Szabad Földműves Újság, 1991. április (1. évfolyam, 37-61. szám)
1991-04-02 / 37. szám
(Folytatás az 1. oldalról) kenységbe... Rövid interjúnk végén még el kell mondanunk, hogy a M. A. R A. kiadónak egyetlen állandó alkalmazottja van a részvényeseken kívül: az ügyintéző. A kiadó külső munkatársakkal dolgozik, akik az érdekképviseleti hivatalokban vállalkozóként vannak bejegyezve. Dr. Anton Magula arra a kérdésünkre, hogy valójában milyen tanácsokkal szolgálhat kezdd vállalkozók részére, így válaszolt: — A vállalkozó ne sajnálja az anyagiakat az információk megszerzésére. Ma már rengeteg információhordozó-kiadvány található a piacon, és ezek megszerzése, tanulmányozása elsődleges feladata a vállalkozónak. Ugyanakkor alapos piackutatást kell végeznie, feltétlenül ismernie kell az eladási lehetőségeket, különben könnyen olyan terméket állít elő, amelyre nincs kereslet. Én pl. egy tanfolyamon vettem részt, ahol elsajátítottam a marketinggel kapcsolatos alapismereteket, s azóta is különböző vizsgálatokon veszek részt. Eladni tudni kell. A piacig bizony nagyon nehéz út vezet. A vállalkozónak alapos háttérismeretre van szüksége az ügyfeleivel kapcsolatban. És feltétlenül minden üzletkötés előtt részletesen tisztázni kell a játékszabályokat. És... Ha azt mondtuk a múltban: szükségünk van az emberek közti jó kapcsolatokra, ma ez hatványozottan érvényes. Ez persze nagyon sok időt vesz el a vállalkozótól. A különböző összejövetelek, ebédek-vacsorák és egyéb meghívások elfogadása szükségszerű. Enélkül a vállalkozó nem tud “haladni az idővel”. Akiben az efféle közösségi hajlandóság nincs meg, ne kezdjen nagyobb vállalkozásba. És még valamit: van egy egészen kitűnő kiadvány, a “íeskoslovensky profit”, amelynek rendszeres tájékoztatói-magyarázatai mindenképpen segítségünkre lehetnek. VAJKAI MIKLÓS Pillanatkép a Galántai Járási Munkaügyi Hivatalról “Ma vagyok itt harmadszor...” Aki éppen kilép az ajtón: Flórián Ferenc. Oly szempontból lóg ki a sorból, hogy idősebb, mint “kollégái”. “Hát tetszik látni, ez van. Itt a rengeteg munkanélküli fiatal, kik erejük teljében éppen most dolgozhatnának a legaktívabban. Mert én már csak kihúzom valahogy. Most leszek ötvenhét. Persze, bosszant, hogy ilyen helyzetbe kerültem, hogy vénségemre munka nélkül maradtam. Február elsejétől vagyok hivatalosan a ’’listán", amely sajnos, napról-napra bővül, itt a Galántai járásban is. Az utóbbi hat évet a járási ipari vállalatnál húztam le, kocsikísérőként. Bruttó keresetem kettőezer-Jozef Kucerák tévébeszéde négyszáz körül volt. Az elbocsátásom okát létszámcsökkentéssel indokolták. Megkaptam öthavi fizetésémet, így nem tarthatok igényt a munkanélküli-segélyre. Most harmadszor hívtak be — nyilvántartás végett — a munkaügyi hivatalba. Számomra nem lesz egyszerű megfelelő munkát találniuk. Nem azért, mert túl igényes vagyok, arról szó sincs, hiszen dolgoztam a karvinái bányában. Rá is ment az egészségem. Azután meg a szövetkezetben dolgoztam, s itt is, ott is meg kellett fogni a munka végét. A problémát az jelenti, hogy engem már néhányszor “fölvagdostak”. Műtötték a gyomromat, a fülemet, a bányában komoly sérüléseket szenvedtem a jobb karomon... Van tehát elég egészségi problémám, s ezért nem vállalhatok el bármilyen munkát. Felajánlották, hogy legyek portás. De hát, sajnos, rosszul hallok. Szerencsére a gyerekek már felnőttek. A lányom harminckettő, a fiam pedig harmincéves. Fontos, hogy nekik legyen hol dolgozniuk..." Pedig ahogy elnézem a folyosón kígyózó sort, éppen ennek a korosztálynak nincs hol! S csak fokozza bosszúságomat, hogy teljesen mindegy, hol jár az ember: Galántán, Nyitrán, Dunaszerdahelyen vagy az ország más városában... SUSLA BÉLA Dubcek-nyilatkozat Lassan érő gyümölcs Vasárnap este Jozef Kuéerákra, a Szlovák Köztársaság miniszterelnök-helyettesére került a sor, hogy elmondja a kormánytagok rendszeres televíziós beszédét. Bevezetőjében hangsúlyozta:. “Tudatában kell lennünk annak, hogy a radikális gazdasági reform láttán nem szabad pánikba esnünk, nem feledkezhetünk meg a néhány hónappal ezelőtt tett ígéreteinkről, hogy átmenetileg készek vagyunk szorítani a nadrágszíjon a társadalom szellemi és gazdasági megújhodása érdekében. Nyíltan meg kell mondanunk, hogy a gazdasági reform nem könnyű és nem kényelmes folyamat. Az átalakulás nem azonnal, hanem fokozatosan hozza meg gyümölcsét. Még további népszerűtlen, de elengedhetetlen intézkedések várnak ránk — köztük a fűtőanyagra és a hőenergiára nyújtott állami támogatás megszüntetése, amely miatt emelkedett áruk. Egyúttal azonban az állami költségvetésből fél milliárd koronát folyósítunk a mérőműszerek előállításának támogatására.” A lénártfalvai szövetkezet üvegházaiból korán piacra kerül a saláta. A képen Váradi Eszter és Bari Ruíina kertészeti dolgozók (Farkas Ottó felvétele) Gazdálkodóknak, kertészeknek, szövetkezeteknek, kutatóintézeteknek kipróbálásra felkínáljuk — még erre a vegetációs időszakra — kizárólag könnyen lebomló, természetes anyagokból készült AGROKARTON nevű új termékünket. A talajra terítve megakadályozza az elgyomosodást és a túlzott kiszáradást. A vegetációs időszak végén egyszerűen be keli szántani. Anyaga semmiféle káros hatással nincs a talajra, sőt javítja szerkezetét Bővebb felvilágosítással a következő címen szolgálnak: JCP iLp., átúrovo, závod 03. Telefon: 0810/611, 3453-as mellék. (Hammersmidt Tibor mérnök) Telex: 98-43«, telefax: 0810/48-87. Védje Ön is a környezetet! _______________FÚP—60 Stabilizáló tényező Alexander DubŐek, a Szövetségi Gyűlés elnöke tegnap interjút adott a Csehszlovák Sajtóiroda munkatársának. A beszélgetés elején az új alkotmányok kidolgozásáról szólt. “Az alkotmány-vita nagyon bonyolult, konszenzusnak kell létrejönnie a két tagköztársaság politikai vezetői, illetve a politikai pártok és mozgalmak között. Egyúttal össze kell hangolni a szövetségi, valamint a két tagköztársasági alaptörvény előkészítését. Mindebben segíthet a bizalom és a jóakarat. Véleményem szerint a munkákba be kell vonni más szubjektumokat is. Ezért a napokban találkoztam néhány olyan párt és csoport veztőivel, amely nem képviselteti magát a parlamentben, hogy megvitassuk az esetleges együttműködés kérdéseit” —- mondta a parlament elnöke. A továbbiakban a földtörvény parlamenti vitájáról beszélt. Mint kiemelte, ez a dokumentum az ország egyik legfontosabb törvénye lesz. “Nem csupán a múltbeli sérelmeket orvosolja, hanem megalapozza a csehszlovák mezőgazdaság jövőjét is. Lehetővé kell tennünk, hogy gazdálkodhassanak azok a magánszemélyek, akik érdeklődést tanúsítanak, és meg tudják művelni a földet, hogy az ne maradjon parlagon. A honatyákat terheli majd a felelőség, ha bárminemű megfontolatlan intézkedéssel veszélybe sodorják a nagyüzemi mezőgazdasági termelést, amely — hiányosságai ellenére — elegendő élelmiszert termel, és a társadalom stabilizáló tényezője. A nemzetközi tapasztalatokból is láthatjuk, hogy csupán a nagyüzemi termelés szavatolja a sikert a mezőgazdaságban. Síkraszállok amellett, hogy e téren minden gátló akadályt felszámoljunk s megszilárduljanak a szövetkezetekben a demokratikus t u lajdonviszonyok." Lányi beszélgetések ‘ Hű’ ’ törvényjavaslat “Eredménynek tekintem, hogy a földtörvénynyel kapcsolatos korábbi ellentétes álláspontok közeledtek egymáshoz, s kezd túlsúlyba kerülni a kompromisszumkészség, illetve az, hogy mindenki a lehető legjobb megoldást keresi, és valóban szem előtt tartja e rendkívül bonyolult kérdés rendezésének valamennyi aspektusát.” Ezekkel a szavakkal kommentálta Václav Havel köztársasági elnök a Lányi beszélgetések című rádióműsorban a szövetségi parlament munkáját, amely a múlt héten kezdett tárgyalni a földtörvényről. A műsorban az államfő kiemelte, hogy a törvényjavaslat “hű maradt” az eredeti kormány tervezethez. Mint rámutatott, a dokumentum a földművesszövetkezetet a tulajdonosok valódi szövetkeze; tének tekinti. Mindez hozzájárul ahhoz, hogy a mezőgazdasági termelésben átalakuljanak a tulajdonviszonyok, de egyúttal zavartalan maradjon az ellátás. Havel elnök nagyra értékelte, hogy a törvénytervezet a lehető legnagyobb mértékben kívánja orvosolni a múltbeli sérelmeket, s lehetővé tenni az eredeti tulajdonosoknak, hogy visszakapják az erőszakos kollektivizálás során “elrabolt” földjüket. “Mindez azért is fontos, mivel nálunk hatalmas területre terjednek ki azok a földek, amelyeknek egyáltalán nincs gazdájuk” — állapította meg Václav Havel. A továbbiakban hangsúlyozta, hogy a tulajdonviszonyok rendezése alapvető feltétele a mezőgazdaság átalakulásának. A műsor végén az államfő kitért a belpolitikai helyzetre is. Mint mondta, bármilyen áldozatot vállalni tudunk, ha látjuk, hogy van értelme. “Ha bizonytalanok vagyunk és az az érzésünk, hogy mindennek nincs értelme, akkor egy egészen apró sérelmet, egy egészen jelentéktelen dolgot is zokon veszünk.” Osztrák kilátások Ausztria gazdasági kilátásai a következő években is rózsásnak tűnnek. A gazdasági fellendülés tovább tart és az osztrákok továbbra is megőrizhetik Európában jelentős szerepüket. Ezt állapították meg az Osztrák Kereskedelmi Kamara kérésére a WIFO, a Bécsi Gazdaságkutató Intézet szakemberei. Az Öböl-háború utórezgései a kutatók véleménye szerint nem befolyásolják negatívan az osztrák gazdasági helyzetet és hosszabb lejáratú növekedési folyamatot a németországi egyesítés nehézségeinek kihatásai sem terelik rossz irányba. Ellenkezőleg. Ausztria a német gazdasággal szorosan összefonódott, így a német egyesítés és az Európai Közösségen belül érezhető integrációs folyamat hatásaként a belföldi társadalmi össztermék értéke a kutatóintézet munkatársainak számítása szerint a következő 5 évben, tehát a tervezett Világkiállításig, évenként 3,2 százalékkal nő. Az infláció mértéke 1995 végéig a gazdasági szakértők számításai szerint évi átlagban 3,6 százalékos marad, a mostani 5,2 százalékos munkanélküliség idén és a következő évben még egy keveset emelkedik, de azután lassan megint süllyedni fog. ( Hírek ~) Az albániai választások előzetes eredményei szerint Ramiz Alia államfőt és számos más állami vezetőt nem választották be a parlamentbe. Ezzel szemben jelentős eredményeket értek el az ellenzéki Demokrata Párt jelöltjei. Főleg a nagyvárosokban törtek előre az ellenzéki erők. Országos méretekben azonban a Demokrata Pártra leadott szavazatok száma nem lesz elég ahhoz, hogy megdőntse az ütvén éve uralkodó kommunista párt — most Munkáspárt — hatalmát. Albániában 1946 óta ezek voltak az első szabad választások. Megfigyelőkként csehszlovák képviselők is jelen voltak a választásokon. A Kremlben már ötödik napja folytatódott az OSZSZK népi küldötteinek rendkívüli kongresszusa. A vitában a Jelcin-pártiak és Jelcin ellenzői éles szópárbajokat vívtak, hozzávetőlegesen kiegyensúlyozott erőviszonyokat tükrözve. A botrányos vitavezetés miatt az ülést tegnap késő délutánig megszakították. Irakban a kormánycsapatok visszafoglalták a kurd felkelőktől Zachu városát. Bagdadi jelentés szerint a kormányerők kiűzték a felkelőket Dahuk és Irbil városokból is. Az amerikai törvényhozásban a demokrata többség képviselője követelte Bush elnöktől, hogy adjon parancsot, miszerint a felkelők ellen bevetett iraki helikoptereket az amerikai légierő semmisítse meg. Peidngben tárgyalt Besszmertnih szovjet külügyminiszter, aki Tokióból érkezett a kínai fővárosba. Megfigyelők szerint a külügyminiszter a legfelsőbb kínai pártvezető moszkvai látogatását készíti elő. 1957 óta, amikor Mao Ce-Tung járt Moszkvában, ez lenne az első szovjetkínai csúcstalálkozó. Grúziában a vasárnapi népszavazás előzetes eredményei szerint a szavazatok túlnyomó többségét a köztársaság állami függetlenségének javára adták le. Ez tűnik ki 38 választási körzet eredményeiből, ahol 1,5 millió választó szavazott. A választók száma az országban 3,5 millió. Iráni veszélytől tart Dán Somron, az izraeli fegyveres erők főparancsnoka. Szerinte Irak veresége megváltoztatta az erőviszonyokat a térségben. Devizapiaci árfolyamok Érvényben: Devizaárfolyamok Valutaárfolyamok 1991. április 2-án Vételi Eladási Közép- Vételi Eladási Közép-Deviza-(Pénz-)nem árfolyam 1 egységre, koronában Angol font 51,70 52,74 52,22 50,39 53,53 51,96 Ausztrál dollár 23,09 23,55 23,32 22,15 23,85 23,00 Belga frank (100) 84,50 86,20 85,35 82,27 87,55 84,91 Dán korona 4,54 4,64 4,59 4,41 4,71 4,56 Finn márka 7,39 7,53 7,46 7,17 7,65 7,41 Francia frank 5,13 5,23 5,18 4,99 5,31 5,15 Görög drachma( 100) 16,10 16,42 16,26 15,05 16,59 15,82 Holland forint 15,41 15,73 15,57 15,01 15,97 15,49 ír font 46,44 47,38 46,91 44,75 48,11 46,43 Japán jen (100) 21,27 21,69 21,48 20,68 22,00 21,34 Kanadai dollár 25,74 26,26 26,00 25,05 26,61 25,83 Luxemburgi frank (100) 84,50 86,20 85,35 81,41 87,53 84,47 Német márka 17,36 17,72 17,54 17,08 18,00 17,54 Norvég korona 4,47 4,57 4,52 4,34 4,64 4,49 Olasz líra (1000) 23,34 23,82 23,58 22,74 24,18 23,46 Osztrák schilling 2,47 2,53 2,50 2,44 2,56 2,50 Portugál escudo (100) 19,85 20,25 20,05 18,93 20,55 19,74 Spanyol peseta(IOO) 28,10 28,66 28,38 27,33 29,03 28,18 Svájci frank 20,39 20,81 20,60 20,07 21,13 20,60 Svéd korona 4,83 4,93 4,88 4,69 5,01 4,85 USA-dollár 29,85 30,45 30,15 29,45 30,85 30,15 V____________________________________ J Rendeletek örvényében
