Szabad Földműves Újság, 1991. március (1. évfolyam, 11-36. szám)
1991-03-18 / 25. szám
2 Képviselőinké a felelősség Földtörvényt: igazságosat! Egy közelmúltban készített szlovákiai felmérés szerint földműveseink többsége a közös gazdálkodásra szavaz, és szinte kivétel nélkül a kormány földtörvényjavaslatát támogatja. Ezt a szándékát juttatta kifejezésre jelenlétével, s vitafelszólalásával is a minap, a prágai nagygyűlésen összesereglett közel 15 000 szövetkezeti dolgozó is. Két résztvevő véleményét közreadom. — Az általunk támogatott kormánytervezet — mondta Frantisek Kondelík, íistá u Rakovníka-i polgár — véget vetne a mezőgazdaságban egyre jobban eluralkodó káosznak is... Egész életemet a mezőgazdaságnak szenteltem, és az elmúlt években sok igazságtalanságot átéltem. Jelenleg negyvenhárom hektár föld tulajdonosának mondhatom magamat, mégis a szövetkezeti gazdálkodás mellett kardoskodom. Meggyőződésem, hogy ettől a gazdálkodási formától hatékonyabb, Európában sehol nincs. Az esztendők során többször megfordultam kontinensünk nyugati felében is. Németországban, Belgiumban, Hollandiában, meg Franciaországban is azt tapasztaltam, hogy az amerikai “agrár-támadás” kivédése érdekében közösen termelő csoportokba tömörülnek a parasztgazdák. Mi pedig — ahelyett, hogy az átreformáláson fáradoznánk — szét akarjuk robbantani ezeket a közösségeket. Képviselőink azon vitatkoznak, hogy a közellátást hazai forrásokból, vagy behozatallal oldjuk-e meg. Holott, egy hatékony mezőgazdasági program kidolgozásával, valamint a szövetkezetek és állami gazdaságok piacérdekeltté tételével minden alapvető élelmiszert elő tudunk itthon is állítani. Nyugat-Európa-szerte irigylik tőlünk a földműves-szövetkezeteket, s attól tartanak, hogy ha talpra állítjuk közös gazdaságainkat, nem tudják hol értékesíteni fölös termékeiket. Ne legyünk hát saját ellenségeink! Mészáros Ferenc — többedmagával — a Tardoskeddi Földművesszövetkezetet képviselte a tanácskozáson. — Már jó néhány éve dolgozom a közösben — mondta — ,patkolókovácsként kezdtem, s most már a terményszárító helyettes vezetője vagyok. A gazdaság számomra hosszú évek óta kereseti lehetőséget, szolid megélhetést nyújt. Keményen, becsületesen dolgozom, s úgy érzem, munkatársaim kedvelnek. "továbbra is nyugodt körülmények között szeretném végezni a munkámat. Támogatom a hozzám hasonló százezrek érdekeit felkaroló kormánytervezetet. Nem szeretném, ha megszűnne eredményesen gazdálkodó szövetkezetünk, s — csak azért, mert nem rendelkezem földtulajdonnal — máról holnapra az utcára kerülnék, és cselédként valamelyik nagygazdánál, az “új földesúrnál” kellene munkáért könyörögnöm... ZOLCZER LÁSZLÓ (A szerző felvételei) I ( ÚJSÁG )1 Közlemény A Csehszlovák Állami Bank illetékesei közölték, hogy a Magyar Nemzeti Bankkal történt megállapodás értelmében a csehszlovák állampolgárok részére lehetővé teszik a forintvásárlást Magyarország területén. Magyarországon eddig forintot legfeljebb 300 koronáért vásárolhatott csehszlovák állampolgár, így a fenti megállapodás ezt a korlátozást feloldja. A külföldi utazások során eddig kivihető koronamenynyiséget az 528/90-es számú devizatörvény szabályozta, amelyet módosítottak. Ezentúl egy személy devizaengedély nélkül 1000 koronáig terjedő pénzösszeget vihet magával kiilfödre. Késika kisprivatizáció (Folytatás az 1. oldalról.) hogy a kifizetett összeg sok esetben csak 2-3 év múlva térül meg. A Nyugat-szlovákiai kerületben több helyen készítettek felmérést az árverés előtt, s megtörtént, hogy eltanácsolták a lakosságot a vásárlástól. Az új törvények jogilag védik a magánvállalkozókat, és biztosítják számukra a folyamatos termelési lehetőségeket. Érvénybe lépésükkel azonban nem szűntek meg a magánvállalkozást hátráltató régi törvényeink. Sok esetben csak egy személyen múlik, hogy melyiket helyezi előtérbe. Nem jobb a helyzet az ügyintézések terén sem. A magánvállalkozók szerint az adófizetőkből élő állami apparátus létszáma ma már magasabb, mint a totalitárius rendszerben volt. A jogi forma tehát adva van a magángazdálkodáshoz, ám a kivitelezés — egyelőre — késik. A héten Prágában — ahol a szövetségi kormány fogadja a magánvállalkozók szlovákiai társulásának delegációját — biztosan erről is tárgyalnak majd. (fo) InterjúAndrásfalvy Bertalannal Leépíteni az előítéleteket Andrásfalvy Bertalan, a Magyar Köztársaság művelődési és közoktatási minisztere március 15-i pozsonyi látogatása alkalmából többek között szlovák partnerével, Ján Pisút miniszterrel is találkozott. Ezt követően kértük fel beszélgetésre. — Tárgyalásunk folyamán több témát is érintettünk. Átadtuk az együttműködés bővítéséről kidolgozott javaslatainkat. Az eddigitől eltérően el szeretnénk érni, hogy — különösen a határ mentén — közvetlen baráti kapcsolat alakuljon ki az iskolák között. Reménykedem, eljön az idő, amikor a szomszéd népek nyelvét is tanítani fogják. Erre már van példa: Balassagyarmaton szlovákot, Pécsett horvátot tanítanak első vagy második idegen nyelvként. A gazdasági téren létrejövő szorosabb együttműködés érdekeltté tesz bennünket, hogy a szomszédokkal megértsük egymást. Ha megszűnnek a pénzügyi nehézségek, helyre áll majd a kölcsönös konvertibilitás, akkor ezek a kapcsolatok még tovább is bővülhetnek. Fontosnak tartom tehát, hogy ne csak a nemzetiség és az anyaország között legyen kapcsolat, hanem a szlovák és a magyar nemzet között is. Hiszen az előítéleteket elsősorban az oktatáspolitikában kell leépíteni. • Hogyan látja Ön a Csehszlovákiában és Magyarországon élő nemzetiségek oktatásának helyzetét? — Ami a magyarországi szlovákok oktatását illeti, annak nem is anynyira jogi akadályai vannak, mint inkább az, hogy hiányoznak azok, akik a kisebbségi tanítói vagy tanári pályát választanák. A szlovákságnak nem volt elég ereje, elszántsága ahhoz, hogy erre embereket neveljen. Amíg az anyanyelv, a nemzetiség vállalása félelmet vált ki, addig nem beszélhetünk igazi együttélésről, a kisebbségek jogairól Bíbó István régi mondása szerint: A demokrata az, aki nem fél. léhát addig nincs demokrácia, amíg ilyen félelmek “lógnak a levegőben”. Ezen változtatni mindannyiunk feladata. Nagyon sok ezen a téren a javítani való. Az itteni magyarságról szóló legújabb felmérést most kaptam meg a miniszter úrtól. A Jókai Egyetem létrehozásának a kérdése alaposabb és komolyabb előkészítést igényel, nem került napirendre. Az biztos, hogy a szlovákiai magyarságnak