Szabad Szó - Libre Palabra, 1948 (4. évfolyam, 38-48. szám)
1948-03-01 / 39. szám
2 SZABAD SZÓ EL PUENTE, cuyos arcos unen las dos orillas ha sido considerado desde siempre como hermoso símbolo de la unidad. Este símbolo ha cobrado profunda significación en la Hungría liberada, pues la vitalidad y el. denuedo del pueblo húngaro' se han manifestado sobre todo en el ritmo veloz con que se inició la reconstrucción de los puentes del Danubio. Esta tarea de reconstrucción de los magníficos puentes que habían sucumbido a la furia destructiva de los nazis, fué encarada como primordial objetivo del programa de reconstrucción nacional no solamente por razones de tráfico, sino como elocuente símbolo de la energía y laboriosidad de la nación liberada y unificada. Libertad y unidad habrían sido las ideas rectrices de la Revolución de 1848 en que al echarse los fundamentos de la Hungría independiente se echaron también los fundamentos del “Puente colgante”, que había de servir no sólo para unir Buda con Pest, sino también para poner de relieve el vigor de la nación a la sazón dominada por la monarquía habsburgiana que acaba de elevarse a vida propia más hermosa. Los que ahora reconstruyen los puentes del Danubio están impulsado por las mismas ideas que hace 100 años alentaban en sus antepasados. Libertad y unidad son los puntales de los puentes que unen a los de una y otra orilla, fundidos empero en un ideal común y en una aspiración común. Esta idea se va concretando ahora también en- nuestros círculos. En el Centenario de la Revolución de 1845 la tradición de aquella época gloriosa une bajo el símbolo del puente todos los húngaros, radicados en la Argentina que se preocupan por el destino del pueblo húngaro emancipado de la dominación nazi y están dispuestos a contribuir moral y materialmente a la consolidación de la nueva Hungría democrática. La unidad de la que la colectividad húngara hace gala ahora es el gesto más noble para honrar a los representantes del gobierno húngaro que actualmente se hallan entre nosotros. ■ A HID, amelynek ive összeköti a két partot, az egység szép jelképe volt mindég. Ez a jelkép uj értelmet nyert a felszabadított Magyarországon: a magyar nép életakaratát és életerejét azzal dokumentálták a világ előtt, hogy rohammunkával, rekordütemben fogtak a hídépítéshez. A hatalmas Duna-hidak újjáépítését nem csak a forgalom helyreálitásának szükségessége miatt tették az újjáépítési Programm élére, hanem azért, hogy a felszabadított magyar dolgozók egységét és erejét ezzel jelképezzék. Szabadság és egység: ezen irányelvek vezették 1848 forradalmi nemzedékét: a független Magyarország alapjainak lerakásával egyidejűleg rakták le a Lánchíd alapköveit. A Lánchíd nemcsak azt a célt szolgálta, hogy összekösse Budát Pesttel, hanem a Habsburg-monarchia árnyékában élő elnyomott és kizsákmányolt nép ezzel az acélcsodával mutatta meg egy uj, szabad életre törekvés erőpróbáját. A mai Magyarország hídépítőit ugyanaz a szellem hatja át, mint amely 100 évvel ezelőtt a forradalom hőséit vezette. Szabadság és egység alkotják ezen hid alappilléreit, amelynek ive egyesíti azokat, akik a két parton állnak, de akiket ugyanaz az eszme hevít és akik a közös célért dolgoznak és küzdenek. Ez az eszme sugárzik át most hozzánk: a 48-as szabadságharc századik évfordulóján a márciusi hagyományok és a Lánchíd jelképe egyesitik Argentína magyarjait, akik a nácifasiszták uralma alól felszabadított magyar nép sorsát szivükön viselik és készek minden igyekezetükkel és tehetségükkel támogatni a fiatal magyar köztársaságot. A most megindult egységakció a legméltóbb módja a magyar kormány körünkben időző képviselői iránti tiszteletadásnak, Dr. SZÉKELY JÓZSEF BARÁTAINAK magyar könyvet vegyen ajándékba! BARNA és FIA o könyvkereskedése MAIPU 441 - Bs. Aires - JURAMENTO 2381 /
