Szabad Sajtó, 1968. április-június (60. évfolyam, 14-26. szám)

1968-06-06 / 23. szám

6. OLDAL SZABAD SAJTÓ Thursday, June 6, 1968 NEW BRUNSWICK, N. J. ÉS KÖRNYÉKE MI ÚJSÁG BIUNSWICKON? ID. SMUTKÓ ANTAL, 5 LeRoy St. South River-i hon­­fitársunik május 28-án, rövid egyhónapi betegeskedés után a Middlesex kórházban, meg­halt. A kedves és mindenki által szeretett és nagyrabe­­csült Szmutkó házaspár most egy éve ünnepelte 50-iik há­zassági évfordulóját, mely al­­íkalcmból gyermekeik “hét megyére szóló” nagy mulat­ságot rendeztek tiszteletűikre is ezen az aranylakodalmi banketten tanúi voltunk a szülőtisztelő gyermekek sze­­retete és ragaszkodása igaz me gnyilvánulásának épugy, mint a gyermekeit istenfélő, dolgos, szorgalmas emberek­­mek nevelő szülő büszkeségé­nek. iSmutlkó bátyánk elhárí­tott magától minden dicsérő szót s a fiait, gyermekeit di­csérte meg, nekik köszönve meg az elért eredményt . . • A íSmutkó család két Shop Rite Supermarket tulajdono­sa. s a jó öreg Smutlkó bácsi az Iselm-i nagy vásárcsarnok­ban dolgozott élete utolsó MAGYAB HENTESÜZLET Saját készítésű hentesáru, kolbász, füstölt és friss húsok, sonka, szalonna HUNGARIAN BUTCHER SHOP 311 Somerset Street, New Brunswick, N.J. éveiben, egyik fiánál . . . Te­metése nagy részvéttel ment végbe május 31-én South Ro­veren, a Szent István r. k. templomban megtartott gyászmiisével. A tiszteiéit, sze­retet és ragaszkodás minden­nél többet mondóbb kifejező­je volt a sok-sok virág, amit ravatalára küldtek és a isok­­sok résztvevő a végtisztesség­­adásnál . . . Gyászolja bána­tos özvegye sz. Becza Irma, hárem nős fia: Ferenc és ne­je és leányuk Viola, férjezett Mrs. William Archer és má­sik leányük Diane, — Ifj. Smutkó Antal és neje Irén és fiuk Antal III. és neje és fiuk Antal IV., valamint Ray­mond és Deborah, Smutkó Jó­zsef és neje Jennie és gyer­mekeik Joseph Jr., Jackie és Judy, továbbá testvére Smut­kó János és családja (Kökö­­nyös, Ugoosa megye) úgyszin­tén sógorai, sógornői és ki­­teredt rokonsága úgy itt mint az óhazában. RÁCZ IMRÉT választották meg a múlt héten a Jaycees elnökévé, fényes banket ke­retében. PETERCSAK ISTVÁN, Wineyard Rd. Edison-i lakos junius 1-én, 83 éves korában a St. Peter kórházban meg-Figyelemí Osváth Lászlóné j (Mrs. Anna Osvaih) J megbízottunk * előfizetésekért telefonhívásra « ezentúl is készséggel házhoz * megy. Gyászjelentéseket, kö- [ szönetnyilvánitásokat, stb. sze- > mélyesen felvesz. J Telefonszáma: * 249-5821 ; (délután 2 óra után hivható , ezen a számon) J REPÜLŐ- ÉS HAJÓ-JEGYEK — IKK A ÉS TUZEX — Bevándorlási ügyek — Pénzküldés — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA AGENCY 4 French Si., New Brunswick, N. J. — CH 9-6100 Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK fa Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO’S IUÍ I UJ VEZETÉS ALATT! 142 French St.» New Brunswick. N.J, — KI 5-3393 KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Co. FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 SPOROLHAT a Magyar Savings poriómenies borítékaival A KÉNYELMES MÓD A postailag takarékbetétre tevés könnyű, biztonságos... ténylegesen hozzásegít a spó­roláshoz és több haszonhoz. Jöjjön be, vagy írjon a pos­tailag takarékolási borítéko­kért . . . tegye szokásává a betétretevést a legközelebbi postaláda utján. MAGAS HOZADÉKOT HOZ Takarékbetétje a Magyar Savings-nél ezen a vidéken a legmagasabb rátával gya­rapodik a rendes biztosított takarékbetéten. A