Szabad Sajtó, 1968. április-június (60. évfolyam, 14-26. szám)

1968-05-02 / 18. szám

SÍ OLDAL •,^aüA1) sajic NEW BRUNSWICK, N. J. ÉSKÖRN V* MI UISÄG BRUNSWICKON? 3IMON KELEMEN és ne­je. Townsed St.-i lakosok leá­nyát, Margitét a Szent József g.k. templcmban oltárhoz ve­­izette Frederick C. Skvara. GYURINKO JÓZSEF, 86 Harvey St-i lakos április 21- en a St. Peter kórházban, 72 éves korában meghalt. Teme­tése szerdán, április 24-én ment végbe a Gowen temet­kezési intézetből, a Szent László r. k. templomban meg­tartott gyászmisével. 3ZAFLONCZAY GÁBOR­­NÉ, 158 Columbia St. High­land Park-i lakos április 26- an. meghalt. 'Gyászolja 3 fér­jezett leánya és családjai. Te­metése hétfőn, április 29-én ment végbe a Gowen temet­kezési intézetből, a magyar református templomban meg­tartott gyásiásten (tisztelettel a woodbridgei Clover Leaf remetében. SZABATIN ISTVÁN és ne­je High St. East Brunswick-i MAGYAR HENTESÜZLET Saját készitésü hentesáru, kolbász, füstölt és friss húsok, sonka, szalonna HUNGARIAN BUTCHER SHOP 311 Somerset Street, New Brunswick, N.J. Figyelem! Osváth Lászlóné j (Mrs. Anna Osvath) J megbízottunk előfizetésekért telefonhivásra , ezentúl is készséggel házhoz J megy. Gyászjelentéseket, kő- J szönetnyilvánitásokat, stb. sze- * mélyesen felvesz. J Telefonszáma: * 249-5821 (délután 2 óra után hivható , ezen a számon) J lakosok leányát, Arlene-t, el­jegyezte Bemard Biesiada. Az esküvőt október 27-re tűz­ték ki a fiatalok. BÁLINT JÁNOS és neje, Lil­lian St. Edison-i lakosok fia, Richard és Bernadette Lon­­zinski szombaton, április 27- én a metucheni St. Francis r. k. templomban örök hűsé­get esküdtek egymásnak. OLCHVÁRY ÖDÖN, 317 So. Washington St. Moores­­town-i lakos 71 éves korában április 27-én, rövid betegség után meghalt. Gyászolja özve­gye, valamint két testvére Bu­dapesten. Temetése április 30- án ment végbe New Bruns­­wickon,, a Gowen temetkezési intézetből, a magyar refor­mátus egyház szertartásai szerint, a Van Liew temető­ben. ÖZV. SZABÓ ANDRÁSNÉ temetése n a g y részvéttel ment végbe április 20-án a Gowen temetkezési intézet­ből, a magyar református egy­ház templomában megtartott gyászistent isztelettel, a Franklin Memorial temető­ben. Nt. Bertalan Imre és Nt. Dr. Kosa András lelkész vé­gezték a szertartást. Özv. Sza­bó András egyik alapitó tag-REPÜLŐ- ÍÜS HAJÓJEGYEK — IKKA ÉS TUZEX — Bevándorlási ügyek — Pénzküldés — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA AGENCY 4 French Si., New Brunswick, N. J. — CH 9-6100 Legfinomabb magyar készitésü KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO’S (SZABÓ MENYHÉRT ÉS FIAI) 142 French Sí., New Brunswick, N.J. — KI 5-3393 FOOD MARKET Nem az számit, hogy ön mennyit keres, hanem az hogy mennyit tesz félre! Ahogy az évek múlnak, az emberek, akik jól keresnek, visszanéznek s azt mondják: “Milyen szép pénzünk lenne most, ha rendszeresen félre­tettünk volna takarékbetét­re.” Legyen ön okos. Kezdje el a takarékbetétre tevést a Magyar Savings-nél most! Ezen a környéken a legma­gasabb rátát kapja itt a ren­des biztosított takarékbeté­ten. A hónap 10-ig betétre tett összeg elsejétől kezdve gyarapszik a teljes osztalék­kal. Szivesen látiuk az ön taka­rékbetét számláját — akár személyesen hozza be, akár bérmentesített borítékunk­ban postán küldi be. Kezdje el a “tollasodást” most! M agyar SAVING S/ssŐcÁon 101 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, NJ. CH 9-2438 Daily.-9-4; Ago, THURS. EVES, 6-8 Free Parking on our own lot ja volt a Somerset utcai ma­gyar református egyháznak. 1914-ben jött először Ameri­kába, 'majd hazament Ma­gyarországra, aztán ismét visszajött Amerikába. Gyá­szolja nagy családja: három leánya Irén, Biró Béláné. Margit, Csák Ambrusné és fiuk Edward, és Vilma, Bar­iba Gyuláné (és fia Tibor és Mérték szerint készített, vagy gyönyörű kész KÉPKERETEK legjobb beszerzési helye COSTER'S ART SHOP 242 Raritan Ave., Highland Park, N.J. Kenneth Coster, tel.: 247-2345 Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 DOUGLAS AVENUE SOMERSET, N. J. Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS Importált magyar, né' met, francia, spanyol és más BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök be­szerzési központja a (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítási Magyarul beszélünk' KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít • Varga Oil Co. FRANKLIN PARK, N, J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 leánya Margit) előbbi Máté­szalkán, utóbbi New Bruns­­wickon) valamint egy fia, Szabó András és neje és gyer­mekeik András és Ronald, va­lamint testvérei: Özv. Szabó Károly né, Bende Lajos és cs. Olcsva-Apáti, Magyarország) és Özv. Puskás Józsefné (Sza­­mcsszeg), úgyszintén menye özv. Szabó Ferenci:e és leá­nya Ilonka, férjezett Szeles Jenőr.é (New Brunswick) ná­szai Biró Péter és neje (New Brunswick), valamint sok-sok keresztgyermeke és kiterjedt rokonsága úgy itt, mint az óhazában. LAPZÁRTA minden vasár nap van. Terjedelmesebb, bo nyodaímasabb hirdetési, vagy más ügyekben (nagyobb cik­keknél. stb.) ajánlatos már szombatig érintkezésbe lépni irodánkkal, hogy ne utolsó percben készült dolgok kerüi­­jeneá a lapba. Mrs. Osváth, la­punk irodavezetője és képvi­selője személyesen, vagy te­lefon utján is rendelkezésre all bármilyen hirdetési vagy más ügyben. Gyászjelentések felvételét telefonhivásra a házhoz kimen ve intézi el. Kér­jük mindazokat, akik mely gyászukban sem akarnak meg feledkezni arról, hogy köszö­netét mondjanak a segítsé­gükre sietőknek és részvétü­két kifejezőknek, hegy telefo­náljanak, vagy üzenjenek iro­dánkba s azonnal kimegyünk a házhoz a szükséges adatok folvéttho \7pgatt MEGÖLI a "denderlájn"-t és más széleslevelii gyomot Vásároljon ott, ahol a farmerek is vásárolnak! PÁZSIT ÉS KERT-MŰVELÉSI KÖZPONT Farmers Cooperative Association HOW LANE and LINCOLN HIGHWAY (No. 27) NORTH BRUNSWICK, N.J......... Tel.: KI 5-2470 NYITVA NAPONTA REGGEL 8-TOL ESTE 5-IG SZOMBATONKÉNT REGGEL 8-TÓL DÉLUTÁN 4:30-IG ■FCAi

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom