Deviza-(Pénz-)nem árfolyam 1 egységre, koronában Angol font 51,49 52,53 52,01 50,18 53,32 51,75 Ausztrál dollár 22,44 22,90 22,67 21,50 23,20 22,35 Belga frank (100) 84,76 86,48 85,62 82,54 87,82 85,18 Dán korona 4,55 4,65 4,60 4,42 4,72 4,57 Finn márka 7,32 7,46 7,39 7,10 7,58 7,34 Francia frank 5,13 5,23 5,18 4,99 5,31 5,15 Görög drachma (100) 15,88 16,20 16,04 14,83 16,37 15,60 Holland forint 15,48 15,80 15,64 15,08 16,04 15,56 ír font 45,94 46,86 46,40 44,24 47,60 45,92 Japán jen (100) 21,43 21,87 21,65 20,85 22,17 21,51 Kanadai dollár 25,81 26,33 26,07 25,12 26,68 25,90 Luxemburgi frank (100) 84,76 86,48 85,62 81,68 87,80 84,74 Német márka 17,44 17,80 17,62 17,16 18,08 17,62 Norvég korona 4,47 4,57 4,52 4,34 4,64 4,49 Olasz líra (1000) 23,43 23,91 23,67 22,83 24,27 23,55 Osztrák schilling 2,47 2.53 2,50 2,44 2,56 2,50 Portugál escudo (100) 19,97 20,37 20,17 19,05 20,67 19,86 Spanyol peseta (100) 28,10 28,66 28,38 27,33 29,03 28,18 Svájci frank 20,47 20,89 20,68 20,15 21,21 20,68 Svéd korona 4,86 4,96 4,91 4,72 5,04 4,88 USA-dollár 29,63 30,23 29,93 29,23 30,63 29,93 V______________________________ J Óvatos bankok Bár a brit bankoknak komoly kihívással kell szembenézniük a recesszió miatt, az aggályok, amelyek szerint a kötelező fedezet nyagysága akadályozhatja a hitelnyújtást és hitelkorlátozáshoz vezethet, megalapozatlanok — írja a belföldi pénzintézetekre összpontosító jelentésében a brit jegybank. A tőkefedezet szintjét megszabó előírások nem ártottak a bankok hitelnyújtási kapacitásának, hanem az óvatosság egészséges légkörét alakították ki. Arra szorították a bankárokat, hogy óvatosan, józanul mérjék föl üzleti tevékenységüket. A tőkefedezet szintjének tartása kiváltképp fontos a gyors expanziót követő hitelvisszafogás korszakában, amikor bizonytalanokká válnak a kilátások — szögezi le a jegybank. A brit bankok kritikus évet vészeltek át. A kisebb profitok nyomán visszafogták a hitelnyújtást, viszont a nemzetközi szinteket fölényesen meghaladó tőkefedezeti arányokkal zárták az évet. Az 1988-as bázeli egyezmény alapján saját tőkeaktívához viszonyított arányának 8 százalékosnak kell lennie, s a vezető brit bankoknál 9,2 százalékos volt ez az arány 1990-ben —emlékeztet a jegybank, és kifejti, hogy a szint csökkentése nem erősítené a bankok pozícióját, inkább ellenkezőleg: azzal a kockázattal járna, hogy megrendül a bankokba vetett bizalom. A tavalyi évre jellemző józan hangulat azt eredményezte, hogy nagyobb hangsúlyt kaptak a bankok és a megbízható pénzforrások szerzésére törekvő, jelentős ügyfelek közötti kapcsolatok — emeli ki a bank.
