Szabad Földműves Újság, 1991. április (1. évfolyam, 37-61. szám)
1991-04-24 / 56. szám
8 r Labdarúgó-bajnokságok KERÜLETI BAJNOKSÁG Nyugat-Szlovákia: Str. Nitra — Stúrovo 0:0, Tmava B — Malacky 0:2, N. Mesto — Nitra B 7:0, Hlohovec — Gabííkovo 1:0, Zl. Moravce —Trebatice 3:0, Samorín —O. PotŐft 1:3, Tlmafe — Tovamíky 3:0, Vrbová — Komámo 1:0. 1. Gabííkovo 22 11 5 6 40:20 27 2 Malacky 22 11 5 6 32:21 27 3.0. Potófi 22 11 4 7 34:25 26 4. Hlohovec 22 12 2 8 26:21 26 5. Trebatice 22 11 4 7 24:23 26 6. Str. Nitra 22 8 8 6 34:26 24 7. Vrbové 22 11 2 9 28:32 24 8. N. Mesto 22 9 5 8 34:33 23 9. Tovarníky 22 10 2 10 31:29 22 10. Tlmade 22 8 6 8 33:33 22 11. Stúrovo 22 8 5 9 32:27 21 12 Komárno 22 9 3 10 38:36 21 13. Nitra B 22 9 2 11 38:41 20 14. Zl. Moravce 22 6 6 10 29:44 18 15. Trnava B 22 4 5 13 24:40 13 16. Éamorín 22 3 6 13 15:41 12 I. A-OSZTÁLY Délnyugat: áúrovce — Kriiovany 3:0, Brodské - Lehnice 2:0, Sv. Jur —Váhovce 1:1, Galanta — Modranka 2:0, Baka—VTJ Senica 2:1, D. Strcda B — Myjava 0:2, Pezinok — PieSt’any 4:0, Lak£. N. Vés—Jablonec 3:0. 1. Myjav» 21 10 6 5 37:19 26 2 PieStany 22 12 2 8 38:27 26 3. Brodské 22 11 4 7 33:31 26 4. Sv. Jur 22 10 6 6 34:32 26 5. Laki. N. Vés 21 7 10 4 38:28 24 6. Súrovce 22 10 4 8 32:29 24 7. Váhovce 22 10 4 8 34:34 24 8. Lehnice 22 10 3 9 30:28 23 9. VTJ Senica 21 7 8 6 29:24 22 10. DAC B 22 9 4 9 41:38 22 11. Galanta 22 9 2 11 30:33 20 12 Kriiovany 22 8 2 12 29:30 18 13. Baka 22 7 4 11 28:33 18 14. Jablonec 22 7 4 11 24:35 18 15. Pezinok 22 8 2 12 25:42 18 16. Modranka 21 6 1 14 23:40 13 Északkelet: Zitavany —Homá Králová 1:2, Pribeta — Bánov 2:1, Tvrdoíovce — Dúlovce 2:2, Stará Turá — Marcelová 1:2, Peíeiiany —N. Zámky 1:2, Boäany—Topol’íianky 4:1, Nová Vés — íeliezovce 2:0, Sládeőkovce — V. Uherce l.Boiany 22 12 7 3 45:22 31 2 H. Krílová 22 11 8 3 35:26 30 3. N. Zámky 22 11 7 4 31:17 29 4. Stará Turá 22 8 9 5 48:32 25 5. Ätavany 22 8 8 6 33:35 24 6. Zeliezovce 22 11 1 10 56:41 23 7. Marcelovi 22 9 5 8 32:29 23 8. Sládeékovce 22 8 5 4 42:33 21 9. PeCelfany 22 9 3 10 36:34 21 10. Pribeta 22 8 5 9 25:37 21 11. Bánov 22 8 4 10 37:33 20 12 Tvrdoüovce 22 7 5 10 37:45 19 13. Dúlovce 22 7 4 11 36:52 18 14. TopolÜianky 22 8 1 13 23:43 17 15. Nová Vés 22 6 4 12 21:40 16 16. V. Uherce 22 I. B-OSZTÁLY 5 4 13 33:51 14 Kelet: Tekovské Luiany —Kozárovce 2:0, Kolárovo —ímef 3:1, Dvoiy— Nesvady 4:0, Sahy-Sv. Peter 3:0, Surany-Staiy Tekov 0:1, Beüeiíov — Iza 1:0, Svodín — Pláát’ovce 5:0. 1. BeSenov 18 11 2 5 34:24 24 2. Ifa 18 8 7 3 32:14 23 3. ímef 18 10 1 7 30:25 21 4. Svodín 18 9 3 6 24:27 21 5. Kolárovo 18 9 2 7 45:30 20 6. Sahy 18 7 6 5 42:30 20 7. Surany 18 7 6 5 33:22 20 8. St Tekov 18 7 4 7 20:23 18 9. Nesvady 18 6 5 7 30:26 17 10. PláStovce 18 7 2 9 21:31 16 ll.Tek. LuXany 18. 6 3 9 29:36 15 12. Dvory 17 6 2 9 24:30 14 13. Sv. Peter 18 6 1 11 20:38 13 14. Kozárovce 17 4 0 13 17:45 8 Dél: MatúSkovo — INIárad 4:1, Tr. Myto - V. Biel 1:1, V. Meder - H. Vés 2:1, Sládkovioévo —Láb 3:0, Topol’níky — Trstice 1:1, D. Stál — Vlíany 2:1, Bemolákovo — H. Potóii 1:1. 1. Sládkovi&>vo 18 12 3 3 37:15 27 2 Vlíany 18 10 5 3 33:18 25 3. V Meder 18 11 2 5 39:26 24 4. V Bier 18 9 3 6 40:29 21 5. H. Pot6Ä 18 9 3 6 31:27 21 6. MatűSkovo 18 7 6 5 32:20 20 7. H. Vés 18 5 7 6 28:25 17 8. Trstice 18 7 2 9 29:22 16 9. Tr. Myto 18 6 4 8 20:37 16 10. Topofníky 18 4 7 7 28:37 15 11. D. Stíl 18 7 1 10 25:34 15 12 Láb 18 6 3 9 18:30 15 13. ftárad 18 3 5 10 18:33 11 14. Bernolákovo 18 2 3 13 12:42 7 KERÜLETI BAJNOKSÁG Közép-Szlovákia: Zvolen — Dukla B. Bystrica B 1:1, Luíenec — Brezno 2:1, D. Niva —Fil’akovo 1:8, D. Vestenice — Predmier 4:0, V. Krtß — D. Hámre 7:0, Lipt. Mikulás — Stráiov 1:0, Selce-Istebné 1:0. 1. B. Bystrica B 21 14 4 3 48:17 32 2. D. Kubín 20 12 3 5 40:21 27 3. Brezno 21 12 3 6 36:22 27 4. Lu&nec 21 11 3 7 42:27 25 5. Lipt Mikulás 21 10 4 7 29:26 24 6. Fifakovo 21 10 3 8 44:26 23 7. StráXov 21 9 5 7 22:29 23 8. D. Vestenice 21 8 5 8 31:35 21 9. Predmier 21 9 2 10 27:41 20 10. Podbrezová 20 9 1 10 22:28 19 11. Zvolen 21 8 3 10 24:35 19 12 D. Hámre 21 8 2 11 37:41 18 13. Selce 21 6 6 9 29:35 18 14. Istebné 21 7 3 11 35:33 17 15. V. KrtíS 21 5 3 13 23:40 13 16. D. Niva 21 I. A-OSZTÁLY 4 0 17 24:67 8 B-csoport: Hriftová — §K B. Bystrica 9:2, Radzovce —N. Bafta 2:0, Hajnáfka — Lovinobafla 1:3, Poltár —Sásová 3:2, Nováky—Kalinovo 0:0, Kremnica — Buzitka 2:1, Ziar n. Hronom - Radvaft 3:1. 1. Lovinobaía 18 2. N. Batfa 18 3. Radzovce 18 4. Hrifiová 18 5. Nováky 18 6. Radvan 18 7. Kremnica 18 11 6 1 36:14 28 11 4 3 27:16 26 10 3 S 36:24 23 7 5 6 36:29 19 8 3 7 33:27 19 8 3 7 36:31 19 9 1 8 34:32 19 I ( ÚJSÁG ) 8. Kalinovo 9. Sásová 10. Poltár 11. Ziar n. H. 12 Buzitka 13. Hajnáíka 18 8 18 7 18 7 18 6 18 6 18 4 14. §K B. Bystrica 18 0 I. B-OSZTÁLY 8 29:25 18 8 34:31 17 8 20:23 17 8 17:22 16 8 22:28 16 12 19:39 10 13 12:50 5 D-csoport: a^elovce — Kokava 1:0, Mytna — Rím. Janovce 1:0, HnúSt'a — Bátka 1:0, Sklabiná - Sliaí 2:1, Nenince —Kriváft 0:0, St. Plachtince — Tornal’a 2:0, Cinobafia — Cakanovce 2:2. 