szüksége lenne felsőoktatási intézményre. • Milyen döntések születtek a tanulmányi cserekapcsolatokról? — Tovább szeretnénk bővíteni a cserekapcsolatokról szóló szlovák— magyar megállapodást, valamint a cserekapcsolaton kívüli tanulási lehetőségek biztosítását. Tapasztalataink szerint az utóbbi időben többen Nyugaton akarnak tanulni, főleg azért, hogy utána kint maradhassanak. Ézért ki kell építenünk a mi sajátos kapcsolatainkat, a középeurópai tudatot. A legfontosabb, hogy rendet tegyünk, s felépítsünk egy európai demokráciát. • Milyen megállapodás született a tankönyvkiadásról? — Mindkét fél tankönyvbizottságot hoz létre a könyvek tárgyilagos elbírálása céljából, valamint hogy kigyomlálják a durva történelmi tévedéseket a tananyagból. BABCSÁN ÁGOTA 1991. március 18. Vállalkozók! Tehát reménykedhetek? (Folytatás az 1. oldalról) irányul. Kiemelték, hogy most már a munkahelyeket teremtő, valamint a népi mesterségek (kihalófélben lévő szakmák) felelvenítésére irányuló vállalkozások beindítását is ösztönözni kell. Ám a magánvállakozók többsége még nem tagja az érdekvédő egyesületnek, amely egyebek közt szakmai és jogi tanácsadással szolgál, információkat gyűjt és közvetít az üzletkötési és értékesítési lehetőségekről. Ezen kívül szakmai tanfolyamokat, kiállításokat és tanulmányutakat is kíván szervezni. A felmerülő akadályok áthidalása érdekében állandó kapcsolatot tartanak fenn a helyi önkormányzati szervekkel. Nemrég állásfoglalást hagytak jóvá Rozsnyó vezetésének azon rendelet tervezetével kapcsolatban, mely szerint a város központjában butikot nyitó vállalkozók 7, a többiek pedig 5 korona helybérleti díjat kötelesek befizetni a város “kincstárába” négyzetméterenként és naponta,beleértve a butikok körüli területeket, járdákat is. Az érdekvédők kompromisszumos megoldást javasolnak: a díj legyen 4 korona, hiszen — mint azt kifejtették — a 7, illetve 5 koronás alapösszeg terhe (a tavalyinak a többszöröse!) eleve elriasztaná a kezdő vállalkozókat. Nem beszélve arról, hogy a vállalkozók által igénybe vett szolgáltatások árai is megsokszorozódtak. Azt pedig teljesen abszurd dolognak tartják, hogy a butikok alapterületéhez a “sétálóutcát” is hozzászámítsák. Nos, az érintettek és az olvasók teljes értékű és hiteles tájékoztatása érdekében egyenesen a város főpolgármesterétől kértem választ a témával kapcsolatban. Imrich Ondrejsik így fogalmazott: — Megértéssel fogadom a váilakozók tiltakozását, és fontolóra veszem új javaslataikat. ígérem, hamarosan újból napirendre tűzzük a díjszabások kérdését. Mint polgármester, hajlandó vagyok a kompromisszumra. De mint (eredeti szakmámat tekintve) építészmérnök, nem tartom elfogadhatónak és kívánatosnak, hogy városunkat ellepje a környezettel diszharmóniában álló butikok vagy ízléstelen tákolmányok sokasága. Ellenben támogatom azokat a vállalkozókat, akik a meglévő épületek tatarozásával, illetve a város főépítésze által jóváhagyott tervek alapján emelt üzletházakban, kulturált környezetben szeretnének szolgáltatást nyújtani a lakosságnak, illetve az idelátogató turistáknak. KORCSMÁROS LÁSZLÓ Bizalmatlansági indítvány Meciar ellen Hadakozó zászlóvivők Szombaton a Nyilvánosság az Erőszak Ellen Szlovákiai