Szabad Földműves Újság, 1991. március (1. évfolyam, 11-36. szám)
1991-03-12 / 20. szám
I í ÚJSÁG ) 1991. március 12. Egy nap Közös vállalatok Jozef Beleik, az SZK gazdasági minisztere pénteken fogadta Rudolf Streicher osztrák gazdasági és közlekedési minisztert és Hugo Selcyrát, az Austria Industries Részvénytársaság vezérigazgatóját. A megbeszélésen szó volt az osztrák és a szlovákiai vállalatok megalapításáról. A felek egyetértettek abban, hogy főleg a vegyipar területén kínálkozik lehetőség az együttműködésre. A tanácskozáson konkrét javaslatok is elhangzottak. Az osztrák vendégek — Szlovákia iparának és gazdasági helyzetének alapos áttanulmányozása nyomán — úgy vélekedtek, hogy a pozsonyi Slovnaftot, a garamszentkereszti alumíniumkohót és a Kelet-szlovákiai Vasművet bevonhatják a hasonló profilú ausztriai vállalatokkal való együttműködésbe. Rudolf Streicher biztosította a szlovák gazdasági minisztert, hogy Ausztria megszervezi a vegyipar számára fontos kőolajszármazékok szállítását nyugateurópai partnereitől. Ha az említett szlovákiai vállalatoknak közös gyártási és fejlesztési programot dolgoznának ki, az osztrák-szlovák vegyes vállalatok előnyös helyzetbe kerülnének egész Európában. A tanácskozáson döntés született arról, hogy március 27-én szerződést írnak alá az első szlovák-osztrák közös vállalat megalapításáról, amelynek egyik részvényese a Kelet-szlovákiai Vasmű lesz. “Nagy hiba volna, ha nem élnénk a lehetőséggel. Jó lenne más területen is együttműködni az osztrák cégekkel, és még több vegyesvállalatot létrehozni, s nemcsak a vegyiparban és a kohászatban, hanem a többi iparágazatban is” — mondta a találkozón Jozef Belcák. (-nő) “Gyorsabb ütemű privatizációt” (Munkatársunktól) — Sajtótájékoztatót tartott tegnap Pozsonyban Augustin Marian Húska, az SZK privatizációs minisztere. Elsősorban a kisprivatizáció folyamatban lévő megvalósítása került terítékre. A miniszter szólt arról, hogy — faluhelyen — a helyi önkormányzatok ódzkodnak az árverésektől. A helyzeten talán majd változtat az, hogy az SZNT előreláthatólag rendelettel teszi lehetővé az aukciókon befolyt összeg 20 százalékának átutalását a települések javára. A miniszter meglepően nagynak nevezte a kikiáltási és a végleges árak közötti különbséget. Szólt még a járási privatizációs bizottságokban uralkodó helyzetről. Mária Kolafíková miniszterhelyettes a nagyprivatizációs törvény szlovákiai tervezetéről szólt, amely-némileg eltér a szövetségi törvénytől. Szabályozza a Szlovák Köztársaság vagyonának átruházását, és a vele foglalkozó hivatalok működését. Az alapelvek 3 hónapon belül lépnek hatályba. Pavol Hraíko miniszterhelyettes, az árveréseken felmerülő gyakorlati problémákkal foglalkozott, és néhány statisztikai adatot közölt. Ezek szerint Szlovákia 38 járásából már 33-ban megkezdődtek az aukciók. Az elmúlt 2 hét alatt 499 kereskedelmi egység került kalapács alá. Az eddigi tapasztalatok alapján egyértelmű, hogy gyorsítani kell a privatizációs folyamatot. (-IT-) Senkinek sincs igaza — Ne higgyenek a szóbeszédnek, legyenek szkeptikusak! — fejezte be a sajtótájékoztatóját a minap Parry D. Wood, az Amerika Hangja rádióállomás gazdasági osztályának vezetője. Szerinte ugyanis a tömegtájékoztató eszközöknek nem csupán informálniuk kell, hanem az is a feladatuk, hogy a politikát a becsületesség medrébe tereljék. Az ismert amerikai újságíró elsősorban a Nemzetközi Valutaalapról és az általa Csehszlovákiának nyújtandó anyagi segítségről beszélt. Kiemelte, hogy a Nemzetközi Valutaalap Kelet-Európa volt szocialista országai közül Csehszlovákiát támogatja majd a legnagyobb összeggel, de a tervutasításos rendszerről a piacgazdaságra való áttérésre nincs biztos recept. — Erre vonatkozóan mindenkinek van saját véleménye, de senkinek sincs teljes mértékben igaza — mondta Wood. v_________________________________________:______________________/ (Folytatás az 1. oldalról) nek. Beszédét a következő szavakkal fejezte be: “Ha Esterházy Jánosra gondolok, a magyar és a szlovák népre gondolok, és kérem az Úristent, hogy a két nép jövője békés és jó legyen”. Malfatti báróné Esterházy Alice grófnő köszönetét mondott Franti- Sek MikloSkónak méltó megemlékezéséért, majd üdvözölte a csehszlovákiai, magyarországi és ausztriai vendégeket. Édesapjára emlékezve elmondta: Esterházy János a nemzetek testvériségéért, egyenlőségéért küzdött, tettei és élete bizonyítják, hogy elfogadhatatlannak és megengedhetetlennek tartott mindenfajta nemzeti, faji és vallási diszkriminációt. “Mindenki tanulja meg a szomszéd nyelvét” — vallotta, mivel csak így tudjuk igazán megérteni egymást. Már a háború előtt, az Egyesült Magyar Párt vezetőjeként szorgalmazta olyan közös munkacsoportok felállítását és működését, amelyek a közös történelem tényeit lettek volna hivatottak feltárni, mert “a történelmet megérteni kell, nem átírni.” Közös történelmünket, közös kultúrörökségünket csak így tudjuk objektiven értékelni, helyére tenni és elfogadni. Mert aki fél saját múltjával szembenézni, az a jövőjétől is fél. kusnak követelnie kell ezt. Beszédének további részét az igaz katolikus szlovákokhoz intézte, kérve annak belátását, hogy — akárcsak a zsidósággal —, a magyar kisebbséggel is jogtalanság történt, amit mielőbb orvosolni szükséges. “Apám, Esterházy János hangjával kérem a csehszlovákiai magyarok rehabilitálását” — mondta, majd beszédét ezzel fejezte be: Esterházy János fia, János csak akkor akar Ausztráliából hazajönni, ha méltó katolikus teme-Méz a tőzsdén? Nem. Csupán a Profit című gazdasági hetilap olvasói kérdezték, milyen a méz világpiaci ára. Ezzel kapcsolatban, minden bizonnyal olvasóink is szeretnének többet megtudni. A méz világpiaci árát égy lényeges, de alapjában véve egyszerű oknál fogva nem jegyzik. Nincs minden tekintetben elfogadható minőségi kritérium, amely szerint — hasonlóan a kőolajhoz — jegyezhetnék a világ különböző tájairól származó, különböző minőségű mézet. Az árakat ezek szerint a legnagyobb méztermelők állapíthatnák meg, de ez sem olyan egyszerű. A Szovjetunió például rengeteg mézet termel, de gondjai vannak az értékesítéssel. Részben a monokultúrás termelési rendszerek, részben a közegészségügyi hiányosságok miatt. Legkevésbé keresett az üzletek polcain fellelhető, gyorsan “cukrosodó” rcpccméz, jól fogy viszont az erdei méz. A világpiaci árak nagyon különbözőek. Az eddig monopolhelyzetben levő Koospol és Unicoop külkereskedelmi vállalat kilogrammonként 1,2 és 4,5 márka között képes értékesíteni a hazai mézet. A minimális mennyiség, amely iránt az említett külkereskedelmi vállalatok érdeklődést tanúsítanak, 1000 tonna homogenizált méz. (--------------------------------------------------^ Nemzetközi mezőgazdasági és élelmiszeripari kiállítások IMMUN — március 15-17, Bregenz, Ausztria — nemzetközi bio- és diétásélelmiszer-vásár INTERNORGA — március 15-20, Hamburg, Németország — nemzetközi gasztronómiai, közétkeztetési, sütő- és édesipari lriállftjfc GASTRO -INVEST — március 16-20, Wels, Ausztria — gasztronómiai és szállodaipari kiállítás Leipzig SPRING FAIR — március 17-23, Lipcse, Németország — a lipcsei tavaszi vásár V______________________________) jöttem téssel rehabilitálják édesapját. Az ünnepi estet dr. Neumann Tibor emlékezése zárta, amelyben az ártatlanul meghurcolt mártírokról közölt értékes adatokat. Reméljük, az Esterházy János Napok ünnepségsorozata csupán kezdete a történelem homályos foltjai megvilágosításának, s hogy e folyamat, amely megindult, nem kavar ellenérzéseket és bősz vitákat, hanem a közeledést szolgálja Európának ebben a szegletében. HARASZTI MÁRIA Prikier László felvételei Az ünnepi istentisztelet résztvevői Környezetvédelem Amerikai támogatással Shirley Temple—Black asszony, az Amerikai Egyesült Államok prágai nagykövete és Ján Holéík szlovák ipari miniszter Pozsonyban aláírta annak a — 484 400 dolláros segélyről szóló — megállapodásnak a jegyzőkönyvét, amelynek értelmében az amerikai Kereskedelmi és Fejlesztési Program (Trade and Development Program) nevű szervezet anyagi támogatásával a két állam közösen kidolgoz egy technológiai eljárást a Szlovákiában felhalmozódott toxikus hulladék megsemmisítésére. Az új eljárás egyes folyamatainak kidolgozása előtt tanulmányozni fogják a hulladék szállításának lehetőségeit, a tárolás műszaki feltételeit és a tervezés finanszírozását. A tanulmányt fél éven belül elkészítik. A Kereskedelmi és Fejlesztési Program egyébként egy olyan — az amerikai kormányzat támogatását élvező — független szervezet, amely a műszaki tervezés területén az amerikai magánszektor külföldi szolgáltatóhálózatának kiépítését hivatott elősegíteni, segély folyósításával. A fejlődő országokon kívül a volt kelet-európai tömb államainak is segítő kezet nyújtanak. Részükről a támogatás nemcsak a segélynyújtásban és a tanulmány kidolgozásában nyilvánul meg, hanem tanulmányutak, tanfolyamok, szakmai értekezletek megszervezésében is. A Pozsonyban aláírt megállapodás értelmében rövid időn belül egy szakemberekből álló csoport utazik Szlovákiából a tengerentúlra, hogy betekintést nyerjen az Amerikában bevált és a világ számos országában alkalmazott eljárás részleteibe. Shirley Tfemple—Black a jegyzőkönyv aláírása után újságíróknak elmondta, hogy az egyesült államokbeli szervezet ilyen nagy összegű segéllyel még egyetlen kelet-európai országot sem támogatott. Csődveszély — Reszortunk kereskedelmi vállalatait rendszeresen tájékoztatjuk az élelmiszerek — gyártói által megszabott — eladási áráról. Ha módunkban állna, mindezt szívesen közölnénk a sajtóban is, hogy lássák, melyik vállalattól, üzemtől előnyösebb vásárolniuk — hangsúlyozta a minap Vlasta Stepová cseh kereskedelmi miniszter a Csehszlovák Sajtóirodának adott nyilatkozatában. A miniszterasszony továbbá elmondta, hogy az élelmiszer-ipari vállalatoknak közel egyharmadát csőd fenyegeti — hacsak nem tudják csökkenteni gyártási költségeiket. Egyebek közt ezzel is magyarázható, hogy ugyanazon élelmiszerfajtát 100 százalékos árkülönbséggel kínálják az egyes gyártó cégek. így például a joghurtot a kalicei tejfeldolgozó üzem 2 korona 40 fillérért, a chomutovi pedig 5 ko-Kölcsönözgettünk Az 1990-es év végén konvertibilis valutában mintegy 145,6 milliárd korona (5,2 milliárd dollár), transzferábilis rubelben pedig 34,2 milliárd korona értékű volt hiteleink összege. Tévedés ne essék, ez az adósság nem minket, hanem hitelezőinket terheli. Ez ideig — bár törlesztési kötelezettségének határideje lejárt — nem fizette vissza 2 milliárd dollárt kitevő tartozását Szíria, Irak, Törökország, Algéria és Líbia. A transzferábilis rubelben kifejezett tartozások nagy részét kormányhitelek alkotják. Ebből a Szovjetuniónak, vasérc és földgáz hasznosítására felépített ipari komplexumok kivitelezésére 26,6 milliárd korona hitelt folyósítottunk. A rubel- 1 törlesztések határideje 2003. Palócországi cégtáblák Városaink utcáit járva egyre több idegen nyelvű feliratra figyelhet fel a járókelő.Igy van ez a Nagykürtösi járás székhelyén is, ahol szintén sorakoznak (a sokak számára érthetetlen, de ismeretlenségük révén talán titokzatosabb, vonzóbb) idegen nyelvű feliratok: Bat-butik, Centro-ham Sandokán Centrum... Am meglepő, hogy egyetelen magyar szót sem lehet felfedezni a városka területén annak ellenére, hogy a járás nemzetiségileg vegyes lakosságú, és Magyarországról is sokan keresik fel a határ menti települést. Úgy tűnik, a közép-szlovákiai kerület legdélibb járásának székhelyén (is) allergiásak a magyar nyelvre, amit az is bizonyít, hogy a Járásbíróság épületén elhelyezett (központilag készített, zománcozott) kétnyelvű táblán, a magyar szöveget lefestették Pedig egy-egy ilyen szó bátorítólag hatna, főleg az idősebb, csak anyanyelvét beszélő magyar nemzetiségű polgárokra, akik egyre gyakrabban kénytelenek megfordulni a járási hivatalokban ügyes-bajos dolgaik intézése végett. A tábla kapcsán jutott eszembe az a néhány év előtti eset, amikor a Kórházutcában levő cipőüzlet vezetője a szlovák “zenská obuv - muzská obuv" mellé odafestette a “női cipő - férfi cipő” szöveget is, ám azt, az azóta már “levitézlett mindenható városatyák rövidesen eltávolíttatták onnan. Az elmondottakból kitűnik hogy Mikszáth “palócországában” (is) mostohán bánnak az ott élő emberek nyelvével, és a közelmúltban annyit hangoztatott “Na Slovertsku po slovensky!” nem minden nyelvre, csak a magyarra vonatkozik BOJTOS JÁNOS ( , Devizapiaci árfolyamok r Érvényben: 1991.március 12-én Deviza-(Pénz-)nem Devizaárfolyamok Valutaárfolyamok Vételi Eladási Közép- Vételi Eladási Közép árfolyam 1 egységre, koronában Angol font 52,44 53,50 52,97 51,14 54,28 52,71 Ausztrál dollár 21,59 22,03 21,81 20,64 22,34 21,49 Belga frank (100) 87,03 88,79 87,91 84,83 90,11 87,47 Dán korona 4,66 4,76 4,71 4,53 4,83 4,68 Finn márka 7,45 7,61 7,53 7,24 7,72 7,48 Francia frank 5,26 5,36 5,31 5,12 5,44 5,28 Görög drachma(IOO) 16,67 17,01 16,84 15,63 17,17 16,40 Holland forint 15,90 16,22 16,06 15,50 16,46 15,98 ír font 47,73 48,69 48,21 46,05 49,41 47,73 Japán jen (100) 20,48 20,90 20,69 19,89 21,21 20,55 Kanadai dollár 24,29 24,79 24,54 23,59 25,15 24,37 Luxemburgi frank (100) 87,03 88,79 87,91 83,97 90,09 87,03 Német márka 17,92 18,28 18,10 17,64 18,56 18,10 Norvég korona 4,59 4,69 4,64 4,46 4,76 4,61 Olasz líra (1000) 24,00 24,48 24,24 23,40 24,84 24,12 Osztrák schilling 2,54 2,60 2,57 2,51 2,63 2,57 Portugál escudo (100) 20,61 21,03 20,82 19,70 21,32 20,51 Spanyol peseta(100) 28,82 29,40 29,11 28,06 29,76 28,91 Svájci frank 20,57. 20,99 20,78 20,25 21,31 20,78 Svéd korona 4,86 4,96 4,91 4,7 2 5,04 4,88 USA-dollár 28,19 28,75 28,47 27,77 29,17 28,47 J
