Szabad Sajtó, 1969. október-december (61. évfolyam, 40-52. szám)
1969-12-18 / 51. szám
6. oldal SZABAD SAJTÓ Thursday, Dec. 18, 1969 NEW BRUNSWICK, N. J. ES KÖRNYÉKE MI ÚJSÁG BBUNSWICKON? HA GYÁSZ ÉRI, azonnal értesítse lapunkat, hogy a szomorú hírt közreadhassuk. Ha gyászjelentést, köszönetnyilvánítást óhajt elhelyezni lapunkban, hívjon fel telefonon: Li 8-1369 s mi kijövünk a házhoz, összeírni az adatokat. Ük AZ ATLÉTA KLUB szilveszteresti mulatsága ezidén is nagyvonalúnak és sikeresnek Ígérkezik. Annyian jelentkeztek jegyekért, asztalokért imár eddig is, hogy minden bizonnyal telt ház lesz! A Kára- Németh rádiózenekar fog ezidén is muzsikálni s a jó hangúlát, kitűnő ó-év esti uj-év .. hajnali szórakozás biztosítva < van. Finom vacsorát szolgálnak majd fel, szokás szerint s a személy énként 312.00-os Nem az számit, hogy ön mennyit keres, hanem az hogy mennyit tesz félre! Ahogy az évek múlnak, az emberek, akik jól keresnek, visszanéznek s azt mondják: “‘Milyen szép pénzünk lenne most, ha rendszeresen, félretettünk volna takarékbetétre.1’ Legyen ön okos. Kezdje el a takarékbetétre tevést a Magyar Savings-nél- most! Ezen a környéken a legmagasabb rátát kapja itt a rendes biztosított takarékbetéten. A hónap 10-ig betétre tett összeg elsejétől kezdve gyarapszik a teljes osztalékkal. Szívesen látiuk az ön takarékbetét számláját — akár személyesen hozza be, akár bérmentesített borítékunkban postán küldi be. Kezdje ei a “tollasodást” most! Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 DOUGLAS AVENUE SOMERSET, N. J. Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS Mérték szerint készített, vagy gyönyörű kész KÉPKERETEK legjobb beszerzési helye COSTER'S ART SHOP Z42 Raritan Ave., Highland Park NJ. Kenneth Cosier, tel.: 247-2345 részvételi dij nem is nagy ár egy ilyen mulatságért. Je- 1 gyek beszerezhetők és asztalfoglalás elintézhető az Atléta Klub elnökénél, Lévay Antalnál, 150 Easton Ave. (Tel. 247-8833, vagy pedig Zimonyi Vendelnél, a Vigalmi Bizottság elnökénél a Klubházban, 198 Somerset St. (tel. CH 9- 9669). December 27 után jegyeket már nem adnak el, illetve nem valószinü, hogy e dátum után lehet már kapni. — Mindenkit szeretettel hiv és vár a Szilveszter-esti mulatságra az Atléta Klub vezetősége. S0M0DY PÁL Könyvesboltjában (a MAGYAR HÍRNÖK képviselete) MAGYAR KÖNYVEK és HANGLEMEZEK, AJÁNDÉKTÁRGYAK, FESTMÉNYEK, sib. bőséges választékban kaphatók 216 SOMERSET ST., NEW BRUNSWICK, N. J. TEL.: VI 6-9707 HA GYÁSZ ERI a legteljesebb bizalommal fordulhat hozzánk...! ÉJJEL-NAPPALI SZOLGÁLAT! __TEMETKEZÉSI OTTHONUNKAT----a mai modern kornak megfelelően alakíttattuk át s a nagy munka már-már befejezést nyert. Nemsokára teljesen készen leszünk úgy a belső, mint a külső modernizálással. A felravatalozás már az átalakított, uj otthonunkban történik és szolgálatainkat, amelyekkel eddig is meg voltak elégedve a gyászoló családok, olyan újításokkal tetőztük meg, amelyek díszére válnak minden temetésnek. Szeretteiket a gyászoló családok méltó szép keretek között búcsúztathatják és kísérhetik, el utolsó útjukra ebből a modern, minden tekintetben imopozáns, központi fekvésű épületből. A NEW BRUNSWICK-! Hétvégi Magyar Óvoda most szombaton, december 20-án délelőtt 10:30-kor a French és Louis utcák sarkán levő Washington iskola Kindergarten-j ében tartja meg a gyermekek szokásos karácsonyi ünnepélyét. A gyermekek szüleit és az érdeklődőket ezúton is szeretettel meghívja és várja az ünnepélyre az Óvoda Vezetősége. AZ ATLÉTA KLUB szokásos évi karácsonyi party-ja a tagság és családtagok számára szombaton, december 13- án