1. Zelovce 18 9 4 5 24:16 22 2 Kokava 18 9 4 5 28:20 22 3. Sliaí 18 10 1 7 38:24 21 4. HnúSfh 18 9 2 7 26:21 20 5. Bátka 18 8 3 7 29:15 19 6. Kriváft 18 6 6 6 23:20 18 7. Cinobafla 18 7 4 7 30:35 18 8. Cakanovce 18 7 3 8 24:28 17 9. Sklabiná 17 8 1 8 24:32 17 10. Tomafa 18 5 6 7 28:26 16 11. Nenince 18 6 4 8 21:30 16 12 Mytna 18 5 5 8 22:24 15 13. Rim. Janovce 17 7 1 9 23:28 15 14. St Plachtince 18 6 2 10 25:36 14 JÁRÁSI BAJNOKSÁG Rozsnyó: Rudná — Dlhá Vés 3:1, N. Slaná — Vlachovo 2:1, Murái —K. Teplica B 6:2, Dedinky —Roiiava B 7:2, Honce —Gém. Poloma 3:2, Sirk —Revúíka 2:2. 1. Gém. Poloma 15 10 2 3 37:13 22 2 Rudná 15 8 4 3 39:9 20 3. Honce 15 7 3 5 24:27 17 4. Dlhá Vés 15 7 3 5 31:42 17 5. RoZnava B 15 5 6 4 28:34 16 6. Vlachovo 15 7 1 7 31:26 15 7. RevúCka 15 6 3 6 22:21 15 8. K. Teplica B 15 7 1 7 29:31 15 9. Dedinky 15 5 4 6 34:29 14 10. Sirk 14 4 3 7 22:36 11 11. V Slaná 14 4 2 8 25:28 10 12 Murát 14 4 2 8 28:41 10 13. N. Slaná 15 3 4 8 16:39 10 r Sportfogadás N A SAZKA 16. játékhetének nyereményelosztása: I.d«: nincs nyertes, II. dg: nincs nyertes, III. dg: 23 nyertes á 63 926 korona. A áPORTKA 16. játékhetének nyereményei: I. húzás I. díj: nincs nyertes, II. dg: 2 nyertes á 738 647 korona, III. dg: 134 nyertes á 21 519 korona, IV. dg: 6845 nyertes á 642 korona, V. d(j: 136 759 nyertes á 44 korona. II. húzás I. dg: 1 nyertes á 2 215 909 korona, II. dg: 2 nyertes á 738 676 korona, III. d(j: 104 nyertes á 21 336 korona, IV. díj: 9003 nyertes á 426 korona, V. díj: 157 039 nyertes á 32 korona. A MATES 16. játékhetének nyereményelosztása: I. dg: 3 nyertes á 201 422 korona, II. díj: 600 nyertes á 1520 korona, ylll. dg: 16 712 nyertes á 90 korona, j K....... >6 Az előfizető nyilvántartási száma: Evidencné őíslo predplatitela " - platitefa sústredeného inkasa: OBJEDNÁVKA TLAŐE V PREDPLATNOM Az újság címe Názov denníka - casopisu Példányszám Poóet Lapszám - kézbesítés kezdete dátum zacatie dodávky Katalógusszám Katalógové őíslo (vyplnuje PNS) Szabad Földműves ÚJSÁG Az előfizetett lapot az alábbi címre küldjék: Predplatené vytlaőky dodajte na adresu:......................... Név, cím (szervezet): Menő a priezvisko (názov organizácie):.......................... házszám: emelet: lakásszám: 6. domu:....................poschodie:.....................6. bytu: . A megrendelő száma: Őíslo odberateía:........ utca: ........ulica:.................... postahivatal dodáv. posta Előfizető (csak szervezet tölti ki) Platca predplatného (vyplnuje len organizácia): Elnevezése: Oznaöenie (úplny názov):............................................. A megrendelést intézi (olvashatóan a vezetéknevet): Objednávku vybavuje (éitaterne priezvisko):................ A pénzintézet neve és székhelye: Názov a sídlo penazného ústavu:................................. A számla száma: Őisloúötu: ...................................................................... L postahivatal: t __|___| dodávacia posta: telefon: Dátum: Az előfizető aláírása (pecsét) Podpis predplatitefa (odtlaőok peciatky): 1991. április 24. 55. jégkorong-vb Még él a remény Megszerezte második győzelmét a Finnországban zajló 55. jégkorong-világbajnokságon a csehszlovák válogatott. Úgy látszik, a Svájc elleni diadal jótékony hatással volt a játékosok lelki állapotára. A tegnap délutáni mérkőzésen csak a győzelem aránya volt kérdéses az enerváltan játszó németek ellen. Ismét kikapott a házigazda finn együttes, így veszélybe került a továbbjutása a négyes döntőbe. A Svédország—Svájc, Egyesült Államok—Szovjetunió mérkőzések lapzárta után értek véget. CSEHSZLOVÁKIA—SVÁJC 4:1 (1:0, 3:1, 0:0), gólütők: Gudas, Reichel, Lubina, Kölnik, ill. Montandon. Játékvezetők: Schneider (német) - Ingman, Rautauvori (finnek). Kiállítások 6:6. 2500 néző. EGYESÜLT ÁLLAMOK—SVÉDORSZÁG 4:4 (2:1, 1:2, 1:1), gólütők: Mullen, Miller, Amonte, Roenick, ill. Kennholt, Loob, Bergqvist, Sundin. Játékvezető: Mäkelä. 7800 néző. CSEHSZLOVÁKIA—NÉMETOR SZÁG 7:1 (2:1, 2:0, 3:0), gólütők: Holík, toupal, Slégr, Reichel, Beránek, Rosol, Volek, ill. BrandL Játékvezetők: Lynch (kanadai) - Ingman (finn), Feofanov (szovjet). Kiállítások 9:8. Emberelőny kihasználása 2:1.500 néző. Nagy iramban kezdett Németország válogatottja. Egymás után dolgozta ki helyzeteit, s a 8. percben Brandl megszerezte a vezetést. A 15. percben sikerült az egyenlítés (Holík), és lassan megváltozott a játék képe. A második harmadban már végre régi hírnevükhöz Ma a japán Csibában megkezdődik a 41. asztalitenisz-világbajnokság. Összesen 68 férfi és 58 női együttes jelezte részvételi szándékát. A csehszlovák színeket az alábbi versenyzők képviselik — férfiak: Korbei, P. Javűrek, T. Janii, VI- mi, Grman. Nők: Kasalová, Safáfová, A. Vachovcová. A férfi csapat Kínával, a Szovjetunióval, Németországgal, Lengyelországgal, Magyarországgal, Hollandiával és Franciaországgal küzd a pontokért. A nők Kínával, Magyarországgal, a Szovjetunióval, Angliával, Jugoszláviával, Bulgáriával és Ihjvannal mérkőznek meg a továbbjutásért. Folytatódnak az európai kupatornák küzdelmei. Ma az elődöntők viszszavágóira kerül sor. BEK: Crvcna zvezda Beograd—Bayern München (az első mérkőzésen 2:1, játékvezető: Gallér — sv^jc, 20.15), Olympique Marseméltóan korongoztak Lubináék. A befejező játékrészben már csak egy csapat volt a pályán, s Kolníkék tetszés szerint növelték előnyüket. A német együttes csalódást okozott, úgy látszik, a Kanada elleni összecsapás túlságosan is sokat kivett a játékosaiból. Csehszlovákia: Bfíza-Slégr, Musil, Medfík, Éeznífek, Síerban, Smehlík- Dolana, Kuíera, Vlk-Rosol, Reichel, Doleíal-Volek, Holík, Lubina-Kolník, íoupal, Éemlifka. Németország: de Raaf-Kiessling, Pokomy, Niederberger, Schmidt, Rentzsch, Wagner-Brandl, Köpf, Kammerer-Thmtschka, Draisaitl, Hegen-Werner, Berwanger, Hilger-Oswald, Rumrich, Master. KANADA—FINNORSZÁG 5:3 (0:0, 4:2, 1:1), gólütők: Thomas 2, Lids ter, Fleury, Lärmer, ill. Nieminen, Järvenpää, Kuni. Játékvezetők: Adam (amerikai) - Enestedt, Larking (svédek). Kiállítások 11:8. Emberelőny kihasználása 1:1.8600 néző. ille—Szpartak Moszkva (3:1, Hackelt — angol, 20.45). KEK: Juventus Torino—CF Barcelona (1:3, Schmidhuber — német, 20.30), Manchester United— Legia Warszawa (3:1, Röthlisberger — svqjci, 21.00). UEFA Kupa: AS Roma— Bröndby (0:0, Aladren — spanyol, 19.00), Inter Milano—Sporting Lisboa (0:0, Biguet — francia, 20.30). Az észak-amerikai jégkorongliga (NHL) play off-sorozatának 2. fordulójában: Minnesota North Stars—St. Louis Blues 5:1 (összesítésben 2:1), Edmonton Oilers—Los Angeles Kings 4:3 (összesítésben 2:1). Barátságos labdarúgó-mérkőzésen, Vágsellyén: Duslo Saí a — DAC 2:4' (0:1), góllövők: Slovak, Kovaéovié, illetve Janó illa 3, Szaban. Monte Carlóban nemzetközi férfi tenisztorna kezdődött. A 10 év után viszszatérő svéd Björn Borg nem jutott túl az első fordulón, 2:6, 3:6 arányú vereséget szenvedett a spanyol Árrésétől. A feledékeny ség is emberi tulajdonság ASzlovákÁllami Biztosító a biztosítás esedékességének lejártára szeretné figyelmeztetni mindazokat a vállalkozókat, akik nem fizették be idejében a KÖTELEZŐ VÁLLALKOZÓI KÁRBIZTOSÍTÁSI DÍJAT A KELETKEZETT KÁRÉRT, amelyet az alkalmazott a munkafeladatok teljesítése közben vagy azokkal közvetlen kapcsolatban szenvedhet el. A vállalkozók e kötelességét a 144/1990-es számú rendelet írja elő. A biztosítási összeg kiszámításához a vállalkozó által az előző naptári évben alkalmazott dolgozók bruttó jövedelme és a jutalmak szolgálnak alapul. A biztosítási díj befizetése 1991. március 31-én volt esedékes. Amennyiben a biztosítási összeget nem fizették be idejében, az minden hónapban 20 százalékkal, de legkevesebb 10 koronával emelkedik. Ne növel je feleslegesen vállalkozása költségeit, és már holnap hozza helyre a feledékenység okozta hibát! Slovenská étátna poisfovna DESIGN AND REALISATION BY ISTERPRESS