Tanácsának ülése után Fedor Gál, a mozgalom elnöke interjút adott a Szlovák Televízió munkatársának. Az elnök szerint nagyon fontos dolgokról döntöttek az ülésen, a határozat elfogadását egynapos tanácskozás előzte meg. “Most óriási felelősség hárul a mozgalomra — hangsúlyozta Fedor Gál —, ugyanis Szlovákia nemcsak a föderáció, hanem egész Közép-Európa neuralgikus pontjává is vált. Időbe fog telni, amíg az emberek megértik, mi is történt valójában a NYEE szombati ülésén”. Majd hozzátette: Most nem arról van szó, hogy valaki megőrzi-e a pozícióját, vagy nem, sokkal fontosabb, hogy olyan kormány irányítsa az országot, amelyben nincsenek személyes viták, ellentétek. “Az az érzésem, hogy eljön az idő, amikor az emberek azt a politikust fogják értékelni, aki egyik napról a másikra nem változtatja meg álláspontját” — mondta Fedor Gál. Az elnök a televízió munkatársának elmondta, hogy a NYEE Szlovákiai Tánácsa bizalmatlansági indítványt nyújtott be Vladimír Meciar kormányfő ellen. Az indítvány szövegét a napilapokban is közzéteszik. “Nem kételkedem abban, hogy jelenleg Meciar a legnépszerűbb politikus Szlovákiában. Ám azt is el kell mondanom, hogy az SZNT Elnöksége nagyon heterogén összetételű. Nem lehet megjósolni, hogy a parlament elnöksége támogatja-e az indítványunkat” — nyilatkozta a NYEE elnöke. A televízió munkatársának arra a kérdésére, hogy miként értékeli a Demokratikus Szlovákiáért platform képviselőivel megtartott tanácskozást, Fedor Gál azt válaszolta, hogy a tárgyalás folyamán mindkét szárny védte a saját pozícióját. “Voltak, akik a párbeszédet támogatták, de voltak olyanok is, akik nyíltan kijelentették, hogy a két szekció nem lengethet egy zászlót”. A NYEE elnökének továbbra is az a véleménye, hogy az nem baj, ha egy nagy politikai mozgalom több kis szekcióra esik szét. “Más szempontból viszont az az igazság, hogy számunkra a szétforgácsolódás fájdalmas, nagyon fájdalmas folyamat” — mondta az interjú végén Fedor Gál, a NYEE elnöke. Devizapiaci árfolyamok 3 Érvényben: 1991.március 18-án Deviza-(Pénz-)nem Devizaárfolyamok Valutaárfolyamok Vételi Eladási Közép- Vételi Eladási Közép árfolyam 1 egységre, koronában Angol font 52,35 53,41 52,88 51,05 54,19 52,62 Ausztrál dollár 21,86 22,30 22,08 20,91 22,61 21,76 Belga frank (100) 86,75 88,51 87,63 84,55 89,83 87,19 Dán korona 4,65 4,75 4,70 4,52 4,82 4,67 Finn márka 7,44 7,60 7,51 7,23 7,71 7,47 Francia frank 5,24 5,34 5,29 5,10 5,42 5,26 Görög drachma( 100) 16,61 16,95 16,76 15,57 17,11 16,34 Holland forint 15,85 16,17 * 16,01 15,45 16,41 15,93 ír font 47,55 48,51 48,03 45,87 49,23 47,55 Japán jen (100) 20,77 21,19 20,98 20,18 21,50 20,84 Kanadai dollár 24,56 25,06 24,81 23,86 25,42 24,64 Luxemburgi frank (100) 86,75 88,51 87,63 83,69 89,81 86,75 Német márka 17,86 18,22 18,04 17,58 18,50 18,04 Norvég korona 4,57 4,67 4,62 4,44 4,74 4,59 Olasz líra (1000) 23,93 24,41 24,17 23,33 24,77 24,05 Osztrák schilling 2,53 2,59 2,56 2,50 2,62 2,56 Portugál escudo (100) 20,52 20,94 20,73 19,61 21,23 20,42 Spanyol peseta(100) 28,70 29,28 28,99 27,94 29,64 28,79 Svájci frank 20,62 21,04 20,83 20,30 21,36 " 20,83 Svéd korona 4,85 4,95 4,90 4,71 5,03 4,87 USA-dollár 28,34 28,92 28,63 27,93 29,33 28,63