este volt a klubház nagytermében. Evés, ivás, zene, jó mulatság volt. KARÁCSONY előtt meg szoktuk kérdezni mindazokat a kereskedőket, iparosokat és üzletembereket, akik évrölévre lapunk utján is üdvözölni szokták a magyarságot s karácsonyi és újévi jókívánságaikat elküldik pár sorban ezeken a hasábokon magyarul mindazokhoz, akik pártfogolják, őket, hogy akarják-e ezidén is az ilyen karácsonyi hirdetésüket. Legtöbben még meg is köszönték nekünk, hogy felhívtuk őket, nem feledkeztünk meg róluk és a legnagyobb örömmel, előzékenyen adták a rendelést az üdvözlet közlésére. “Magyar pártold a magyart” a régi jelszavuk ezeknek a kereskedőknek és üzletembereknek épugy, mint nekünk. (Akadt A RELLÁ fűző Üzletben minden ismertnevü fűző k?pható. Mérték szerint testhez passzitjuk, teljesen ingyen. Melltartók 32-től 54 számig, fűzők 26-tól 42 számig, a legfinomabb anyagokból. Orvosi rendelésre a kórházba, vagy a házhoz is személyesen kimegyünk! RELIA CORSET SHOP 290A GEORGE ST. New Brunswick, N. J. Ar kr Jenóné tulajdonos Mrs. Vilma Kovács, Corseliere MAGYARUL BESZÉLÜNK ugyan egy-két olyan kereskedő, aki kijelentette, hogy az idén nem ad a magyar újságnak hirdetést, mert “máshol hirdet”. Mondanunk sem kell, hogy nem magyar újságban és nem magyar helyen költi el az előirányzott hirdetéspénzt az ilyen, a “magyar pártold a magyart” jelszó megcsúfolásával!) — Olvasóinknak, lapunk hűséges előfizetőinek figyelmébe ajánljuk a karácsony-előtti lapszámokban közölt üdvözlőhirdetéseket; olvassák el és jegyezzék meg jól a neveket, címeket és amikor vásárolnak, vagy bármilyen szolgálatra van szükségük, ezekhez a kereskedőkhöz, üzletemberekhez és mesteremberekhez menjenek, ők nem feledkeznek meg róluk ezen a legnagyobb ünnepünkön s üdvözletükkel kifejezték azt, hogy tisztelik, nagyrabecsülik a magyarságot, amellyel a kapcsolatot nem pusztán az üzlet és nyerészkedés érdekében tartják fenn. Amikor valaki hirdetést tesz közzé a magyar újságban, magyar munkát, magyar ügyet pártol vele s közvetlenül szól a magyarsághoz, nem “idegen médiumok” utján . . . Ezt nagyon fontos szem előtt tartani ! Amikor leveleit, vagy más. postai küldeményeit cime-í zi, feltétlen írja a helységnév után a postai ZIP CODE SZAMOT Legtöbb íelef o nkönyv egháiuisö sárga oldalán fel vannak sorolva az illető körzet helységeinek pos-j tai Zip-számail Távolabbij Zip-számokert telefonáljon! a postára. Hirdessen lapunkban! ♦ Nagy karácsonyi vásár ♦ Mindent egy helyen vásárolhat, discount árakban! rádiók, fonográfok, tape recorder-ek„ walkie-TALKIE-K, TELEVÍZIÓK, ÓRÁK, GYŰRŰK, STEREO HI-FI készülékek és mindenféle más ajándéktárgyak. HENRY’S Magyarul beszélünk! DISCOUNT STOKES 14 French Street, New Brunswick, N. J. Telefon: 545-8491 a vasútállomással szemben KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Co. FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Telessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy teljesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mosianill KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐBERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6453 REPÜLŐ- £S HAJÓJEGYEK — IKKA ÉS TUZEX — Bevándorlási ügyek — Pénzküldés — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA AGENCY UJ CÍMÜNK: 24 LIVINGSTON AVE. NEW BRUNSWICK, N. J. — CH 9-6100 Magyar SAVING S/ssoc^o. 101 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK. N.J. CH 9-2438 Daily. 9-4; Also, THURS. EVES. 6-8 Free Parking on our own lot GO WEN FUNERAL HOME 233 Somerset Street, New Brunswick. N. J. Telefon: 545-1344 ________JOSEPH J. STAUDT, Manager
