Szabad Szó - Libre Palabra, 1947 (3. évfolyam, 26-37. szám)
1947-09-01 / 34. szám
2 SZABAD SZÓ Una prueba de fuerza de la democracia Las elecciones celebradas en Hungría no sólo evidenciaron esta vez el juego de fuerzas de los distintos partidos sino que resultaron una verdadera prueba de fuerza de la democracia. Las noticias falsas difundidas por el exterior no pueden desvirtuar el hecho de que los ciudadanos con derecho de votar pudieron emitir libremente su voto y que el resultado de los comicios refleja fielmente la situación política del país. Se puso de manifiesto que la idea de la democracia puede penetrar las masas del pueblo húngaro sólo tras largas luchas y una metódica labor de esclarecimiento y que los dos años transcurridos de la liberación eran demasiado breves como para extirpar el fascismo. Aún cuando el partido comunista obtuvo 100 mandatos y el de los socialdemócratas 67 mandatos, esos partidos obreros, que son los que impulsan la renovación y reconstrucción, dependen de la ayuda de los "Pequeños agricultores” y del partido de los campesinos para retener la mayoría en el nuevo parlamento. Los partidos fascistas tienen 133 diputados, que constituye una fuerte oposición. Si se considera que los centenares de miles de miembros activos del antiguo partido de las "Flechas cruzadas” estaban excluidos de los comicios en virtud de la nueva ley electoral, este número crecido de diputados reaccionarios demuestran que el fascismo sigue siendo fuerte y constituye una grave amenaza para la joven república democrática. Los círculos reaccionarios han presenciado con satisfacción la lucha fratricida de los dos partidos obreros y abrigan grandes esperanzas para el futuro. Estamos convencidos de que sus esperanzas han de quedar defraudadas. Pues los dos partidos obreros se dan cuenta de la necesidad de cooperar estrechamente y no obstante todas las diferencias tácticas y personales colaboran en la lucha contra la reacción. Este propósito ya ha sido expresado por los dirigentes de los dos partidos obreros y es seguro que no habrá divisiones en el bando de la democracia. El nuevo parlamento húngaro se reunió el día en que entró en vigof el tratado de paz y Hungría ha recuperado su soberanía. Se establecen así condiciones favorables para colocar el programa de reconstrucción sobre una base real. Los objetivos inmediatos son: la realización del plan trienal y la consolidación de la economía democrática y al mismo tiempo prosecución del esfuerzo de reeducar el pueblo húngaro para la democracia, La rápida ejecución de este programa es vital para Hungría y una condición previa de ella es la paz interna. A DEMOKRÁCIA ERŐPRÓBÁJA A magyarországi választások jelentősége kiemelkedik a politikai harcok szokásos kereteiből, mert ezúttal nemcsak a különböző pártok erőviszonyait lehet megismerni a leadott szavazatokból, hanem tanulságos képet nyújtott a demokrácia erőpróbájáról. A választások lefolyása megcáfolta a külföldön elterjesz tett hamis hireket, mert igazolást nyert, hogy a választópol gárok szabadon élhettek szavazati jogukkal és igy a leadott szavazatok hü képet nyújtanak az ország politikai tagozódásáról. A választások eredménye mutatja, hogy a magyar nép széles rétegeit csak kitartó harc és céltudatos felvilágositó munka utján lehet áthatni a demokrácia eszméjével és hogy a felszabadítás óta eltelt két év nem volt elegendő ahhoz, hogy gyökeresen kiirtsák a fascizmust a magyar földről. Bár a kommunista párt száz képviselőt, a szociáldemokrata párt 67 képviselőt küldött be az uj országgyűlésbe, a két munkás párt, amely a megújulás és ujjáépités úttörő \ munkáját végzi, mégis csak a kisgazda párt és parasztpárt koaliciójával tarthatja meg a többséget a jobboldali pártok felett. A reakciós pártok 133 képviselője erős ellenzéket jelent. \ Ha tekintetbe vesszük, hogy a nyilas párt több százezer aktiv tagja az uj választói törvény értelmében ki volt zárva a szavazati jog gyakorlásából, akkor a reakciós párti szavazatok nagy számából kétségtelenül kitűnik, hogy a fascizmus mérge még mindég erős és a reakció komoly veszélyt jelent a demokratikus köztársaságra. A reakciós körök őszinte kárörömmel nézték a két munkáspárt testvérharcát a választási harc során és ebből uj reményt merítettek a jövőre. De bizonyosak vagyunk abban, hogy ezek reményeikben csalatkozni fognak. A két munkás párt felismerte a veszélyt és tudatában van a szoros együttműködés szükségességének. A választások alatt kiélesedett taktikai és személyi ellentéteket áthidalják és közös fronton folytatják a harcot a fascizmus ellen. Az uj országgyűlés a békeszerződés életbelépése napján tartotta első ülését. Ezen a napon nyerte vissza Magyarország állami szuverénitását, és igy meg van adva a lehetőség arra, hogy szilárd, reális alapra fektessék az ujjáépités programmját. A legközelebbi feladat: a hároméves terv végrehajtása és a gazdasági demokrácia megerősítése. Ezzel párhuzamban fokozott erővel kell folytatni a magyar nép átnevelését a demokráciára. Ezen programm gyors megvalósítása életérdeke Magyarországnak. A hatalmas terv megvalósításának előfeltétele azonban a belső béke. A fiatal magyar köztársaság meg fogja mutatni, hogy elég erős ahhoz, hogy a demokratikus fejlődés ellenségeit féken tartsa és ha kell, megsemmisítse. Dr. SZÉKELY JÓZSEF Argentína EGYETLEN törvényesen bejegyzett MAGYAR szabadalmi ügyvivő irodája Találmányok kidolgozása, bejelentése és eljárás az állami szabadalmi hivatalnál. — Szabadalmak megszerzése a világ bármely állaniában. Műszaki tanácsok kétes szabadalmi ügyekben. — Védjegyek bejegyzése. Műszaki fordítások JAKAB LAJOS oki gépészmérnök. Hites szabadalmi ügyvivő. Av. B. S. Peña 760, 6-ik em. 34, Defensa 4619