hónap 10- ig beérkezett betétösszeg el­sejétől kezdve kamatozik. Magyar SAVINGS/s?o0c,i?foNN 101 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N.J. CH 9-2438 Daily, 9-4; Also, THÜRS. EVES. 6 8 Free Parking on our own lot halt. Temetése junius 4-én ment végbe a metuebeni St. Francis r.k. templomban meg­tartott gyászmisével a Ma­gyarok Nagyasszonya teme­tőben. — A MAGYAR Női Demok­rata Klub vasárnap, augusz­tus 25-én autóbuszkirándu­lást rendez a hires Jones Beach Theater-be, ahol a hi­res “Suth Pacific” zenésdara­bot fogják megnézni. Augusz­tus 4-én a Johnson Parkban lesz a szokásos évi piknik, amelyet a Férfi Demokrata Körrel közösen rendez a Női Kör. --------­CSORBÁK FERENÜNÉ, 5 Church St. Nixon-i lakos má­jus 27-én, 83 éves korában meghalt. Temetése május 31- ón ment végbe a Szent Jó­zsef r.k. templomban megtar­tott gyászmisével a St. Peter temetőben. TÓTH JÁNOS és neje, 160 Louis St-i lakosok leányát, Joant szombaton, junius 1- én a St. Matthias templom­ban oltárhoz vezette Rudolph J. R. Wayne. SZAKAI TAMÁS és neje, Jensen St. East Brunswicfc-i lakosok leányát, Brendát, el­jegyezte Pataki' György, Pa­taki János és neje, 18 Lake Ave. Franklin Township-i la­kosok fia. Az esküvőt jövő ta­vaszra tervezik a fiatalok. HAGYMÁSY BÉLA és ne­je, Haverford St. North Brunswick-i lakosok leánya, Ruth Diana és Edward S. Small szombaton, junius 1- én a No. Brunswick-i refor­mátus templomban örök hű­séget esküdtek egymásnak. Első Magyar Re!. Egyház hírei R«v. Rásky József, lelkes» Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick, N. J. Minden vasarnap Istentisz­telet magyar nyelven reggel 9:30-kor, angol 10:30-kor. Nőegyleti gyűlés minden hó második vasárnapján d.u 2:30-kor. A Presbitérium gyűlés^ minden hó 3-ik keddjén, este 7:30-kor van. Fiatal Asszonyok Köre gyű­lése minden hó 3-ik szerdá­ján este 7:30-kor. Énekkari próbák minden szerdán este 7-kor (felnőttek és pénteken este 6:30-kor (gyermekek). Mérték szerint készített, vagy gyönyörű kész KÉPKERETEK legjobb beszerzési helye COSTER'S ART SHOP 242 Raritan Ave., Highland Park, W.J. Kenneth Coster, lei.: 247-2345 Hittanórák minden pénte­ken este 6:15-kor és 8-kor. Első magyar ref egyház hírei Junius 2-án, PünJkösd va­sárnapján d.e. 9-kor magyar, 10:30-kor angolnyelvü ünnepi istentisztelet, mindkét alka­lommal Úrvacsora osztással. Junius 9-én gyermekek va­sárnapja lesz templomban. Importált magyar, né­met, francia, spanyol és más BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök be­szerzési központja a (ezelőtt Felko’s italüzlet) v 96 French Street New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítási Magyarul beszélünk! ORVOSSÁGOK RECEPTJEIT gyorsan, pontosan elkészítjük New Brunswick legrégibb gyógyszertára most magyar kezek­ben és magyar vezetés alatt van. Bármilyen orvosi receptet azonnal elkészítünk s bármilyen drogéria-cikkre van szüksége, nálunk mindent megtalál! HOAGLAND^S AZ ÖNÖK MEGBÍZHATÓ PATIKÁJA 1872 ÓTA 365 George Street Tel.: KI 5-0049 MAGYARUL IS BESZÉLÜNK! FRANK J. SZEGESKI tulajdonos A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA A VAROSBAN! Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK IIIHÓ PÉTER ÉS FIA, INC. 98 French St„ New Brunswick, N.J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 8-ig. (Szombaton zárva) Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása, LARKS LIQUORS TS ' JolJ

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom